Proverbs 8:28 when he made the upward clouds strong; and as he made the springs under heaven safe;

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G2259 when G2478 [⁵strong G4160 ¹he made G3588 ²the G507 ³upward G3509 ⁴clouds]; G2532 and G5613 as G804 [⁵safe G5087 ¹he made G4077 ² the springs G3588 G5259 ³under G3772 ⁴heaven];

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

28 G2259 ηνίκα G2478 ισχυρά G4160 εποίει G3588 τα G507 άνω G3509 νέφη G2532 και G5613 ως G804 ασφαλείς G5087 ετίθει G4077 πηγάς G3588 της G5259 υπ΄ G3772 ουρανόν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

28 G2259 ADV ηνικα G2478 A-APN ισχυρα G4160 V-IAI-3S εποιει G3588 T-APN τα G507 ADV ανω G3509 N-APN νεφη G2532 CONJ και G3739 ADV ως G804 A-APM ασφαλεις G5087 V-IAI-3S ετιθει G4077 N-APF πηγας G3588 T-GSF της G5259 PREP υπ G3772 N-ASM ουρανον

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁸ באמצו שׁחקים ממעל בעזוז עינות תהום׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

28 H553 באמצו When he established H7834 שׁחקים the clouds H4605 ממעל above: H5810 בעזוז when he strengthened H5869 עינות the fountains H8415 תהום׃ of the deep:

new⁽ⁱ⁾

28 H553 [H8763] When he established H7834 the clouds H4605 above: H5810 [H8800] when he strengthened H5869 the fountains H8415 of the deep:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁸ quando aethera firmabat sursum et librabat fontes aquarum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁸ quando æthera firmabat sursum, et librabat fontes aquarum;

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁸ Whanne he made stidfast the eir aboue; and weiede the wellis of watris.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁸ whan he hanged the cloudes aboue: whan he fastened the sprynges of the depe:

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁸ when he hanged the clouds above; when he fastened the springs of the deep;

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁸ when he hanged the cloudes aboue: when he fastened the sprynges of the depe:

Great⁽ⁱ⁾ ²⁸ when he hanged the cloudes aboue: when he fastened the sprynges of the depe:

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁸ When he established the cloudes aboue, when he confirmed the fountaines of the deepe,

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁸ When he hanged the cloudes aboue, when he fastened the springes of the deepe

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁸ When he established the sky above, and poised the fountains of waters:

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ When he established the clouds above: when he strengthened the fountains of the deep:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁸ When he established the clouds above: when he strengthened the fountains of the deep:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H553 When he established [H8763] H7834 the clouds H4605 above H5810 : when he strengthened [H8800] H5869 the fountains H8415 of the deep:

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁸ and when he strengthened the clouds above:

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁸ When he established the clouds above: when he strengthened the fountains of the deep:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H553 [H8763] When he established H7834 the clouds H4605 above H5810 [H8800] : when he strengthened H5869 the fountains H8415 of the deep:

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁸ and when he strengthened the clouds above; and when he secured the fountains of the earth:

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁸ καὶ ὡς ἰσχυρὰ ἐποίει τὰ ἄνω νέφη, καὶ ὡς ἀσφαλεῖς ἐτίθει πηγὰς τῆς ὑπʼ οὐρανὸν,

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁸ When he fastened the skies above; when the springs of the deep became strong;

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁸ In His strengthening clouds above, In His making strong fountains of the deep,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁸ In his making firm the clouds from above: in his strengthening the fountains of the deep:

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁸ when he established the skies above, when the fountains of the deep became strong;

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁸ When he made firm the sides above: when the fountains of the deep became strong:

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁸ When he made firm the skies above,
When the fountains of the deep became strong,

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H5810 When he made firm H7834 the skies H4605 above, H5869 When the fountains H8415 of the deep H5810 became strong,

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁸ When He made firm the skies above, when the fountains of the deep showed their might,

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁸ When he made firm the skies above, when the fountains of the resounding deep, waxed strong;

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁸ When He made the sky clouds firm above, When He set the springs of the abyss with strength,

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁸ When he made strong the skies overhead: when the fountains of the deep were fixed:

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ when He set the clouds above; when He made the strong fountains of the deep;

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁸ when He set the clouds above, when He made the strong fountains of the deep,

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁸ when he strengthened the vapours above; when he strengthened the eyes of the abyss;

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁸ when he made firm the skies above, when the fountains of the deep became strong,

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁸ when he established the clouds above, when the springs of the deep became strong,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H553 when he established H7834 the clouds H4605 above, H5869 when the springs H8415 of the deep H5810 became strong,

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁸ when he established the clouds above, when the springs of the deep became strong,

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ When he established the clouds above: when he strengthened the fountains of the deep:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H553 When he established H7834 the clouds H4605 above: H5810 when he strengthened H5869 the fountains H8415 of the deep:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁸ When he established the clouds above: when he strengthened the fountains of the deep:

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ When he established the clouds above: when he strengthened the fountains of the deep:

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁸ When He established the clouds above: When He strengthened the fountains of the deep:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H553 When he established H7834 the clouds H4605 above: H5810 when he strengthened H5869 the fountains H8415 of the deep:

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁸ when he established the clouds above, when he strengthened the fountains of the deep,

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁸ and when He strengthened the clouds above, and when He secured the fountains of the earth;

