Proverbs 8:25 before the seating of the mountains; and before all the hills he engenders me.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

25 G4253 before G3588 [²of the G3735 ³mountains G1475.4 ¹ the seating]; G4253 and before G1161 G3956 all G1015 the hills G1080 he engenders G1473 me.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

25 G4253 προ G3588 του G3735 όρη G1475.4 εδρασθήναι G4253 προ δε G1161 G3956 πάντων G1015 βουνών G1080 γεννά G1473 με

LXX_WH⁽ⁱ⁾

25 G4253 PREP προ G3588 T-GSN του G3735 N-APN ορη V-APN εδρασθηναι G4253 PREP προ G1161 PRT δε G3956 A-GPM παντων G1015 N-GPM βουνων G1080 V-PAI-3S γεννα G1473 P-AS με

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁵ בטרם הרים הטבעו לפני גבעות חוללתי׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

25 H2962 בטרם Before H2022 הרים the mountains H2883 הטבעו were settled, H6440 לפני before H1389 גבעות the hills H2342 חוללתי׃

new⁽ⁱ⁾

25 H2022 Before the mountains H2883 [H8717] were settled, H6440 at the face of H1389 the hills H2342 [H8797] was I brought forth:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁵ necdum montes gravi mole constiterant ante colles ego parturiebar

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁵ necdum montes gravi mole constiterant: ante colles ego parturiebar.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁵ and hillis stoden not togidere yit bi sad heuynesse; bifor litil hillis Y was born.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁵ Before the foundacions of ye mountaynes were layed, yee before all hilles was I borne.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁵ Before the foundations of the mountains were laid, yea before all hills was I born.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁵ Before the foundacions of the mountaynes were layed, yea, before al hylles was I borne.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁵ Before the foundacyons of the mountaynes were layed, yee before all hylles was I borne.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁵ Before the mountaines were setled: and before the hilles, was I begotten.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁵ Before the foundations of the mountaines were layde: yea before all hilles, was I borne

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁵ The mountains, with their huge bulk, had not as yet been established: before the hills, I was brought forth:

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ Before the mountains were settled, before the hills was I brought forth:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁵ Before the mountains were settled, before the hills was I brought forth:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H2022 Before the mountains H2883 were settled [H8717] H6440 , before H1389 the hills H2342 was I brought forth [H8797] :

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁵ before the mountains were established; and before all the hills, he bringeth me forth.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁵ Before the mountains were settled, before the hills was I brought forth.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H2022 Before the mountains H2883 [H8717] were settled H6440 , before H1389 the hills H2342 [H8797] was I brought forth:

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁵ before the mountains were settled, and before all hills, he begets me.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁵ Πρὸ τοῦ ὄρη ἑδρασθῆναι, πρὸ δὲ πάντων βουνῶν, γεννᾷ με.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁵ Before the mountains were yet sunk down, before the hills was I brought forth:

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁵ Before mountains were sunk, Before heights, I was brought forth.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁵ Before the mountains were settled; before the hills I had a beginning:

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁵ Before the mountains were settled, before the hills was I brought forth;

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁵ Before the mountains were settled, before the hills was I brought forth:

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁵ Before the mountains were settled,
Before the hills was I brought forth;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H2022 Before the mountains H2883 were settled, H6440 Before H1389 the hills H2342 was I brought forth;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁵ Before the mountains were settled, before the hills was I brought forth;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁵ Ere yet the mountains had been settled, before the hills, had I been brought forth;

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁵ Ere the mountains were sunk in place, Before the hills, I was travailed,

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁵ Before the mountains were put in their places, before the hills was my birth:

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ Before the mountains were settled, before the hills, I was brought forth.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁵ Before the mountains were settled, before the hills, I was brought forth;

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁵ ere the mountains were sunk at the face of the hills, I was writhed:

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁵ before the mountains were settled, before the hills. I was brought forth

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁵ Before the mountains were settled in place, before the hills, I was born;

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H2022 Before the mountains H2883 were settled H6440 in place, before H1389 the hills, H2342 I was brought forth;

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁵ Before the mountains were settled in place, before the hills, I was brought forth;

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ Before the mountains were settled, before the hills was I brought forth:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H2962 Before H2022 the mountains H2883 were settled, H6440 before H1389 the hills H2342 was I brought H2342 forth:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁵ Before the mountains were settled, before the hills was I brought forth:

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ Before the mountains were settled, before the hills was I brought forth:

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁵ Before the mountains were settled, before the hills I was brought forth:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H2022 Before the mountains H2883 were settled, H6440 before H1389 the hills H2342 was I brought forth:

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁵ Before the mountains were founded, before the hills was I begotten.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁵ before the mountains were settled, and before all hills, He begot me.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁵ before the mountains were settled, and before all hills, he begets me.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁵ »Before the mountains were settled, before the hills I was brought forth:

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁵ Before the mountains were shaped, before there were hills, I was bringing them to birth.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁵ Before mountains had been shaped, before hills, I was brought forth.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁵ Before the mountains were settled, before the hills, I was brought forth,

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁵ Before the mountains were settled, before the hills, I was brought forth,

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁵ before the mountains were settled, before the hills. I was brought out

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁵ Before the mountains were settled in place, before the hills, I was born;

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁵ Ehe denn die Berge eingesenkt waren, vor den Hügeln war ich bereitet.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H2022 Ehe denn die Berge H2883 eingesenkt waren H6440 , vor H1389 den Hügeln war ich bereitet.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁵ Ehe denn die Berge eingesenkt waren, vor den Hügeln war ich geboren,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H2022 Ehe denn die Berge H2883 eingesenkt H6440 waren, vor H1389 den Hügeln H2342 war ich geboren,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁵ Ehe die Berge eingesenkt wurden, vor den Hügeln war ich geboren;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁵ Ehe die Berge eingesenkt wurden, vor den Hügeln war ich geboren;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H2022 Ehe die Berge H6440 eingesenkt wurden, vor H1389 den Hügeln H2342 war ich geboren;

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁵ Aleer de bergen ingevest waren, voor de heuvelen was Ik geboren.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H2022 Aleer de bergen H2883 H8717 ingevest waren H6440 , voor H1389 de heuvelen H2342 H8797 was Ik geboren.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁵ Il m’a engendrée avant que les montagnes et les collines fussent affermies.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁵ Avant que les montagnes fussent établies sur leurs bases, avant les collines, j'ai été enfantée,

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁵ J'ai été engendrée avant que les montagnes fussent posées, et avant les coteaux.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁵ Avant que les montagnes soient affermies, Avant que les collines existent, je fus enfantée;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H2022 Avant que les montagnes H2883 soient affermies H8717 H6440 , Avant H1389 que les collines H2342 existent, je fus enfantée H8797 ;

SE⁽ⁱ⁾ ²⁵ Antes que los montes fuesen fundados, antes de los collados, era yo engendrada;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁵ Antes que los montes fuesen fundados, Antes de los collados, era yo engendrada:

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁵ Antes que los montes fueran fundados, antes de los collados, era yo engendrada;

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Më prodhuan para se themelet e maleve të ishin përforcuar, para kodrinave,

RST⁽ⁱ⁾ ²⁵ Я родилась прежде, нежели водружены были горы, прежде холмов,

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁵ من قبل ان تقررت الجبال قبل التلال أبدئت.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Преди да бъдат разположени планините, преди хълмовете се родих,

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Rodih se prije nego su utemeljene gore, prije brežuljaka.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁵ Prvé než hory založeny byly, než byli pahrbkové, zplozena jsem;

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁵ Før Bjergene bleve nedsænkede; før Højene bleve til, er jeg født.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁵ 大山未曾奠定，小山未有之先，我已生出。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H2022 大山 H2883 未曾奠定 H1389 ，小山 H6440 未有之先 H2342 ，我已生出。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁵ 大山未曾奠定，小山未冇之先，我已生出。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H2022 大山 H2883 未曾奠定 H1389 ，小山 H6440 未有之先 H2342 ，我已生出。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁵ Antaux ol la montoj estis starigitaj, Antaux la altajxoj mi estis kreita;

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁵ Ennen kuin vuoret olivat perustetut, ja kukkulat valmistetut, olen minä syntynyt;

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁵ Ennenkuin vuoret upotettiin paikoilleen, ennen kukkuloita, synnyin minä,

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Lè m' te fèt la, pa t' ankò gen ankenn mòn menm. Ata ti mòn yo pa t' ankò nan plas yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Minekelõtte a hegyek leülepedtek volna, a halmoknak elõtte születtem.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Aku lahir sebelum gunung-gunung ditegakkan, sebelum bukit-bukit didirikan,

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Io fui prodotta innanzi che i monti fossero profondati, Avanti i colli;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁵ Fui generata prima che i monti fossero fondati, prima ch’esistessero le colline,

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁵ 아직 바다가 생기지 아니하였고 큰 샘들이 있기 전에 내가 이미났으며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Pirma kalnų ir kalvų iškilimo aš buvau pagimdyta,

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁵ Pierwej niż góry założone były, niż były pagórki, spłodzonam jest.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁵ Antes que os montes fossem firmados, antes dos outeiros eu nasci,

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁵ am fost născută înainte de întărirea munţilor, înainte de a fi dealurile,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Народжена я, поки гори поставлені ще не були, давніше за пагірки,