Proverbs 7:8 passing by the corner in the corridors of her houses, speaking

8 G3899 passing G1722 by G1137 the corner G1722 in G1353.1 the corridors G3624 of her houses, G1473 G2980 speaking

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

8 G3899 παραπορευόμενον G1722 εν G1137 γωνία G1722 εν G1353.1 διόδοις G3624 οίκων αυτής G1473 G2980 λαλούντα

LXX_WH⁽ⁱ⁾

8 G3899 V-PMPAS παραπορευομενον G3844 PREP παρα G1137 N-ASF γωνιαν G1722 PREP εν N-DPF διοδοις G3624 N-GPM οικων G846 D-GSF αυτης

HOT⁽ⁱ⁾ ⁸ עבר בשׁוק אצל פנה ודרך ביתה יצעד׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

8 H5674 עבר Passing H7784 בשׁוק through the street H681 אצל near H6438 פנה her corner; H1870 ודרך the way H1004 ביתה to her house, H6805 יצעד׃ and he went

new⁽ⁱ⁾

8 H5674 [H8802] Passing through H7784 the street H681 near H6434 her corner; H6805 [H8799] and he went H1870 the way H1004 to her house,

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ qui transit in platea iuxta angulum et propter viam domus illius graditur

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ qui transit per plateam juxta angulum et prope viam domus illius graditur:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁸ that passith bi the stretis, bisidis the corner; and he

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁸ goinge ouer the stretes, by the corner in the waye towarde the harlottes house

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁸ going over the streets, by the corner, in the way toward the harlot's house;

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁸ going ouer the stretes, by the corner in the way toward the harlots house

Great⁽ⁱ⁾ ⁸ goinge ouer the stretes, by the corner in the waye towarde the harlottes house,

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁸ Who passed through the streete by her corner, and went toward her house,

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁸ Goyng ouer the streate by the corner in the way towarde her hous

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁸ Who passeth through the street by the corner, and goeth nigh the way of her house,

KJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Passing through the street near her corner; and he went the way to her house,

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁸ Passing through the street near her corner; and he went the way to her house,

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5674 Passing through [H8802] H7784 the street H681 near H6434 her corner H6805 ; and he went [H8799] H1870 the way H1004 to her house,

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁸ walking near a corner in the passages to her house,

Webster⁽ⁱ⁾ ⁸ Passing through the street near her corner; and he went the way to her house.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5674 [H8802] Passing through H7784 the street H681 near H6434 her corner H6805 [H8799] ; and he went H1870 the way H1004 to her house,

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁸ and speaking, in the dark of the evening,

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁸ παραπορευόμενον παρὰ γωνίαν ἐν διόδοις οἴκων αὐτῆς, καὶ λαλοῦντα

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁸ He was passing through the market-place near her corner; and he stepped along on the way to her house,

YLT⁽ⁱ⁾ ⁸ Passing on in the street, near her corner, And the way to her house he doth step,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁸ Passing in the street near her corner; and he will step the way of her house,

Darby⁽ⁱ⁾ ⁸ passing through the street near her corner; and he went the way to her house,

ERV⁽ⁱ⁾ ⁸ Passing through the street near her corner, and he went the way to her house;

ASV⁽ⁱ⁾ ⁸ Passing through the street near her corner;
And he went the way to her house,

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5674 Passing through H7784 the street H681 near H6434 her corner; H6805 And he went H1870 the way H1004 to her house,

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁸ Passing through the street near her corner, and he went the way to her house;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁸ Passing through the street, near her corner, and, on the way to her house, he sauntered along;

CLV⁽ⁱ⁾ ⁸ He was passing along the road beside her corner, And he stepped the way to her house,

BBE⁽ⁱ⁾ ⁸ Walking in the street near the turn of her road, going on the way to her house,

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ passing through the street near her corner. And he went the way to her house,

LITV⁽ⁱ⁾ ⁸ passing through the street near her corner; and he went the way to her house,

ECB⁽ⁱ⁾ ⁸ passing through the street beside her corner: and he paces the way to her house

ACV⁽ⁱ⁾ ⁸ passing through the street near her corner. And he went the way to her house,

WEB⁽ⁱ⁾ ⁸ passing through the street near her corner, he went the way to her house,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5674 passing through H7784 the street H681 near H6434 her corner, H6805 he went H1870 the way H1004 to her house,

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁸ passing through the street near her corner, he went the way to her house,

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Passing through the street near her corner; and he went the way to her house,

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5674 Passing H7784 through the street H681 near H6438 her corner; H6805 and he went H1870 the way H1004 to her house,

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ Passing through the street near her corner; and he went the way to her house,

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Passing through the street near her corner; and he went the way to her house,

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁸ passing through the street near her corner; and he went the way to her house,

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5674 Passing through H7784 the street H681 near H6434 her corner; H6805 and he went H1870 the way H1004 to her house,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ passing through the street near her corner; and he went the way to her house,

CAB⁽ⁱ⁾ ⁸ and speaking, in the dark of the evening,

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁸ and speaking, in the dark of the evening,

NSB⁽ⁱ⁾ ⁸ He passed through the street near her corner. He went to her house.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁸ Proceeding down the street near her corner, he makes his way toward her house

LEB⁽ⁱ⁾ ⁸ passing on the street _⌊at_⌋* her corner, and he takes the road to her house,

BSB⁽ⁱ⁾ ⁸ crossing the street near her corner, strolling down the road to her house,

MSB⁽ⁱ⁾ ⁸ crossing the street near her corner, strolling down the road to her house,

