Psalms 124:2 Unless it was that the lord was with us in the rising up of men against us,

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G1508 Unless it was G3754 that G2962 the lord G1510.7.3 was G1722 with G1473 us G1722 in G3588 the G1881 rising up G444 of men G1909 against G1473 us,

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

2 G1508 ει μη G3754 ότι G2962 κύριος G1510.7.3 ην G1722 εν G1473 ημίν G1722 εν G3588 τω G1881 επαναστήναι G444 ανθρώπους G1909 εφ΄ G1473 ημάς

LXX_WH⁽ⁱ⁾

2 G1487 CONJ [123:2] ει G3165 ADV μη G3754 CONJ οτι G2962 N-NSM κυριος G1510 V-IAI-3S ην G1722 PREP εν G1473 P-DP ημιν G1722 PREP εν G3588 T-DSN τω V-AAN επαναστηναι G444 N-APM ανθρωπους G1909 PREP εφ G1473 P-AP ημας

HOT⁽ⁱ⁾ ² לולי יהוה שׁהיה לנו בקום עלינו אדם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

2 H3884 לולי If H3068 יהוה the LORD H1961 שׁהיה who was H6965 לנו בקום rose up H5921 עלינו against H120 אדם׃ on our side, when men

new⁽ⁱ⁾

2 H3884 If H3068 it had not been the LORD H120 who was on our side, when men H6965 [H8800] rose up against us:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²

nisi Dominus fuisset in nobis cum exsurgerent super nos homines

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ² in Jerusalem. Montes in circuitu ejus; et Dominus in circuitu populi sui, ex hoc nunc et usque in sæculum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ² that dwellith in Jerusalem. Hillis ben in the cumpas of it, and the Lord is in the cumpas of his puple; fro this tyme now and in to the world.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ² They had swalowed vs vp quycke, when they were so wrothfully displeased at vs.

MSTC⁽ⁱ⁾ ² If the LORD himself had not been on our side, when men rose up against us,

Matthew⁽ⁱ⁾ ² If the Lord had not bene of oure syde when men rose vp against vs.

Great⁽ⁱ⁾ ² They had swalowed vs vp quycke, when they were so wrathfully displeased at vs.

Geneva⁽ⁱ⁾ ² If the Lord had not bene on our side, when men rose vp against vs,

Bishops⁽ⁱ⁾ ² (124:1b) if God him self had not ben of our side when men rose vp against vs

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ² If it had not been that the Lord was with us, When men rose up against us,

KJV⁽ⁱ⁾ ² If it had not been the LORD who was on our side, when men rose up against us:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ² If it had not been the LORD who was on our side, when men rose up against us:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3884 If H3068 it had not been the LORD H120 who was on our side, when men H6965 rose up [H8800] against us:

Thomson⁽ⁱ⁾ ² had not the Lord been on our side, when men rose up against us;

Webster⁽ⁱ⁾ ² If it had not been the LORD who was on our side, when men rose up against us:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3884 If H3068 it had not been the LORD H120 who was on our side, when men H6965 [H8800] rose up against us:

Brenton⁽ⁱ⁾ ² ^(123:2) if it had not been that the Lord was among us, when men rose up against us;

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ² εἰ μὴ ὅτι Κύριος ἦν ἐν ἡμῖν, ἐν τῷ ἐπαναστῆναι ἀνθρώπους ἐφʼ ἡμᾶς,

Leeser⁽ⁱ⁾ ² If it had not been the Lord who was for us, when men rose up against us:

YLT⁽ⁱ⁾ ² Save for Jehovah—who hath been for us, In the rising up of man against us,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ² Unless Jehovah was to us in the rising up of man against us,

Darby⁽ⁱ⁾ ² If it had not been Jehovah who was for us, when men rose up against us,

ERV⁽ⁱ⁾ ² If it had not been the LORD who was on our side, when men rose up against us:

