Psalms 124:3 then would the ones living have swallowed us in the provoking to anger of his rage against us.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G686 then would G2198 the ones living G302 have G2666 swallowed G1473 us G1722 in G3588 the G3710 provoking to anger G3588 G2372 of his rage G1473 G1909 against G1473 us.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

3 G686 άρα G2198 ζώντας G302 αν G2666 κατέπιον G1473 ημάς G1722 εν G3588 τω G3710 οργισθήναι G3588 τον G2372 θυμόν αυτού G1473 G1909 εφ΄ G1473 ημάς

LXX_WH⁽ⁱ⁾

3 G685 PRT [123:3] αρα G2198 V-PAPAP ζωντας G302 PRT αν G2666 V-AAI-3P κατεπιον G1473 P-AP ημας G1722 PREP εν G3588 T-DSN τω G3710 V-APN οργισθηναι G3588 T-ASM τον G2372 N-ASM θυμον G846 P-GPM αυτων G1909 PREP εφ G1473 P-AP ημας

HOT⁽ⁱ⁾ ³ אזי חיים בלעונו בחרות אפם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

3 H233 אזי Then H2416 חיים quick, H1104 בלעונו they had swallowed us up H2734 בחרות was kindled H639 אפם׃ when their wrath

new⁽ⁱ⁾

3 H233 Then H1104 [H8804] they had swallowed us up H2416 alive, H639 when their anger H2734 [H8800] was kindled against us:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³

forsitan vivos absorbuissent nos cum irasceretur furor eorum super nos

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ Quia non relinquet Dominus virgam peccatorum super sortem justorum: ut non extendant justi ad iniquitatem manus suas,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³ For the Lord schal not leeue the yerde of synneris on the part of iust men; that iust men holde not forth her hondis to wickidnesse.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³ Yee the waters had drowned vs, the streame had gone ouer oure soule.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³ they had swallowed us up alive, when they were so wrathfully displeased at us.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³ They had swalowed vs vp quicke when thei were so wrathfully displeased at vs.

Great⁽ⁱ⁾ ³ Yee, the waters had drowned vs, and the streame had gone ouer oure soule.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³ They had then swallowed vs vp quicke, when their wrath was kindled against vs.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³ (124:2) Then they had swalowed vs vp quicke: when their wrath was so inflamed against vs

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³ Perhaps they had swallowed us up alive. When their fury was enkindled against us,

KJV⁽ⁱ⁾ ³ Then they had swallowed us up quick, when their wrath was kindled against us:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³ Then they had swallowed us up quick, when their wrath was kindled against us:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H233 Then H1104 they had swallowed us up [H8804] H2416 quick H639 , when their wrath H2734 was kindled [H8800] against us:

Thomson⁽ⁱ⁾ ³ they might have swallowed us up alive; when their wrath was kindled against us,

Webster⁽ⁱ⁾ ³ Then they had swallowed us up quick, when their wrath was kindled against us:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H233 Then H1104 [H8804] they had swallowed us up H2416 alive H639 , when their wrath H2734 [H8800] was kindled against us:

Brenton⁽ⁱ⁾ ³ ^(123:3) verily they would have swallowed us up alive, when their wrath was kindled against us:

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³ ἄρα ζῶντας ἂν κατέπιον ἡμᾶς· ἐν τῷ ὀργισθῆναι τὸν θυμὸν αὐτῶν ἐφʼ ἡμᾶς,

Leeser⁽ⁱ⁾ ³ Then would they have swallowed us up alive, when their wrath was kindled against us;

YLT⁽ⁱ⁾ ³ Then alive they had swallowed us up, In the burning of their anger against us,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³ Then they swallowed us down living, in the kindling of their anger against us:

Darby⁽ⁱ⁾ ³ Then they had swallowed us up alive, when their anger was kindled against us;

ERV⁽ⁱ⁾ ³ Then they had swallowed us up alive, when their wrath was kindled against us:

ASV⁽ⁱ⁾ ³ Then they had swallowed us up alive,
When their wrath was kindled against us;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H233 Then H1104 they had swallowed us up H2416 alive, H639 When their wrath H2734 was kindled against us;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³ Then they had swallowed us up alive, when their wrath was kindled against us;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³ Then, alive, had they swallowed us up, in the glow of their anger against us;

CLV⁽ⁱ⁾ ³ Then they would have swallowed us up alive In the heat of their anger against us;

BBE⁽ⁱ⁾ ³ They would have made a meal of us while still living, in the heat of their wrath against us:

MKJV⁽ⁱ⁾ ³ then they would have swallowed us up alive, when their wrath was kindled against us;

LITV⁽ⁱ⁾ ³ then they would have swallowed us alive, when their anger glowed against us.

ECB⁽ⁱ⁾ ³ then they had swallowed us alive when they kindled their wrath against us:

ACV⁽ⁱ⁾ ³ then they would have swallowed us up alive when their wrath was kindled against us,

WEB⁽ⁱ⁾ ³ then they would have swallowed us up alive, when their wrath was kindled against us;

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H233 then H1104 they would have swallowed us up H2416 alive, H639 when their wrath H2734 was kindled against us;

NHEB⁽ⁱ⁾ ³ then they would have swallowed us up alive, when their wrath was kindled against us;

AKJV⁽ⁱ⁾ ³ Then they had swallowed us up quick, when their wrath was kindled against us:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H233 Then H1104 they had swallowed H2416 us up quick, H639 when their wrath H2734 was kindled against us:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³ Then they would have swallowed us up alive, when their wrath was kindled against us:

UKJV⁽ⁱ⁾ ³ Then they had swallowed us up quick, when their wrath was kindled against us:

TKJU⁽ⁱ⁾ ³ Then they would have swallowed us up alive when their wrath was kindled against us;

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H233 Then H1104 they had swallowed us up H2416 alive, H639 when their wrath H2734 was kindled against us:

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³ then they would have swallowed us up alive, when their wrath was kindled against us;

CAB⁽ⁱ⁾ ³ verily they would have swallowed us up alive, when their wrath was kindled against us:

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³ For the Lord will not allow the rod of sinners to be upon the lot of the righteous; lest the righteous should stretch forth their hands to iniquity.

NSB⁽ⁱ⁾ ³ »Then they would have swallowed us up quickly, when their wrath was kindled against us.

ISV⁽ⁱ⁾ ³ then they would have devoured us alive, when their anger burned against us.

LEB⁽ⁱ⁾ ³ then they would have swallowed us alive, when their anger was kindled against us.

BSB⁽ⁱ⁾ ³ when their anger flared against us, then they would have swallowed us alive,

MSB⁽ⁱ⁾ ³ when their anger flared against us, then they would have swallowed us alive,

MLV⁽ⁱ⁾ ³ then they would have swallowed us up alive when their wrath was kindled against us,

VIN⁽ⁱ⁾ ³ then they had swallowed us alive when they kindled their wrath against us:

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³ so verschlängen sie uns lebendig, wenn ihr Zorn über uns ergrimmete,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H233 so H1104 verschlängen H2416 sie uns lebendig H2734 , wenn ihr H639 Zorn über uns ergrimmete,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³ so verschlängen sie uns lebendig, wenn ihr Zorn über uns ergrimmte;

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H233 so H1104 verschlängen H2416 sie uns lebendig H639 , wenn ihr Zorn H2734 über uns ergrimmte;

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³ Dann würden sie uns lebendig verschlungen haben, als ihr Zorn gegen uns entbrannte;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³ dann würden sie uns lebendig verschlungen haben, als ihr Zorn gegen uns entbrannte;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H2734 dann würden sie H2416 uns lebendig H1104 verschlungen H639 haben, als ihr Zorn gegen uns entbrannte;

DSV⁽ⁱ⁾ ³ Toen zouden zij ons levend verslonden hebben, als hun toorn tegen ons ontstak.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H233 Toen H2416 zouden zij ons levend H1104 H8804 verslonden hebben H639 , als hun toorn H2734 H8800 tegen ons ontstak.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³ Peut-être nous auraient-ils dévorés tout vivants. Quand leur fureur a éclaté contre nous,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³ Alors ils nous eussent engloutis vivants, quand leur colère s'enflammait contre nous;

Martin⁽ⁱ⁾ ³ Ils nous eussent dès lors engloutis tout vifs; pendant que leur colère était enflammée contre nous.

