Psalms 12:7 You, O lord, shall guard us, and you shall carefully keep us from this generation, and into the eon.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G1473 You, G2962 O lord, G5442 shall guard G1473 us, G2532 and G1301 you shall carefully keep G1473 us G575 from G3588 G1074 this generation, G3778 G2532 and G1519 into G3588 the G165 eon.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

7 G1473 συ G2962 κύριε G5442 φυλάξεις G1473 ημάς G2532 και G1301 διατηρήσεις G1473 ημάς G575 από G3588 της G1074 γενεάς ταύτης G3778 G2532 και G1519 εις G3588 τον G165 αιώνα

LXX_WH⁽ⁱ⁾

7 G4771 P-NS [11:8] συ G2962 N-VSM κυριε G5442 V-FAI-2S φυλαξεις G1473 P-AP ημας G2532 CONJ και G1301 V-FAI-2S διατηρησεις G1473 P-AP ημας G575 PREP απο G3588 T-GSF της G1074 N-GSF γενεας G3778 D-GSF ταυτης G2532 CONJ και G1519 PREP εις G3588 T-ASM τον G165 N-ASM αιωνα

HOT⁽ⁱ⁾ ⁷ (12:8) אתה יהוה תשׁמרם תצרנו מן הדור זו לעולם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

7 H859 אתה Thou H3068 יהוה them, O LORD, H8104 תשׁמרם shalt keep H5341 תצרנו thou shalt preserve H4480 מן them from H1755 הדור generation H2098 זו this H5769 לעולם׃ forever.

new⁽ⁱ⁾

7 H8104 [H8799] Thou shalt keep H3068 them, O LORD, H5341 [H8799] thou shalt preserve H2098 them from this H1755 generation H5769 to the age.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷

tu Domine custodies ea servabis nos a generatione hac in aeternum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁷ Kepe the therfore (o LORDE) and preserue vs fro this generacion for euer.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁷ Keep them therefore, O LORD, and preserve us from this generation for ever.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁷ Kepe them therfore (O Lorde) and preserue vs from this generacion for euer.

Great⁽ⁱ⁾ ⁷ Thou shalt kepe them (O Lorde) thou shalt preserue hym from thys generacyon for euer

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁷ Thou wilt keepe them, O Lord: thou wilt preserue him from this generation for euer.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁷ [Wherfore] thou wylt kepe the godly, O God: thou wylt preserue euery one of them from this generation for euer