ASV⁽ⁱ⁾ ² If it had not been Jehovah who was on our side,
When men rose up against us;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3884 If H3068 it had not been Jehovah H120 who was on our side, When men H6965 rose up against us;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ² 'If it had not been the LORD who was for us, when men rose up against us,

Rotherham⁽ⁱ⁾ ² If it had not been, Yahweh, who was on our side, when men rose up against us,

CLV⁽ⁱ⁾ ² Unless Yahweh Himself had been for us, When mankind rose against us,

BBE⁽ⁱ⁾ ² If it had not been the Lord who was on our side, when men came up against us;

MKJV⁽ⁱ⁾ ² Except that it was Jehovah who was for us when men rose up against us,

LITV⁽ⁱ⁾ ² except that it was Jehovah who was for us when men rose up against us,

ECB⁽ⁱ⁾ ² Unless Yah Veh had been for us, when humanity rose against us;

ACV⁽ⁱ⁾ ² if it had not been LORD who was on our side when men rose up against us,

WEB⁽ⁱ⁾ ² if it had not been Yahweh who was on our side, when men rose up against us;

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3884 if H3068 it had not been Yahweh H120 who was on our side, when men H6965 rose up against us;

NHEB⁽ⁱ⁾ ² if it had not been the LORD who was on our side, when men rose up against us;

AKJV⁽ⁱ⁾ ² If it had not been the LORD who was on our side, when men rose up against us:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3884 If H1961 it had not been H3068 the LORD H120 who was on our side, when men H6965 rose H5921 up against us:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ² If it had not been the LORD who was on our side, when men rose up against us:

UKJV⁽ⁱ⁾ ² If it had not been the LORD who was on our side, when men rose up against us:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3884 If H3068 it had not been the Lord H120 who was on our side, when men H6965 rose up against us:

EJ2000⁽ⁱ⁾ ² If the LORD had not been for us, when men rose up against us,

CAB⁽ⁱ⁾ ² if it had not been that the Lord was among us, when men rose up against us;

LXX2012⁽ⁱ⁾ ² The mountains are round about her, and [so] the Lord is round about his people, from henceforth and even for ever.

NSB⁽ⁱ⁾ ² »If Jehovah was not on our side when men rose up against us:

ISV⁽ⁱ⁾ ² if the LORD had not been on our side, when men came against us,

LEB⁽ⁱ⁾ ² "If it had not been Yahweh who was on our side, when men rose up against us,

BSB⁽ⁱ⁾ ² if the LORD had not been on our side when men attacked us,

MSB⁽ⁱ⁾ ² if the LORD had not been on our side when men attacked us,

MLV⁽ⁱ⁾ ² if it had not been Jehovah who was on our side when men rose up against us,

VIN⁽ⁱ⁾ ² if the LORD had not been on our side, when men came against us,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ² wo der HERR nicht bei uns wäre, wenn die Menschen sich wider uns setzen,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3068 wo der HErr H3884 nicht bei uns wäre, wenn H120 die Menschen H6965 sich wider uns setzen,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ² wo der HERR nicht bei uns wäre, wenn die Menschen sich wider uns setzen:

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3884 wo H3068 der HERR H120 nicht bei uns wäre, wenn die Menschen H6965 sich wider uns setzen :

ELB1871⁽ⁱ⁾ ² Wenn nicht Jehova für uns gewesen wäre, als die Menschen wider uns aufstanden,

ELB1905⁽ⁱ⁾ ² wenn nicht Jahwe für uns gewesen wäre, als die Menschen wider uns aufstanden,

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3884 wenn H6965 nicht H3068 Jehova H120 für uns gewesen wäre, als die Menschen wider uns aufstanden,

DSV⁽ⁱ⁾ ² Ten ware de HEERE, Die bij ons geweest is, als de mensen tegen ons opstonden;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3884 Ten ware H3068 de HEERE H120 , Die bij ons geweest is, als de mensen H6965 H8800 tegen ons opstonden;

Giguet⁽ⁱ⁾ ² Si le Seigneur n’avait été avec nous, lorsque des hommes se sont levés contre nous,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ² N'eût été l'Éternel, qui a été pour nous quand les hommes se sont élevés contre nous, -

Martin⁽ⁱ⁾ ² N'eût été l'Eternel, qui a été pour nous, quand les hommes se sont élevés contre nous.

