Psalms 102:18 Let this be written for another generation! and the people being created shall praise the lord .

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G1125 Let this be written G3778 G1519 for G1074 [²generation G2087 ¹another]! G2532 and G2992 the people G3588 G2936 being created G134 shall praise G3588 the G2962 lord .

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

18 G1125 γραφήτω αύτη G3778 G1519 εις G1074 γενεάν G2087 ετέραν G2532 και G2992 λαός G3588 ο G2936 κτιζόμενος G134 αινέσει G3588 τον G2962 κύριον

LXX_WH⁽ⁱ⁾

18 G1125 V-APD-3S [101:19] γραφητω G3778 D-NSF αυτη G1519 PREP εις G1074 N-ASF γενεαν G2087 A-ASF ετεραν G2532 CONJ και G2992 N-NSM λαος G3588 T-NSM ο G2936 V-PMPNS κτιζομενος G133 N-DSF αινεσει G3588 T-ASM τον G2962 N-ASM κυριον

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ (102:19) תכתב זאת לדור אחרון ועם נברא יהלל יה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

18 H3789 תכתב shall be written H2063 זאת This H1755 לדור for the generation H314 אחרון to come: H5971 ועם and the people H1254 נברא which shall be created H1984 יהלל shall praise H3050 יה׃ the LORD.

new⁽ⁱ⁾

18 H3789 [H8735] This shall be written H1755 for the generation H314 to come: H5971 and the people H1254 [H8737] which shall be created H1984 [H8762] shall praise H3050 the LORD.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸

respexit ad orationem vacui et non dispexit orationem eorum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸ his qui servant testamentum ejus, et memores sunt mandatorum ipsius ad faciendum ea.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁸ to hem that kepen his testament. And ben myndeful of hise comaundementis; to do tho.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁸ This shalbe written for those yt come after, that the people which shalbe borne, maye prayse the LORDE.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁸ This shall be written for those that come after, that the people which shall be born may praise the LORD.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁸ This shalbe wrytten for those that come after, that the people whiche shalbe borne, maye prayse the Lorde.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁸ This shalbe wrytten for those that come after: & the people which shalbe borne, shall prayse the Lord.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁸ This shall be written for the generation to come: and the people, which shalbe created, shall prayse the Lord.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁸ (102:16) This shalbe written for those that come after: and the people which shalbe borne, shall prayse the Lorde

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ^(102:19) Let these things be written unto another generation: and the people that shall be created shall praise the Lord:

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ This shall be written for the generation to come: and the people which shall be created shall praise the LORD.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁸ This shall be written for the generation to come: and the people which shall be created shall praise the LORD.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3789 This shall be written [H8735] H1755 for the generation H314 to come H5971 : and the people H1254 which shall be created [H8737] H1984 shall praise [H8762] H3050 the LORD.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Let her be enrolled for the generation to come: and the people to be born will praise the Lord:

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁸ (102:17)He will regard the prayer of the destitute, and not despise their prayer.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3789 [H8735] This shall be written H1755 for the generation H314 to come H5971 : and the people H1254 [H8737] which shall be created H1984 [H8762] shall praise H3050 the LORD.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ^(101:18) Let this be written for another generation; and the people that shall be created shall praise the Lord.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Γραφήτω αὕτη εἰς γενεὰν ἑτέραν, καὶ λαὸς ὁ κτιζόμενος αἰνέσει τὸν Κύριον.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ^(102:19) This shall be written down for the latest generation; and the people which shall be created shall praise the Lord.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ This is written for a later generation, And the people created do praise Jah.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁸ This shall be written for a later generation: and a people created shall praise Jah.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁸ This shall be written for the generation to come; and a people that shall be created shall praise Jah:

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ This shall be written for the generation to come: and a people which shall be created shall praise the LORD.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ This shall be written for the generation to come;
And a people which shall be created shall praise Jehovah.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3789 This shall be written H1755 for the generation H314 to come; H5971 And a people H1254 which shall be created H1984 shall praise H3050 Jehovah.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁸ (102:19) This shall be written for the generation to come; and a people which shall be created shall praise the LORD.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁸ This, shall be written, for a later generation, And, a people to be created, will give praise unto Yah:––

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Let this be written for a later generation, When a people yet being created shall praise Yah."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ This will be put in writing for the coming generation, and the people of the future will give praise to the Lord.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ This shall be written for the generation to come; and the people who shall be created shall praise Jehovah.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ This shall be written for the generation to come; and people to be created shall praise Jehovah.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ inscribe this for the generation after; and the people to be created, to halal Yah.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ This shall be written for the generation to come. And a people which shall be created shall praise LORD.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ This will be written for the generation to come. A people which will be created will praise Yah.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3789 This will be written H1755 for the generation H314 to come. H5971 A people H1254 which will be created H1984 will praise H3050 Yah.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ This will be written for the generation to come, that a people yet to be created may praise the LORD.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ This shall be written for the generation to come: and the people which shall be created shall praise the LORD.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H2088 This H3789 shall be written H1755 for the generation H314 to come: H5971 and the people H1254 which shall be created H1984 shall praise H3050 the LORD.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ This shall be written for the generation to come: and the people who shall be created shall praise the LORD.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ This shall be written for the generation to come: and the people which shall be created shall praise the LORD.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3789 This shall be written H1755 for the generation H314 to come: H5971 and the people H1254 which shall be created H1984 shall praise H3050 the Lord.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ This shall be written for the generation to come, and the people who shall be created shall praise JAH.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Let this be written for another generation; and the people that shall be created shall praise the Lord.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁸ to them that keep his covenant, and remember his commandments to do them.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ This will be written for the generation to come: That a people yet to be created may praise Jehovah.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Write this for the next generation, that a people yet to be created will praise the LORD.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Let this be written for the next generation, so that a people yet to be created may praise Yah,*

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Let this be written for the generation to come, so that a people not yet created may praise the LORD.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Let this be written for the generation to come, so that a people not yet created may praise the LORD.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ This will be written for the generation to come. And a people which will be created will praise Jehovah.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Let this be written for a later generation, When a people yet being created shall praise Yah."