Segond⁽ⁱ⁾ ³ Ils nous auraient engloutis tout vivants, Quand leur colère s'enflamma contre nous;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H233 H1104 Ils nous auraient engloutis H8804 H2416 tout vivants H639 , Quand leur colère H2734 s’enflamma H8800 contre nous ;

SE⁽ⁱ⁾ ³ vivos nos habrían entonces tragado, cuando se encendió su furor contra nosotros.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³ Vivos nos habrían entonces tragado, Cuando se encendió su furor en nosotros.

JBS⁽ⁱ⁾ ³ vivos nos habrían entonces tragado, cuando se encendió su furor contra nosotros.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³ ata do të na kishin përpirë të gjallë, aq shumë shpërtheu zëmërimi i tyre kundër nesh;

RST⁽ⁱ⁾ ³ (123:3) то живых они поглотили бы нас, когда возгорелась ярость их на нас;

Arabic⁽ⁱ⁾ ³ اذا لابتلعونا احياء عند احتماء غضبهم علينا

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³ тогава те щяха да ни погълнат живи, когато яростта им се разпали против нас;

Croatian⁽ⁱ⁾ ³ žive bi nas progutali. Kad je uskipio bijes njihov na nas,

BKR⁽ⁱ⁾ ³ Tehdáž by nás byli za živa sehltili v rozpálení hněvu svého proti nám;

Danish⁽ⁱ⁾ ³ da havde de opslugt os levende, idet deres Vrede var optændt imod os;

CUV⁽ⁱ⁾ ³ 向我們發怒的時候，就把我們活活地吞了。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H2734 H639 向我們發怒 H233 的時候，就 H2416 把我們活活地 H1104 吞了。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³ 向我们发怒的时候，就把我们活活地吞了。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H2734 H639 向我们发怒 H233 的时候，就 H2416 把我们活活地 H1104 吞了。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³ Tiam ili englutus nin vivajn, Kiam ekflamis kontraux ni ilia kolero;

Finnish⁽ⁱ⁾ ³ Niin he nielisivät meidät elävältä, kuin heidän vihansa julmistuu meidän päällemme;

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³ niin he meidät elävältä nielisivät, kun heidän vihansa syttyy meitä vastaan;

Haitian⁽ⁱ⁾ ³ yo ta vale nou tou vivan, lè yo te move sou nou an.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³ Akkor elevenen nyeltek volna el minket, a mint felgerjedt haragjok ellenünk;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³ maka kita sudah ditelan hidup-hidup, oleh kemarahan mereka yang meluap-luap.

Italian⁽ⁱ⁾ ³ Essi ci avrebbero tranghiottiti tutti vivi, Allora che l’ira loro ardeva contro a noi;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³ allora ci avrebbero inghiottiti tutti vivi, quando l’ira loro ardeva contro noi;

Korean⁽ⁱ⁾ ³ 그 때에 저희의 노가 우리를 대하여 맹렬하여 우리를 산 채로 삼켰을 것이며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³ jie mus gyvus būtų prariję, kai užsidegė jų rūstybė prieš mus.

PBG⁽ⁱ⁾ ³ Tedyćby nas byli żywo pożarli w rozpaleniu gniewu swego przeciwko nam;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³ eles nos teriam tragado vivos, quando a sua ira se acendeu contra nós;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³ da hadde de slukt oss levende, da deres vrede var optendt imot oss,

Romanian⁽ⁱ⁾ ³ ne-ar fi înghiţit de vii, cînd li s'a aprins mînia împotriva noastră;

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³ то нас поковтали б живцем, коли розпалився на нас їхній гнів,