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁷ ^(12:8) Thou, O Lord, wilt preserve us: and keep us from this generation for ever.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁷ Thou shalt keep them, O LORD, thou shalt preserve them from this generation for ever.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁷ Thou shalt keep them, O LORD, thou shalt preserve them from this generation for ever.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H8104 Thou shalt keep [H8799] H3068 them, O LORD H5341 , thou shalt preserve [H8799] H2098 them from this H1755 generation H5769 for ever.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁷ Thou, Lord, wilt keep us and preserve us, from this generation, and forever.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁷ (12:6)The words of the LORD are pure words: as silver tried in a furnace of earth, purified seven times.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H8104 [H8799] Thou shalt keep H3068 them, O LORD H5341 [H8799] , thou shalt preserve H2098 them from this H1755 generation H5769 for ever.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁷ ^(11:7) Thou, O Lord, shalt keep us, and shalt preserve us, from this generation, and for ever.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁷ Σύ Κύριε φυλάξαις ἡμᾶς· καὶ διατηρήσαις ἡμᾶς ἀπὸ τῆς γενεᾶς ταύτης, καὶ εἰς τὸν αἰῶνα.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁷ ^(12:8) Thou, O Lord, wilt preserve them; thou wilt guard them from this generation for ever.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁷ Thou, O Jehovah, dost preserve them, Thou keepest us from this generation to the age.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁷ Thou, O Jehovah, shalt watch them, keep from this generation forever.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁷ Thou, Jehovah, wilt keep them, thou wilt preserve them from this generation for ever.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁷ Thou shalt keep them, O LORD, thou shalt preserve them from this generation for ever.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁷ Thou wilt keep them, O Jehovah,
Thou wilt preserve them from this generation for ever.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H8104 Thou wilt keep H3068 them, O Jehovah, H5341 Thou wilt preserve H2098 them from this H1755 generation H5769 for ever.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁷ (12:8) Thou wilt keep them, O LORD; Thou wilt preserve us from this generation for ever.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁷ Thou, O Yahweh, wilt keep them,––Thou wilt guard him, from this generation unto times age–abiding.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁷ You, O Yahweh, You shall guard them; You shall preserve us from this generation for the eon.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁷ You will keep them, O Lord, you will keep them safe from this generation for ever.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ You shall keep them, O Jehovah, You shall preserve them from this generation forever.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁷ You shall keep them, O Jehovah; You shall preserve them from this generation forever.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁷ Guard them, O Yah Veh, guard us from this generation eternally.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁷ Thou will keep them, O LORD. Thou will preserve them from this generation forever.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁷ You will keep them, Yahweh. You will preserve them from this generation forever.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H8104 You will keep H3068 them, Yahweh. H5341 You will preserve H2098 them from this H1755 generation H5769 forever.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁷ You, LORD, will protect us. You will guard us from this generation forever.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ You shall keep them, O LORD, you shall preserve them from this generation for ever.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H8104 You shall keep H3068 them, O LORD, H5341 you shall preserve H2098 them from this H1755 generation H5769 for ever.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ You shall keep them, O LORD, you shall preserve them from this generation forever.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ You shall keep them, O LORD, you shall preserve them from this generation for ever.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H8104 You shall keep H3068 them, O Lord, H5341 you shall preserve H2098 them from this H1755 generation H5769 for ever.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ Thou shalt keep them, O LORD, thou shalt preserve them from this generation for ever.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁷ You, O Lord, shall keep us, and shall preserve us, from this generation, and forever.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ⁷ O Jehovah, you will protect them. You will keep each one safe from those people forever.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁷ You, LORD, will keep them safe, you will guard them from this generation forever.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁷ You, O Yahweh, will protect them. You will preserve him* from this generation always.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁷ You, O LORD, will keep us; You will forever guard us from this generation.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁷ You, O LORD, will keep us; You will forever guard us from this generation.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁷ You will keep them, O Jehovah. You will preserve them from this generation everlasting.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁷ Thou, Lord, wilt keep us and preserve us, from this generation, and forever.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁷ Die Rede des HERRN ist lauter, wie durchläutert Silber im irdenen Tiegel, bewähret siebenmal.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5769 Die H3068 Rede des HErrn ist lauter, wie durchläutert Silber im irdenen Tiegel, bewähret siebenmal.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁷ Die Rede des HERRN ist lauter wie durchläutert Silber im irdenen Tiegel, bewähret siebenmal.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H565 [Die Rede H3068 des HERRN H2889 H565 ist lauter H6884 wie durchläutert H3701 Silber H776 im irdenen H5948 Tiegel H2212 , bewähret H7659 siebenmal .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁷ Du, Jehova, wirst sie bewahren, wirst sie behüten vor diesem Geschlecht ewiglich.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁷ Die Worte Jahwes sind reine Worte Silber, das geläutert in dem Schmelztiegel zur Erde fließt, siebenmal gereinigt.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3068 Die Worte Jehovas H2889 sind reine H3701 Worte-Silber H6884 , das geläutert H776 in dem Schmelztiegel zur Erde H7659 fließt, siebenmal gereinigt.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁷ De redenen des HEEREN zijn reine redenen, zilver, gelouterd in een aarden smeltkroes, gezuiverd zevenmaal.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3068 [012:8] Gij, HEERE H8104 H8799 , zult hen bewaren H5341 H8799 ; Gij zult hen behoeden H2098 voor dit H1755 geslacht H5769 , tot in eeuwigheid.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁷ Vous, Seigneur, vous nous conserverez, vous nous garderez de cette génération à jamais!