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Er wendet sich zum Gebet der Verlassenen und verschmähet ihr Gebet nicht.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H1984 Er wendet sich H3050 zum Gebet der Verlassenen und verschmähet ihr Gebet nicht.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Er wendet sich zum Gebet der Verlassenen und verschmäht ihr Gebet nicht.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H6437 Er wendet H8605 sich zum Gebet H6199 der Verlassenen H959 und verschmäht H8605 ihr Gebet nicht.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Das wird aufgeschrieben werden für das künftige Geschlecht; und ein Volk, das erschaffen werden soll, wird Jehova loben.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Er wird sich wenden zum Gebete des Entblößten, und ihr Gebet wird er nicht verachten.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H6437 Er wird sich H8605 wenden zum Gebete H8605 des Entblößten, und ihr Gebet H959 wird er nicht verachten .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Zich gewend zal hebben tot het gebed desgenen, die gans ontbloot is, en niet versmaad hebben hunlieder gebed;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3789 H8735 [0102:19] Dat zal geschreven worden H314 voor het navolgende H1755 geslacht H5971 ; en het volk H1254 H8737 , dat geschapen zal worden H3050 , zal den HEERE H1984 H8762 loven;

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Qu’on écrive ces choses pour la génération future, et le peuple d’alors louera le Seigneur.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Cela sera écrit pour la génération à venir; et le peuple qui sera créé louera Jah;

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Cela sera enregistré pour la génération à venir, le peuple qui sera créé louera l'Eternel,

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Que cela soit écrit pour la génération future, Et que le peuple qui sera créé célèbre l'Eternel!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3789 (102-19) Que cela soit écrit H8735 H1755 pour la génération H314 future H5971 , Et que le peuple H1254 qui sera créé H8737 H1984 célèbre H8762 H3050 l’Eternel !

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Se escribirá esto para la generación venidera; y el pueblo que se criará, alabará a JAH.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Escribirse ha esto para la generación venidera: Y el pueblo que se criará, alabará á JAH.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Se escribirá esto para la generación venidera; y el pueblo que se criará, alabará a JAH.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Kjo do të shkruhet për brezin e ardhshmëm, dhe populli që do të krijohet do të lëvdojë Zotin,

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁸ (101:19) Напишется о сем для рода последующего, и поколение грядущеевосхвалит Господа,

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ‎يكتب هذا للدور الآخر وشعب سوف يخلق يسبح الرب‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Това ще се запише за бъдещото поколение и народ, който ще се създаде, ще хвали ГОСПОДА.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ kad se osvrne na prošnju ubogih i ne prezre molitve njihove.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Když by popatřil k modlitbě poníženého lidu, nepohrdaje modlitbou jejich.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Han har vendt sit Ansigt til den enliges Bøn og ikke foragtet dere: Bøn.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 這必為後代的人記下，將來受造的民要讚美耶和華。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H1755 H314 這必為後代 H3789 的人記下 H1254 ，將來受造 H5971 的民 H1984 要讚美 H3050 耶和華。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 这必为后代的人记下，将来受造的民要赞美耶和华。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H1755 H314 这必为后代 H3789 的人记下 H1254 ，将来受造 H5971 的民 H1984 要赞美 H3050 耶和华。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁸ CXi tio estos skribita por estontaj generacioj; Kaj rekreita popolo gloros la Eternulon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Se pitää kirjoitettaman tulevaisille sukukunnille, ja se kansa, joka luodaan, pitää kiittämän Herraa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ (H102:19) Tämä kirjoitettakoon tulevalle polvelle, ja kansa, joka vastedes luodaan, on kiittävä Herraa,

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ L'a pran ka moun ki san sekou yo lè y'a lapriyè, wi, li p'ap meprize lapriyè yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Oda fordult a gyámoltalanok imádsága felé, és azoknak imádságát meg nem útálta.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ (102-19) Tulislah semua perbuatan TUHAN untuk angkatan yang akan datang, supaya bangsa yang belum dilahirkan dapat memuji Dia.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ciò sarà scritto all’età a venire; E il popolo che sarà creato loderà il Signore.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Questo sarà scritto per l’età a venire, e il popolo che sarà creato loderà l’Eterno,

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 이 일이 장래 세대를 위하여 기록되리니 창조함을 받을 백성이 여호와를 찬송하리로다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Tai tebūna užrašyta ateisiančiai kartai, kad tauta, kuri bus sukurta, girtų Viešpatį.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Gdy wejrzy na modlitwę poniżonych, nie gardząc modlitwą ich.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Escreva-se isto para a geração futura, para que um povo que está por vir louve ao Senhor.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Han har vendt sig til de hjelpeløses bønn, og han har ikke foraktet deres bønn.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Să se scrie lucrul acesta pentru neamul de oameni care va veni, şi poporul, care se va naşte, să laude pe Domnul!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ До молитви забутих звернеться Він, і молитви їхньої не осоромить.