Segond⁽ⁱ⁾ ² Sans l'Eternel qui nous protégea, Quand les hommes s'élevèrent contre nous,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3884 Sans H3068 l’Eternel H120 qui nous protégea, Quand les hommes H6965 s’élevèrent H8800 contre nous,

SE⁽ⁱ⁾ ² Al no haber estado el SEÑOR por nosotros, cuando se levantaron contra nosotros los hombres,

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ² A no haber estado Jehová por nosotros, Cuando se levantaron contra nosotros los hombres,

JBS⁽ⁱ⁾ ² Al no haber estado el SEÑOR por nosotros, cuando se levantaron contra nosotros los hombres,

Albanian⁽ⁱ⁾ ² "Në qoftë se Zoti nuk do të kishte mbajtur anën tonë, kur njerëzit u ngritën kundër nesh,

RST⁽ⁱ⁾ ² (123:2) если бы не Господь был с нами, когда восстали на нас люди,

Arabic⁽ⁱ⁾ ² لولا الرب الذي كان لنا عندما قام الناس علينا

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ² ако не беше ГОСПОД откъм нас, когато се надигнаха хора против нас,

Croatian⁽ⁱ⁾ ² da nije Jahve za nas bio: kad se ljudi digoše proti nama,

BKR⁽ⁱ⁾ ² Byť Hospodina s námi nebylo, když lidé povstali proti nám:

Danish⁽ⁱ⁾ ² Dersom HERREN ikke havde været med os, der Menneskene opstode imod os;

CUV⁽ⁱ⁾ ² 若不是耶和華幫助我們，當人起來攻擊我們、

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3884 若不是 H3068 耶和華 H120 幫助我們，當人 H6965 起來攻擊我們、

CUVS⁽ⁱ⁾ ² 若不是耶和华帮助我们，当人起来攻击我们、

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3884 若不是 H3068 耶和华 H120 帮助我们，当人 H6965 起来攻击我们、

Esperanto⁽ⁱ⁾ ² Se la Eternulo ne estus kun ni, Kiam homoj levigxis kontraux ni:

Finnish⁽ⁱ⁾ ² Ellei Herra olisi meidän kanssamme, koska ihmiset karkaavat meitä vastaan,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ² ellei Herra olisi meidän kanssamme, kun ihmiset nousevat meitä vastaan,

Haitian⁽ⁱ⁾ ² Wi, si Seyè a pa t' kanpe pou nou, lè moun yo te leve dèyè nou an,

Hungarian⁽ⁱ⁾ ² Ha nem az Úr az, a ki velünk volt, mikor ránk támadtak az emberek:

Indonesian⁽ⁱ⁾ ² "Seandainya TUHAN tidak memihak kita waktu kita diserang lawan,

Italian⁽ⁱ⁾ ² Se non che il Signore fu per noi, Quando gli uomini si levarono contro a noi;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ² se non fosse stato l’Eterno che fu per noi, quando gli uomini si levarono contro noi,

Korean⁽ⁱ⁾ ² 사람들이 우리를 치러 일어날 때에 여호와께서 우리 편에 계시지 아니하셨더면

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ² jei Viešpats nebūtų stojęs už mus, kai žmonės mus užpuolė,

PBG⁽ⁱ⁾ ² Gdyby był Pan z nami nie był, gdy ludzie powstawali przeciwko nam:

Portuguese⁽ⁱ⁾ ² Se não fora o Senhor, que esteve ao nosso lado, quando os homens se levantaram contra nós,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ² hadde ikke Herren vært med oss da menneskene stod op imot oss,

Romanian⁽ⁱ⁾ ² de n'ar fi fost Domnul de partea noastră, cînd s'au ridicat oamenii împotriva noastră,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ² коли б не Господь, що був з нами, як повстала була на нас людина,