Psalms 141:10 Sinners shall fall in their own casting-net. I am alone until whenever I should pass away.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G4098 [²shall fall G1722 ³in G293 ⁴their own casting-net G1473 G268 ¹Sinners]. G2596 [²alone G3441 G1510.2.1 ¹I am] G1473 G2193 until G302 whenever G3928 I should pass away.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

10 G4098 πεσούνται G1722 εν G293 αμφιβλήστρω αυτών G1473 G268 αμαρτωλοί G2596 καταμόνας G3441 G1510.2.1 ειμί εγώ G1473 G2193 έως G302 αν G3928 παρέλθω

LXX_WH⁽ⁱ⁾

10 G4098 V-FMI-3P [140:10] πεσουνται G1722 PREP εν G293 N-DSN αμφιβληστρω G846 P-GSM αυτου G268 A-NPM αμαρτωλοι G2596 PREP κατα G3441 A-APF μονας G1510 V-PAI-1S ειμι G1473 P-NS εγω G2193 PREP εως G3739 R-GSM ου G302 PRT αν G3928 V-AAS-1S παρελθω

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ יפלו במכמריו רשׁעים יחד אנכי עד אעבור׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

10 H5307 יפלו fall H4364 במכמריו into their own nets, H7563 רשׁעים Let the wicked H3162 יחד withal H595 אנכי that I H5704 עד whilst H5674 אעבור׃ escape.

new⁽ⁱ⁾

10 H7563 Let the wicked H5307 [H8799] fall H4364 into their own nets, H3162 while I H5674 [H8799] escape.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰

custodi me de manibus laquei quod posuerunt mihi et de offendiculis operantium iniquitatem

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Kepe me fro ye snare which they haue layed for me, and fro the trappes of the wicked doers. Let the vngodly fall in to their owne nettes together, vntill I be gone by them.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Let the ungodly fall into their own nets together, and let me ever escape them.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Let the vngodly fall into their owne nettes together, vntyll I be gone by them.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Kepe me from the snare which they haue layed for me: & from the trappes of the wicked doers. Let the vngodly fall into their awne nettes together: and let me euer escape them.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Let the wicked fall into his nettes together, whiles I escape.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁰ (141:11) Let the vngodly fall together into their owne nettes: but let me in the meane season alwayes escape [them.

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁰ The wicked shall fall in his net: I am alone until I pass.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Let the wicked fall into their own nets, whilst that I withal escape.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Let the wicked fall into their own nets, whilst that I withal escape.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H7563 Let the wicked H5307 fall [H8799] H4364 into their own nets H3162 , whilst that I withal H5674 escape [H8799] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁰ The wicked shall fall by their own net, I am in private till I can escape.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Let the wicked fall into their own nets, whilst I escape.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H7563 Let the wicked H5307 [H8799] fall H4364 into their own nets H3162 , while I H5674 [H8799] escape.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ^(140:10) Sinners shall fall by their own net: I am alone until I shall escape.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Πεσοῦνται ἐν ἀμφιβλήστρῳ αὐτοῦ ἁμαρτωλοί, καταμόνας εἰμὶ ἐγὼ ἕως οὗ ἂν παρέλθω.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Let the wicked fall into their own nets, altogether—while I pass safely by.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ The wicked fall in their nets together, till I pass over!

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁰ The unjust shall fall into their nets together, till I shall pass by.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Let the wicked fall into their own nets, whilst that *I* withal pass over.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Let the wicked fall into their own nets, whilst that I withal escape.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Let the wicked fall into their own nets,
Whilst that I withal escape.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H7563 Let the wicked H5307 fall H4364 into their own nets, H3162 Whilst that I withal H5674 escape.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Let the wicked fall into their own nets, whilst I withal escape.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁰ They who are lawless, shall fall into the nooses thereof, while, I, at the same time, pass on.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ May the wicked ones each fall into his own nooses, While I pass by altogether."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Let the sinners be taken in the nets which they themselves have put down, while I go free.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Let the wicked fall into their own nets together, while I escape.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Let the wicked fall into their own nets at the same time; I even shall pass by.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Fell the wicked into their own nets, until I pass over.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Let the wicked fall into their own nets, while I pass over.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Let the wicked fall together into their own nets while I pass by.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H7563 Let the wicked H5307 fall H4364 together into their own nets, H3162 while H5674 I pass by.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Let the wicked fall together into their own nets, while I pass by.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Let the wicked fall into their own nets, whilst that I with escape.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H7563 Let the wicked H5307 fall H4365 into their own nets, H5704 whilst H3162 that I with H5674 escape.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Let the wicked fall into their own nets, while I thus escape.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Let the wicked fall into their own nets, whilst that I likewise escape.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H7563 Let the wicked H5307 fall H4364 into their own nets, H3162 while I likewise H5674 escape.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Let the wicked fall together into their own nets, whilst I pass on ahead forever.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Sinners shall fall by their own net: I am alone until I shall escape.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Let wicked people fall into their own nets, while I escape unharmed.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Let the wicked fall into their own nets, while I come through.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Let the wicked fall into their* nets, while I escape altogether.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Let the wicked fall into their own nets, while I pass by in safety.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Let the wicked fall into their own nets, while I pass by in safety.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Let the wicked fall into their own nets, while I pass over.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Let the wicked fall into their own nets, while I pass over.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Die Gottlosen müssen in ihr eigen Netz fallen miteinander, ich aber immer vorübergehen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H7563 Die GOttlosen H5674 müssen in H4364 ihr eigen Netz H5307 fallen H3162 miteinander, ich aber immer vorübergehen.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Die Gottlosen müssen in ihr eigen Netz fallen miteinander, ich aber immer vorübergehen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H7563 Die Gottlosen H4364 müssen in ihr eigen Netz H5307 fallen H3162 miteinander, ich aber immer H5674 vorübergehen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Laß die Gesetzlosen in ihre eigenen Netze fallen, während ich vorübergehe!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Laß die Gesetzlosen in ihre eigenen Netze fallen, während Eig. während zu gleicher Zeit ich vorübergehe!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H5674 Laß die Gesetzlosen in H4364 ihre eigenen Netze H5307 fallen, während ich vorübergehe!

