Proverbs 8:26 The lord made regions, and uninhabited places, and uttermost parts of the inhabitable world under the heavens.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

26 G2962 The lord G4160 made G5561 regions, G2532 and G516.2 uninhabited places, G2532 and G206.1 uttermost parts G3611 of the inhabitable world G3588 G5259 under G3772 the heavens.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

26 G2962 κύριος G4160 εποίησε G5561 χώρας G2532 και G516.2 αοικήτους G2532 και G206.1 άκρα G3611 οικούμενα G3588 της G5259 υπ΄ G3772 ουρανών

LXX_WH⁽ⁱ⁾

26 G2962 N-NSM κυριος G4160 V-AAI-3S εποιησεν G5561 N-APF χωρας G2532 CONJ και A-APM αοικητους G2532 CONJ και A-APN ακρα G3611 V-PMPAP οικουμενα G3588 T-GSF της G5259 PREP υπ G3772 N-ASM ουρανον

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁶ עד לא עשׂה ארץ וחוצות וראשׁ עפרות תבל׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

26 H5704 עד While as yet H3808 לא he had not H6213 עשׂה made H776 ארץ the earth, H2351 וחוצות nor the fields, H7218 וראשׁ nor the highest part H6083 עפרות of the dust H8398 תבל׃ of the world.

new⁽ⁱ⁾

26 H6213 [H8804] While as yet he had not made H776 the earth, H2351 nor the fields, H7218 nor the highest part H6083 of the dust H8398 of the world.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁶ adhuc terram non fecerat et flumina et cardines orbis terrae

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁶ Adhuc terram non fecerat, et flumina, et cardines orbis terræ.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁶ Yit he hadde not maad erthe; and floodis, and the herris of the world.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁶ The earth and all that is vpon the earth was not yet made, no not the grounde it self.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁶ The earth and all that is upon the earth was not yet made, no not the ground itself.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁶ The earth & all that is vpon the earth was not yet made, no not the grounde it selfe.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁶ The earth and all that is vpon the earth was not yet made, no not the grounde it selfe.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁶ He had not yet made the earth, nor the open places, nor the height of the dust in the worlde.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁶ The earth, and all that is vpon the earth was not yet made, no not the dust it selfe

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁶ He had not yet made the earth, nor the rivers, nor the poles of the world.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ While as yet he had not made the earth, nor the fields, nor the highest part of the dust of the world.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁶ While as yet he had not made the earth, nor the fields, nor the highest part of the dust of the world.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H6213 While as yet he had not made [H8804] H776 the earth H2351 , nor the fields H7218 , nor the highest part H6083 of the dust H8398 of the world.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁶ The Lord made fields and uninhabited wilds; and the habitable heights of the earth.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁶ While as yet he had not made the earth, nor the fields, nor the highest part of the dust of the world.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H6213 [H8804] While as yet he had not made H776 the earth H2351 , nor the fields H7218 , nor the highest part H6083 of the dust H8398 of the world.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁶ The Lord made countries and uninhabited tracks, and the highest inhabited parts of the world.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁶ Κύριος ἐποίησε χώρας καὶ ἀοικήτους, καὶ ἄκρα οἰκούμενα τῆς ὑπʼ οὐρανῶν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁶ While as yet he had not made the land and open fields, nor the chief of the dust of the world.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁶ While He had not made the earth, and out-places, And the top of the dusts of the world.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁶ Yet he made not the earth and the fields, and the head of the clods of the habitable globe.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁶ while as yet he had not made the earth, nor the fields, nor the beginning of the dust of the world.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁶ While as yet he had not made the earth, nor the fields, nor the beginning of the dust of the world.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁶ While as yet he had not made the earth, nor the fields,
Nor the beginning of the dust of the world.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H6213 While as yet he had not made H776 the earth, H2351 nor the fields, H7218 Nor the beginning H6083 of the dust H8398 of the world.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁶ While as yet He had not made the earth, nor the fields, nor the beginning of the dust of the world.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁶ Or ever he had made the land and the wastes, or the top of the dry parts of the world:

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁶ When He had not yet made the earth and its open places, Or the beginnings of soil for the habitance."

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁶ When he had not made the earth or the fields or the dust of the world.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ before He had made the earth, or the fields or the highest part of the dust of the world.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁶ before He had made the earth and the fields, or the highest part of the dust of the world.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁶ while as yet he had neither worked the earth nor the outways nor the top of the dust of the world:

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁶ while as yet he had not made the earth, nor the fields, nor the beginning of the dust of the world.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁶ while as yet he had not made the earth, nor the fields, nor the beginning of the dust of the world.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H6213 while as yet he had not made H776 the earth, H2351 nor the fields, H7218 nor the beginning H6083 of the dust H8398 of the world.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁶ while as yet he had not made the earth, nor the fields, nor the beginning of the dust of the world.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ While as yet he had not made the earth, nor the fields, nor the highest part of the dust of the world.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H5704 While as yet H6213 he had not made H776 the earth, H2351 nor the fields, H7218 nor the highest H6083 part of the dust H8398 of the world.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁶ While as yet he had not made the earth, nor the fields, nor the first of the dust of the world.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ While yet he had not made the earth, nor the fields, nor the highest part of the dust of the world.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H6213 While as yet he had not made H776 the earth, H2351 nor the fields, H7218 nor the highest part H6083 of the dust H8398 of the world.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁶ While as yet he had not made the earth nor the fields nor the beginning of the dust of the world,

