Proverbs 8:27 When he prepared the heaven, I was present with him, and when he separated his throne upon the winds;

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

27 G2259 When G2090 he prepared G3588 the G3772 heaven, G4840 I was present with G1473 him, G2532 and G3753 when G873 he separated G3588 G1438 his G2362 throne G1909 upon G417 the winds;

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

27 G2259 ηνίκα G2090 ητοίμαζε G3588 τον G3772 ουρανόν G4840 συμπαρήμην G1473 αυτώ G2532 και G3753 ότε G873 αφώριζε G3588 τον G1438 εαυτού G2362 θρόνον G1909 επ΄ G417 ανέμων

LXX_WH⁽ⁱ⁾

27 G2259 ADV ηνικα G2090 V-IAI-3S ητοιμαζεν G3588 T-ASM τον G3772 N-ASM ουρανον V-AMI-1S συμπαρημην G846 D-DSM αυτω G2532 CONJ και G3753 ADV οτε V-IAI-3S αφωριζεν G3588 T-ASM τον G1438 D-GSM εαυτου G2362 N-ASM θρονον G1909 PREP επ G417 N-GPM ανεμων

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁷ בהכינו שׁמים שׁם אני בחוקו חוג על פני תהום׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

27 H3559 בהכינו When he prepared H8064 שׁמים the heavens, H8033 שׁם there: H589 אני I H2710 בחוקו when he set H2329 חוג a compass H5921 על upon H6440 פני the face H8415 תהום׃ of the depth:

new⁽ⁱ⁾

27 H3559 [H8687] When he prepared H8064 the heavens, H2710 [H8800] I was there: when he set H2329 a circle H6440 upon the face H8415 of the depth:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁷ quando praeparabat caelos aderam quando certa lege et gyro vallabat abyssos

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁷ Quando præparabat cælos, aderam; quando certa lege et gyro vallabat abyssos;

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁷ Whanne he made redi heuenes, Y was present; whanne he cumpasside the depthis of watris bi certeyn lawe and cumpas.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁷ For when he made the heauens, I was present: wha he set the depthes in ordre:

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁷ For when he made the heavens, I was present; when he set up the depths in order;

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁷ For when he made the heauens, I was present: when he sette vp the depthes in ordre:

Great⁽ⁱ⁾ ²⁷ For when he made the heauens, I was present: when he sett vp the depthes in ordre,

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁷ When hee prepared the heauens, I was there, when he set the compasse vpon the deepe.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁷ For when he made the heauens, I was present, when he compassed the deapthes about

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁷ When he prepared the heavens, I was present: when with a certain law, and compass, he enclosed the depths:

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁷

When he prepared the heavens, I was there: when he set a compass upon the face of the depth:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁷ When he prepared the heavens, I was there: when he set a compass upon the face of the depth:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H3559 When he prepared [H8687] H8064 the heavens H2710 , I was there: when he set [H8800] H2329 a compass H6440 upon the face H8415 of the depth:

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁷ When he furnished the heaven, I was with him; and when he set apart his own throne on the winds:

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁷ When he prepared the heavens, I was there: when he set a compass upon the face of the depth:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H3559 [H8687] When he prepared H8064 the heavens H2710 [H8800] , I was there: when he set H2329 a circle H6440 upon the face H8415 of the depth:

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁷ When he prepared the heaven, I was present with him; and when he prepared his throne upon the winds:

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁷ Ἡνίκα ἡτοίμαζε τὸν οὐρανόν, συμπαρήμην αὐτῷ, καὶ ὅτε ἀφώριζε τὸν ἑαυτοῦ θρόνον ἐπʼ ἀνέμων,

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁷ When he prepared the heavens, I was there; when he drew a circle over the face of the deep;

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁷ In His preparing the heavens I am there, In His decreeing a circle on the face of the deep,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁷ In his preparing the heavens I was there: in his inscribing a circle upon the face of the deep:

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁷ When he prepared the heavens I was there; when he ordained the circle upon the face of the deep;

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁷ When he established the heavens, I was there: when he set a circle upon the face of the deep:

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁷ When he established the heavens, I was there: When he set a circle upon the face of the deep,

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H3559 When he established H8064 the heavens, H2710 I was there: When he set H2329 a circle H6440 upon the face H8415 of the deep,

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁷ When He established the heavens, I was there; when He set a circle upon the face of the deep,

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁷ When he prepared the heavens, there, was I! When he decreed a vault upon the face of the resounding deep;

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁷ When He established the heavens I was there, When He delineated the horizon on the face of the abyss,

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁷ When he made ready the heavens I was there: when he put an arch over the face of the deep:

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ When He prepared the heavens, I was there; when He set a circle upon the face of the deep;

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁷ When He prepared the heavens, I was there; when He set a circle on the face of the deep,

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁷ when he prepared the heavens, I was there; when he engraved a circle on the face of the abyss;

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁷ When he established the heavens, I was there. When he set a circle upon the face of the deep,

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁷ When he established the heavens, I was there. When he set a circle on the surface of the deep,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H3559 When he established H8064 the heavens, H2710 I was there; when he set H2329 a circle H6440 on the surface H8415 of the deep,

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁷ When he established the heavens, I was there; when he set a circle on the surface of the deep,

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ When he prepared the heavens, I was there: when he set a compass on the face of the depth:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H3559 When he prepared H8064 the heavens, H8033 I was there: H2710 when he set H2329 a compass H6440 on the face H8415 of the depth:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁷ When he prepared the heavens, I was there: when he drew a circle upon the face of the depth:

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ When he prepared the heavens, I was there: when he set a compass upon the face of the depth:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H3559 When he prepared H8064 the heavens, H2710 I was there: when he set H2329 a circle H6440 upon the face H8415 of the depth:

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁷ when he composed the heavens, I was there. When he set a compass upon the face of the depth,

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁷ When He prepared the heaven, I was present with Him; and when He prepared His throne upon the winds;

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁷ When he prepared the heaven, I was present with him; and when he prepared his throne upon the winds:

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁷ »When he prepared the heavens, I was there. When he circled the face of the deep:

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁷ when he crafted the heavens, I was there {— } when he marked out a circle on the face of the deep,

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁷ _⌊when he established_⌋* the heavens, there I was, _⌊when he drew_⌋* a circle upon the face of the deep,

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁷ When he established the heavens, I was there. When he set a circle upon the face of the deep,

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁷ when he crafted the heavens, I was there when he marked out a circle on the face of the deep,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁷ Da er die Himmel bereitete, war ich daselbst; da er die Tiefe mit seinem Ziel verfassete,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H8064 Da er die Himmel H3559 bereitete, war H6440 ich daselbst; da er die Tiefe H2329 mit seinem Ziel verfassete,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁷ Da er die Himmel bereitete, war ich daselbst, da er die Tiefe mit seinem Ziel faßte.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H8064 Da er die Himmel H3559 bereitete H8415 , war ich daselbst, da er die Tiefe H6440 mit H2329 seinem Ziel H2710 faßte .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁷ Als er die Himmel feststellte, war ich da, als er einen Kreis abmaß über der Fläche der Tiefe;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁷ Als er die Himmel feststellte, war ich da, als er einen Kreis abmaß über der Fläche der Tiefe;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H8064 Als er die Himmel H3559 feststellte, war H2329 ich da, als er einen Kreis H6440 abmaß über der Fläche der Tiefe;

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁷ Toen Hij de hemelen bereidde, was Ik daar; toen Hij een cirkel over het vlakke des afgronds beschreef;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H8064 Toen Hij de hemelen H3559 [H8687] bereidde H2329 , was Ik daar; toen Hij een cirkel H6440 over het vlakke H8415 des afgronds H2710 [H8800] beschreef;