MLV⁽ⁱ⁾ ⁸ passing through the street near her corner. And he went the way to her house,

VIN⁽ⁱ⁾ ⁸ Passing in the street near her corner; and he will step the way of her house,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁸ der ging auf der Gasse an einer Ecke und trat daher auf dem Wege an ihrem Hause,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5674 der ging H7784 auf der Gasse H681 an H6434 einer Ecke H6805 und trat H1870 daher auf dem Wege H1004 an ihrem Hause,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁸ der ging auf der Gasse an einer Ecke und trat daher auf dem Wege bei ihrem Hause,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5674 der ging H7784 auf der Gasse H681 an H6434 einer Ecke H6805 und trat H1870 daher auf dem Wege H1004 bei ihrem Hause,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁸ der hin und her ging auf der Straße, neben ihrer Ecke, und den Weg nach ihrem Hause schritt,

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁸ der hin und her ging auf der Straße, neben ihrer Ecke, und den Weg nach ihrem Hause schritt,

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5674 der hin und her ging H681 auf der Straße, neben H6434 ihrer Ecke H1870 , und den Weg H1004 nach ihrem Hause schritt,

DSV⁽ⁱ⁾ ⁸ Voorbijgaande op de straat, nevens haar hoek, en hij trad op den weg van haar huis.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5674 H8802 Voorbijgaande H7784 op de straat H681 , nevens H6434 haar hoek H6805 H8799 , en hij trad H1870 op den weg H1004 van haar huis.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁸ passant à l’angle de la rue près de sa maison, et parlant

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁸ qui passait par la rue, près du coin où demeurait cette femme, et il prit le chemin de sa maison,

Martin⁽ⁱ⁾ ⁸ Qui passait par une rue, près du coin d'une certaine femme, et qui tenait le chemin de sa maison;

Segond⁽ⁱ⁾ ⁸ Il passait dans la rue, près de l'angle où se tenait une de ces étrangères, Et il se dirigeait lentement du côté de sa demeure:

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5674 Il passait H8802 H7784 dans la rue H681 , près H6434 de l’angle H6805 où se tenait une de ces étrangères, Et il se dirigeait H8799 H1870 lentement du côté H1004 de sa demeure:

SE⁽ⁱ⁾ ⁸ el cual pasaba por la calle, junto a la esquina de aquella, e iba camino de su casa;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁸ El cual pasaba por la calle, junto á la esquina de aquella, E iba camino de su casa,

JBS⁽ⁱ⁾ ⁸ el cual pasaba por la calle, junto a la esquina de aquella, e iba camino de su casa;

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁸ që kalonte nëpër rrugë pranë qoshes të gruas së huaj dhe drejtohej nga shtëpia e saj,

RST⁽ⁱ⁾ ⁸ переходившего площадь близ угла ее и шедшего по дороге к дому ее,

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁸ عابرا في الشارع عند زاويتها وصاعدا في طريق بيتها

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁸ който минаваше по улицата близо до нейния ъгъл и вървеше по пътя към нейната къща

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁸ prolazio je ulicom kraj njezina ugla i koracao putem k njezinoj kući

BKR⁽ⁱ⁾ ⁸ Kterýž šel po ulici vedlé úhlu jejího, a cestou k domu jejímu kráčel,

Danish⁽ⁱ⁾ ⁸ sog han gik forbi paa Gaden ved hendes Hjørne og skred frem ad Vejen til hendes Hus,

CUV⁽ⁱ⁾ ⁸ 從街上經過，走近淫婦的巷口，直往通他家的路去，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H7784 從街上 H5674 經過 H681 ，走近 H6434 淫婦的巷口 H6805 ，直往 H1004 通他家 H1870 的路 H6805 去，

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁸ 从街上经过，走近淫妇的巷口，直往通他家的路去，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H7784 从街上 H5674 经过 H681 ，走近 H6434 淫妇的巷口 H6805 ，直往 H1004 通他家 H1870 的路 H6805 去，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁸ Kiu pasis sur la placo preter sxia angulo, Kaj iris la vojon al sxia domo,

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁸ Joka käveli kaduilla hänen nurkkainsa taitse, ja asteli sitä tietä, joka meni hänen huoneeseensa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁸ Hän kulki katua erään naisen kulmaukseen ja asteli hänen majaansa päin

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁸ Li t'ap mache nan lari a, li rive bò kay yon fanm. Konsa, konsa, li pran chemen ki mennen kay fanm lan.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁸ A ki az utczán jár, annak szeglete mellett, a házához menõ úton lépeget,

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁸ Pada petang hari ketika sudah mulai gelap, pemuda itu berjalan-jalan dekat tikungan di jalan yang menuju tempat tinggal seorang wanita.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁸ Il qual passava per la strada, presso al cantone della casa d’una tal donna; E camminava traendo alla casa di essa;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁸ che passava per la strada, presso all’angolo dov’essa abitava, e si dirigeva verso la casa di lei,

Korean⁽ⁱ⁾ ⁸ 그가 거리를 지나 음녀의 골목 모퉁이로 가까이 하여 그 집으로 들어가는데

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Jis ėjo gatve pro jos kampą ir pasuko į jos namus.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁸ Który szedł ulicą przy rogu jej, drogą postępując ku domowi jej.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁸ que passava pela rua junto à esquina da mulher adúltera e que seguia o caminho da sua casa,

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Trecea pe uliţă, la colţul unde stătea una din aceste străine, şi a apucat pe calea care ducea spre locuinţa ei.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁸ проходив по ринку при розі його, і ступив по дорозі до дому її,