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁷ Toi, Éternel! tu les garderas, tu les préserveras de cette génération, à toujours.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁷ Les paroles de l'Eternel sont des paroles pures, c'est un argent affiné au fourneau de terre, épuré par sept fois.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁷ Toi, Eternel! tu les garderas, Tu les préserveras de cette race à jamais.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3068 (12-8) Toi, Eternel H8104 ! tu les garderas H8799 H5341 , Tu les préserveras H8799 H2098 de cette H1755 race H5769 à jamais.

SE⁽ⁱ⁾ ⁷ Tú, SEÑOR, los guardarás; guárdalos para siempre de esta generación.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁷ Tú, Jehová, los guardarás; Guárdalos para siempre de aquesta generación.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁷ Tú, SEÑOR, los guardarás; guárdalos para siempre de esta generación.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Ti, o Zot, do t'i mbrosh dhe do t'i ruash, duke filluar nga ky brez përjetë.

RST⁽ⁱ⁾ ⁷ (11:8) Ты, Господи, сохранишь их, соблюдешь от рода сего вовек.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁷ ‎انت يا رب تحفظهم. تحرسهم من هذا الجيل الى الدهر‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁷ Ти, ГОСПОДИ, ще ги съхраниш, ще го запазиш от това поколение до века.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁷ Riječi su Jahvine riječi iskrene, srebro prokušano, od zemlje odvojeno, sedam puta očišćeno.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁷ Výmluvnosti Hospodinovy jsou výmluvnosti čisté, jako stříbro v hliněné peci přehnané a sedmkrát zprubované.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁷ HERRENS Ord ere rene Ord, ligesom Sølv, der er smeltet i en Ovn af Jord, lutret syv Gange.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁷ 耶和華啊，你必保護他們；你必保佑他們永遠脫離這世代的人。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3068 耶和華 H8104 啊，你必保護 H5341 他們；你必保佑 H5769 他們永遠 H2098 脫離這 H1755 世代的人。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁷ 耶和华啊，你必保护他们；你必保佑他们永远脱离这世代的人。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3068 耶和华 H8104 啊，你必保护 H5341 他们；你必保佑 H5769 他们永远 H2098 脱离这 H1755 世代的人。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁷ Vi, ho Eternulo, konservos ilin, Vi gardos nin kontraux cxi tiu generacio por eterne.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁷ Sinä Herra, kätke ne, ja varjele meitä tästä suvusta ijankaikkisesti.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁷ (H12:8) Sinä, Herra, varjelet heitä, suojelet hänet iäti tältä sukukunnalta.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁷ Pawòl Seyè a se bon pawòl. Li tankou lajan yo pase sèt fwa nan dife pou wè si li bon.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁷ Az Úr beszédei tiszta beszédek, [mint] földbõl való kohóban megolvasztott ezüst, hétszer megtisztítva.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁷ (12-8) Orang jahat berkeliaran di mana-mana, kejahatan disanjung oleh setiap orang. Tetapi Engkau melindungi kami, ya TUHAN, jagalah kami terhadap orang-orang jahat itu.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁷ Tu, Signore, guarda coloro; Preservali da questa generazione in perpetuo.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁷ Tu, o Eterno, li proteggerai, li preserverai da questa generazione in perpetuo.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁷ 여호와여, 저희를 지키사 이 세대로부터 영영토록 보존하시리이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Tu, Viešpatie, prižiūrėsi juos ir saugosi nuo šios kartos per amžius.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁷ Słowa Pańskie są słowa czyste, jako srebro wypławione w piecu glinianym, siedm kroć przelewane.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁷ Guarda-nos, ó Senhor; desta geração defende-nos para sempre.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁷ Herrens ord er rene ord, likesom sølv som er renset i en smeltedigel i jorden, syv ganger renset.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Tu, Doamne, îi vei păzi, şi -i vei apăra de neamul acesta pe vecie.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁷ Господні слова слова чисті, як срібло, очищене в глинянім горні, сім раз перетоплене!