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁷ Quand Il a préparé le ciel, j’étais auprès de Lui, et lorsqu’Il a élevé Son trône sur les vents,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁷ Quand il disposait les cieux, j'étais là; quand il ordonnait le cercle qui circonscrit la face de l'abîme,

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁷ Quand il disposait les cieux; quand il traçait le cercle au-dessus des abîmes;

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁷ Lorsqu'il disposa les cieux, j'étais là; Lorsqu'il traça un cercle à la surface de l'abîme,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H3559 Lorsqu’il disposa H8687 H8064 les cieux H2710 , j’étais là ; Lorsqu’il traça H8800 H2329 un cercle H6440 à la surface H8415 de l’abîme,

SE⁽ⁱ⁾ ²⁷ Cuando componía los cielos, allí estaba yo; cuando señalaba por compás la sobrefaz del abismo;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁷ Cuando formaba los cielos, allí estaba yo; Cuando señalaba por compás la sobrefaz del abismo;

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁷ Cuando componía los cielos, allí estaba yo; cuando señalaba por compás la sobrefaz del abismo;

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Kur ai fiksonte qiejtë, unë isha aty; kur bënte një rreth mbi sipërfaqen e humnerës,

RST⁽ⁱ⁾ ²⁷ Когда Он уготовлял небеса, я была там. Когда Он проводил круговую черту по лицу бездны,

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁷ لما ثبت السموات كنت هناك انا. لما رسم دائرة على وجه الغمر.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Когато приготвяше небесата, аз бях там. Когато начерта кръг над лицето на бездната,

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁷ kad je stvarao nebesa, bila sam nazočna, kad je povlačio krug na licu bezdana.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁷ Když připravoval nebesa, byla jsem tu, když vyměřoval okrouhlost nad propastí;

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁷ Der han beredte Himlene, da var jeg der, der han slog en Kreds oven over Afgrunden;

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁷ 他立高天，我在那裡；他在淵面的周圍，劃出圓圈。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H3559 他立 H8064 高天 H8415 ，我在那裡；他在淵 H6440 面 H2710 的周圍，劃出 H2329 圓圈。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁷ 他立高天，我在那里；他在渊面的周围，划出圆圈。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H3559 他立 H8064 高天 H8415 ，我在那里；他在渊 H6440 面 H2710 的周围，划出 H2329 圆圈。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁷ Dum Li firmigis la cxielojn, mi jam estis tie; Dum Li desegnis limojn sur la suprajxo de la abismo,

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁷ Kuin hän valmisti taivaan, olin minä siellä, kuin hän syvyyden visusti mittasi.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁷ Kun hän taivaat valmisti, olin minä siinä, kun hän veti piirin syvyyden pinnalle,

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Mwen te la lè li t'ap mete syèl la nan plas li, lè li t'ap trase liy kote syèl la kontre ak latè a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Mikor készíté az eget, ott valék; mikor felveté a mélységek színén a kerekséget;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Aku menyaksikan ketika langit dihamparkan, dan cakrawala direntangkan di atas lautan,

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Quando egli ordinava i cieli, io v’era; Quando egli disegnava il giro sopra la superficie dell’abisso;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁷ Quand’egli disponeva i cieli io ero là; quando tracciava un circolo sulla superficie dell’abisso,

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁷ 하나님이 아직 땅도 들도 세상 진토의 근원도 짓지 아니하셨을 때에라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Kai Jis paruošė dangus, aš ten buvau. Kai Jis nubrėžė ribą virš gelmių,

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁷ Gdy gotował niebiosa, tamem była; gdy rozmierzał okrągłość nad przepaściami;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁷ Quando ele preparava os céus, aí estava eu; quando traçava um círculo sobre a face do abismo,

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Cînd a întocmit Domnul cerurile, eu eram de faţă; cînd a tras o zare pe faţa adîncului,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Коли приправляв небеса я була там, коли круга вставляв на поверхні безодні,