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁶ The Lord made countries and uninhabited lands, and the highest inhabited parts of the world.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁶ The Lord made countries and uninhabited [tracks], and the highest inhabited parts of the world.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁶ »He had not made the earth or the fields or the highest part of the dust of the world.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁶ Even though he had not made the earth, nor the fields, nor the world’s first grains of dust,

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁶ When he had not yet made earth and fields, or the first dust of the world,

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁶ before He made the land or fields, or any of the dust of the earth.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁶ before He made the land or fields, or any of the dust of the earth.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁶ while as yet he had not made the earth, nor the fields, nor the beginning of the dust of the world.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁶ When he had not made the earth or the fields or the dust of the world.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁶ Er hatte die Erde noch nicht gemacht, und was dran ist, noch die Berge des Erdbodens.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H6213 Er hatte H776 die Erde H2351 noch nicht gemacht, und was dran ist H7218 , noch die Berge H8398 des Erdbodens .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁶ da er die Erde noch nicht gemacht hatte und was darauf ist, noch die Berge des Erdbodens.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H776 da er die Erde H6213 noch nicht gemacht H2351 hatte und was darauf ist H7218 , noch die Berge H6083 H8398 des Erdbodens .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁶ als er die Erde und die Fluren noch nicht gemacht hatte, und den Beginn der Schollen des Erdkreises.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁶ als er die Erde und die Fluren noch nicht gemacht hatte, und den Beginn der Schollen O. die Summe des Staubes des Erdkreises.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H776 als er die Erde H7218 und die Fluren noch H2351 nicht H6213 gemacht hatte, und den Beginn der Schollen des Erdkreises.

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁶ Hij had de aarde nog niet gemaakt, noch de velden, noch de aanvang van de stofjes der wereld.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H776 Hij had de aarde H6213 H8804 nog niet gemaakt H2351 , noch de velden H7218 , noch de aanvang H6083 van de stofjes H8398 der wereld.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁶ Le Seigneur a fait les champs et les déserts, et les cimes habitées sous le ciel.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁶ lorsqu'il n'avait pas encore fait la terre et les campagnes, et le commencement de la poussière du monde.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁶ Lorsqu'il n'avait point encore fait la terre, ni les campagnes, ni le plus beau des terres du monde habitable.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁶ Il n'avait encore fait ni la terre, ni les campagnes, Ni le premier atome de la poussière du monde.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H6213 Il n’avait encore fait H8804 H776 ni la terre H2351 , ni les campagnes H7218 , Ni le premier atome H6083 de la poussière H8398 du monde.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁶ no había aún hecho la tierra, ni las campiñas, ni el principio del polvo del mundo.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁶ No había aún hecho la tierra, ni las campiñas, Ni el principio del polvo del mundo.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁶ no había aún hecho la tierra, ni las campiñas, ni el principio del polvo del mundo.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁶ kur nuk kishte sajuar ende as tokën, as fushat dhe as plisat e para të dheut.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁶ когда еще Он не сотворил ни земли, ни полей, ни начальных пылинок вселенной.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁶ اذ لم يكن قد صنع الارض بعد ولا البراري ولا اول اعفار المسكونة.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁶ докато Той още не беше направил нито земята, нито полята, нито първите прашинки на вселената.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Kad još ne bijaše načinio zemlje, ni poljana, ni početka zemaljskom prahu;

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁶ Ještě byl neučinil země a rovin, ani začátku prachu okršlku zemského.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁶ Han havde endnu ikke skabt Jorden eller Markerne eller det første af Jordens Støv.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁶ 耶和華還沒有創造大地和田野，並世上的土質，我已生出。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H3068 耶和華 H6213 還沒有創造 H776 大地 H2351 和田野 H8398 ，並世上 H6083 的土 H7218 質，我已生出。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁶ 耶和华还没冇创造大地和田野，并世上的土质，我已生出。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H3068 耶和华 H6213 还没有创造 H776 大地 H2351 和田野 H8398 ，并世上 H6083 的土 H7218 质，我已生出。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁶ Kiam la tero ankoraux ne estis farita, nek la kampoj, Nek la komencaj polveroj de la mondo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁶ Ei hän ollut vielä maata luonut, ja mitä sen päällä on, eikä maan piirin vuoria.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁶ kun hän ei vielä ollut tehnyt maata, ei mantua, ei maanpiirin tomujen alkuakaan.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Bondye pa t' ankò fè latè ak jaden. Pa menm premye grenn pousyè tè a pa t' ankò fèt.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Mikor még nem csinálta vala a földet és a mezõket, és a világ porának kezdetét.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁶ sebelum TUHAN menciptakan bumi dan padang-padangnya, bahkan sebelum diciptakan-Nya gumpalan tanah yang pertama.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Mentre egli non avea ancora fatta la terra, nè le campagne, Nè la sommità del terreno del mondo.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁶ quand’egli ancora non avea fatto né la terra né i campi né le prime zolle della terra coltivabile.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁶ 산이 세우심을 입기 전에 언덕이 생기기 전에 내가 이미 났으니

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁶ kai Jis dar nebuvo padaręs žemės, jos laukų ir pirmųjų žemės dulkių.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁶ Jeszcze był nie uczynił ziemi, i równin, ani początku prochu okręgu ziemskiego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁶ quando ele ainda não tinha feito a terra com seus campos, nem sequer o princípio do pó do mundo.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁶ cînd nu era încă nici pămîntul, nici cîmpiile, nici cea dintîi fărîmă din pulberea lumii.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁶ коли ще землі не вчинив Він, ні піль, ні початкового пороху всесвіту.