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Dat de goddelozen elk in zijn garen vallen, te zamen, totdat ik zal zijn voorbijgegaan.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H7563 Dat de goddelozen H4364 elk in zijn garen H5307 H8799 vallen H3162 , te zamen H5674 H8799 , totdat ik zal zijn voorbijgegaan.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Que les pécheurs tombent dans leurs propres filets; pour moi, je vais seul jusqu’à ce que je passe.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Que les méchants tombent dans leurs propres filets, tandis que moi je passe outre.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Que tous les méchants tombent chacun dans son filet, jusqu'à ce que je sois passé.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Que les méchants tombent dans leurs filets, Et que j'échappe en même temps!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H7563 Que les méchants H5307 tombent H8799 H4364 dans leurs filets H5674 , Et que j’échappe H8799 H3162 en même temps !

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Caigan los impíos a una en sus redes, mientras yo pasaré adelante para siempre.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Caigan los impíos á una en sus redes, Mientras yo pasaré adelante.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Caigan los impíos a una en sus redes, mientras yo pasaré adelante para siempre.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Të pabesët rënçin vetë në rrjetat e tyre, ndërsa unë do të kaloj tutje.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁰ (140:10) Падут нечестивые в сети свои, а я перейду.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ليسقط الاشرار في شباكهم حتى انجو انا بالكلية

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Безбожните ще паднат в собствените си мрежи, докато аз преминавам невредим!

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Nek' u vlastite zamke upadnu zlotvori, a ja neka im umaknem!

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Nechť padnou hromadně do sítek svých bezbožní, a já zatím přejdu.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Lad de ugudelige falde i deres eget Garn, medens jeg derhos slipper forbi.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 願惡人落在自己的網裡，我卻得以逃脫。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H7563 願惡人 H5307 落 H4364 在自己的網 H5674 裡，我卻得以逃脫。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 愿恶人落在自己的网里，我却得以逃脱。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H7563 愿恶人 H5307 落 H4364 在自己的网 H5674 里，我却得以逃脱。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁰ La malvirtuloj falu en siajn retojn cxiuj, Dum mi preteriros.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Jumalattomat lankeevat toinen toisensa kanssa omiin verkkoihinsa, siihenasti kuin minä pääsen ohitse.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Kaatukoot kaikki jumalattomat omiin kuoppiinsa; mutta suo minun ne välttää.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Se pou mechan yo pran nan pèlen y'ap pare pou lòt moun, epi mwen menm, pou m' fè chemen mwen!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Essenek az álnokok saját tõreikbe; míg én egyben általmegyek!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Biarlah mereka jatuh ke dalam jeratnya sendiri, tetapi semoga aku selamat.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Caggiano gli empi nelle lor reti tutti quanti, Mentre io passerò oltre.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Cadano gli empi nelle loro proprie reti, mentre io passerò oltre.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 악인은 자기 그물에 걸리게 하시고 나는 온전히 면하게 하소서

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Į savo kilpas nedorėliai patys tepakliūva, o aš laimingai praeisiu.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Niech wpadną razem w sieci swoje niepobożni, a ja za tem przeminę.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Caiam os ímpios nas suas próprias redes, até que eu tenha escapado inteiramente.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ La de ugudelige falle i sine egne garn, mens jeg går uskadd forbi!

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Să cadă cei răi în laţurile lor, în timp ce eu să scap!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Хай безбожні попадають разом до сітки своєї, а я промину!