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁸ and when he strengthened the clouds above; and when he secured the fountains of the earth:

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁸ »When he established the clouds above, when he strengthened the fountains of the deep,

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁸ when he made the clouds from above, when the springs of the depths were established,

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁸ _⌊when he made_⌋* skies from above, when he founded fountains of the deep,

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁸ when He established the clouds above, when the fountains of the deep gushed forth,

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁸ when He established the clouds above, when the fountains of the deep gushed forth,

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁸ when he made firm the skies above, when the fountains of the deep became strong,

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁸ when he established the clouds above, when he strengthened the fountains of the deep,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁸ da er die Wolken droben festete, da er festigte die Brunnen der Tiefe,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H7834 da er die Wolken H4605 droben H553 festete H5810 , da er festigte H5869 die Brunnen H8415 der Tiefe,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁸ Da er die Wolken droben festete, da er festigte die Brunnen der Tiefe,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H7834 Da er die Wolken H4605 droben H553 festete H5810 , da er festigte H5869 die Brunnen H8415 der Tiefe,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁸ als er die Wolken droben befestigte, als er Festigkeit gab den Quellen der Tiefe;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁸ als er die Wolken S. die Anm. zu [Hiob 35,5] droben befestigte, als er Festigkeit gab den Quellen der Tiefe; O. als die Quellen der Tiefe festen Halt gewannen

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H7834 als er die Wolken H4605 droben H8415 befestigte, als er Festigkeit gab den Quellen der Tiefe;

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁸ Toen Hij de opperwolken van boven vestigde; toen Hij de fonteinen des afgronds vastmaakte;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H7834 Toen Hij de opperwolken H4605 van boven H553 H8763 vestigde H5869 ; toen Hij de fonteinen H8415 des afgronds H5810 H8800 vastmaakte;

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁸ et lorsqu’en haut Il a donné aux nuées leur cohérence, et aux fontaines qui sont sous le ciel leur équilibre,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁸ quand il établissait les nuées en haut, quand il affermissait les sources des abîmes,

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁸ Quand il affermissait les nuées d'en haut; quand il serrait ferme les fontaines des abîmes;

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁸ Lorsqu'il fixa les nuages en haut, Et que les sources de l'abîme jaillirent avec force,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H553 Lorsqu’il fixa H8763 H7834 les nuages H4605 en haut H5869 , Et que les sources H8415 de l’abîme H5810 jaillirent avec force H8800 ,

SE⁽ⁱ⁾ ²⁸ cuando afirmaba los cielos arriba, cuando afirmaba las fuentes del abismo;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁸ Cuando afirmaba los cielos arriba, Cuando afirmaba las fuentes del abismo;

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁸ cuando afirmaba los cielos arriba, cuando afirmaba las fuentes del abismo;

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁸ kur i bënte të qëndrueshëm qiejtë e epërm, kur përforconte burimet e humnerës,

RST⁽ⁱ⁾ ²⁸ когда утверждал вверху облака, когда укреплял источники бездны,

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁸ لما اثبت السحب من فوق لما تشددت ينابيع الغمر.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁸ когато утвърждаваше облаците горе, когато усилваше изворите на бездната,

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Kad je u visini utvrđivao oblake i kad je odredio snagu izvoru pradubina;

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁸ Když upevňoval oblaky u výsosti, když utvrzoval studnice propasti;

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁸ der han befæstede Skyerne heroventil, der Afgrundens Kilder fik deres faste Sted;

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁸ 上使穹蒼堅硬，下使淵源穩固，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H4605 上 H7834 使穹蒼 H553 堅硬 H8415 ，下使淵 H5869 源 H5810 穩固，

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁸ 上使穹苍坚硬，下使渊源稳固，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H4605 上 H7834 使穹苍 H553 坚硬 H8415 ，下使渊 H5869 源 H5810 稳固，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁸ Dum Li fortikigis la nubojn supre, Dum Li firmigis la fontojn de la abismo,

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁸ Kuin hän pilvet rakensi ylhäällä, ja sääsi syvyyden lähteet;

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁸ kun hän teki vahvoiksi pilvet korkeudessa, kun syvyyden lähteet saivat voiman,

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Mwen te la lè li t'ap mete nwaj yo nan syèl la, lè li t'ap fè sous dlo pete anba lanmè a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Mikor megerõsíté a felhõket ott fenn, mikor erõsekké lõnek a mélységeknek forrásai;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁸ ketika TUHAN menempatkan awan di angkasa, dan membuka sumber-sumber samudra,

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Quando egli fermava il cielo disopra; Quando egli fortificava le fonti dell’abisso;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁸ quando condensava le nuvole in alto, quando rafforzava le fonti dell’abisso,

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁸ 그가 하늘을 지으시며 궁창으로 해면에 두르실 때에 내가 거기 있었고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁸ įtvirtino debesis viršuje ir sustiprino gelmių šaltinius,

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁸ Gdy utwierdzał obłoki w górze, i umacniał źródła przepaści;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁸ quando estabelecia o firmamento em cima, quando se firmavam as fontes do abismo,

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁸ cînd a pironit norii sus, şi cînd au ţîşnit cu putere izvoarele adîncului,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁸ коли хмари уміцнював Він нагорі, як джерела безодні зміцняв,