Proverbs 7:9 in darkness during the evening, when ever all is at rest nightly, or also at dimness.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G1722 in G4655 darkness G2073.1 during the evening, G2259 when G302 ever G2271 all is at rest G3563.1 nightly, G2228 or G2532 also G1105.2 at dimness.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

9 G1722 εν G4655 σκότει G2073.1 εσπερινώ G2259 ηνίκα G302 αν G2271 ησυχία G3563.1 νυκτερινή G2228 η G2532 και G1105.2 γνοφώδης

LXX_WH⁽ⁱ⁾

9 G2532 CONJ και G2980 V-PAPAS λαλουντα G1722 PREP εν G4655 N-DSN σκοτει A-DSN εσπερινω G2259 ADV ηνικα G302 PRT αν G2271 N-NSF ησυχια A-NSF νυκτερινη G1510 V-PAS-3S η G2532 CONJ και A-NSF γνοφωδης

HOT⁽ⁱ⁾ ⁹ בנשׁף בערב יום באישׁון לילה ואפלה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

9 H5399 בנשׁף In the twilight, H6153 בערב in the evening, H3117 יום in the evening, H380 באישׁון in the black H3915 לילה night: H653 ואפלה׃ and dark

new⁽ⁱ⁾

9 H5399 In the twilight, H3117 H6153 in the evening, H380 in the black H653 and dark H3915 night:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ in obscuro advesperascente die in noctis tenebris et caligine

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ in obscuro, advesperascente die, in noctis tenebris et caligine.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁹ goith niy the weie of hir hous in derk tyme, whanne the dai drawith to niyt, in the derknessis and myst of the nyyt.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁹ in the twylight of of the euenynge, when it begane now to be night and darcke.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁹ in the twilight of the evening, when it began now to be night and dark.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁹ in the twylight of the euening, when it beganne now to be nyght and darke.

Great⁽ⁱ⁾ ⁹ in the twylight of the euenynge, when it beganne nowe to be nyght & darcke.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁹ In the twilight in the euening, when the night began to be blacke and darke.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁹ In the twylight of the euening, when it began nowe to be night and darke

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁹ In the dark when it grows late, in the darkness and obscurity of the night.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁹ In the twilight, in the evening, in the black and dark night:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁹ In the twilight, in the evening, in the black and dark night:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H5399 In the twilight H3117 , in the evening H6153 H380 , in the black H653 and dark H3915 night:

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁹ and talking in the twilight, when the evening is still and duskish:

Webster⁽ⁱ⁾ ⁹ In the twilight, in the evening, in the black and dark night:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H5399 In the twilight H3117 H6153 , in the evening H380 , in the black H653 and dark H3915 night:

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁹ when there happens to be the stillness of night and of darkness:

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁹ ἐν σκότει ἑσπερινῷ, ἡνίκα ἂν ἡσυχία νυκτερινὴ ᾖ καὶ γνοφώδης,

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁹ In the twilight, in the evening of the day, in the depth of the night and when it was dark:

YLT⁽ⁱ⁾ ⁹ In the twilight—in the evening of day, In the darkness of night and blackness.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁹ In the twilight, in the evening of the day, in the middle of the night, in the thick darkness:

Darby⁽ⁱ⁾ ⁹ in the twilight, in the evening of the day, in the blackness of night and the darkness.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁹ In the twilight, in the evening of the day, in the blackness of night and the darkness.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁹ In the twilight, in the evening of the day,
In the middle of the night and in the darkness.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H5399 In the twilight, H3117 in the evening H380 of the day, In the middle H3915 of the night H653 and in the darkness.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁹ In the twilight, in the evening of the day, in the blackness of night and the darkness.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁹ In the twilight, in the evening of the day, in the midst of the night, and the gloom;

CLV⁽ⁱ⁾ ⁹ In the gloaming at the evening of the day, In the tranquil night and the gloom;"

BBE⁽ⁱ⁾ ⁹ At nightfall, in the evening of the day, in the black dark of the night.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ in the twilight, in the evening, in the black and dark night.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁹ in the twilight, in the evening, in the black and darkness of night.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁹ in the evening breeze - in the evening of the day in the darkness of midnight:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁹ in the twilight, in the evening of the day, in the middle of the night and in the darkness.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁹ in the twilight, in the evening of the day, in the middle of the night and in the darkness.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H5399 in the twilight, H3117 in the evening H380 of the day, in the middle H3915 of the night H653 and in the darkness.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁹ in the twilight, in the evening of the day, in the middle of the night and in the darkness.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ In the twilight, in the evening, in the black and dark night:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H5399 In the twilight, H6153 in the evening, H380 in the black H653 and dark H3915 night:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ In the twilight, in the evening, in the black and dark night:

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ In the twilight, in the evening, in the black and dark night:

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁹ in the twilight, in the evening, in the black and dark night:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H5399 In the twilight, H3117 in the evening, H380 in the black H653 and dark H3915 night:

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ in the twilight, in the evening, in the black and dark night;

CAB⁽ⁱ⁾ ⁹ when there happens to be the stillness of night and of darkness:

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁹ when there happens [to be] the stillness of night and of darkness:

NSB⁽ⁱ⁾ ⁹ In the twilight, in the evening, in the darkness of the night:

ISV⁽ⁱ⁾ ⁹ at twilight, during the evening, even during the darkest part of the night.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁹ at twilight, at the day's evening, in the midst of night and the darkness.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁹ at twilight, as the day was fading into the dark of the night.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁹ at twilight, as the day was fading into the dark of the night.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁹ in the twilight, in the evening of the day, in the middle of the night and in the darkness.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁹ at twilight, at the day's evening, in the midst of night and the darkness.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁹ in der Dämmerung, am Abend des Tages, da es Nacht ward und dunkel war.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H5399 in der Dämmerung H6153 , am Abend H380 des Tages, da H3915 es Nacht H653 ward und dunkel war.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁹ in der Dämmerung, am Abend des Tages, da es Nacht ward und dunkel war.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H5399 in der Dämmerung H6153 , am Abend H3117 des Tages H3915 , da es Nacht H380 ward H653 und dunkel war.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁹ in der Dämmerung, am Abend des Tages, in der Mitte der Nacht und in der Dunkelheit.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁹ in der Dämmerung, am Abend des Tages, in der Mitte der Nacht und in der Dunkelheit.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H5399 in der Dämmerung H6153 , am Abend H3915 des Tages, in der Mitte der Nacht und in der Dunkelheit.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁹ In de schemering, in den avond des daags, in den zwarten nacht en de donkerheid;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H5399 In de schemering H6153 , in den avond H3117 des daags H380 , in den zwarten H3915 nacht H653 en de donkerheid;

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁹ dans l’obscurité du soir, au moment du calme de la nuit et des ténèbres;

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁹ au crépuscule, au soir du jour, au sein de la nuit et de l'obscurité.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁹ Sur le soir à la fin du jour, lorsque la nuit devenait noire et obscure.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁹ C'était au crépuscule, pendant la soirée, Au milieu de la nuit et de l'obscurité.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H5399 C’était au crépuscule H3117 , pendant la soirée H6153 H380 , Au milieu H3915 de la nuit H653 et de l’obscurité.

SE⁽ⁱ⁾ ⁹ a la tarde del día, ya que oscurecía; en la oscuridad y tiniebla de la noche.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁹ A la tarde del día, ya que oscurecía, En la oscuridad y tiniebla de la noche.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁹ a la tarde del día, ya que oscurecía; en la oscuridad y tiniebla de la noche.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁹ në muzg, kur po ngryste dita, ndërsa zbriste nata e zezë dhe e errët.

RST⁽ⁱ⁾ ⁹ в сумерки в вечер дня, в ночной темноте и во мраке.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁹ في العشاء في مساء اليوم في حدقة الليل والظلام.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁹ в дрезгавината, при свечеряването, в мрака на нощта и в тъмнината.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁹ u sumraku između dana i večeri kad se hvata noćna tmina;

BKR⁽ⁱ⁾ ⁹ V soumrak, u večer dne, ve tmách nočních a v mrákotě.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁹ i Tusmørket om Aftenen efter Dagen midt i Natten og Mørket.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁹ 在黃昏，或晚上，或半夜，或黑暗之中。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H5399 在黃昏 H3117 H6153 ，或晚上 H653 H3915 ，或半夜 H380 ，或黑暗之中。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁹ 在黄昏，或晚上，或半夜，或黑暗之中。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H5399 在黄昏 H3117 H6153 ，或晚上 H653 H3915 ，或半夜 H380 ，或黑暗之中。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁹ En krepusko, en vespero de tago, Kiam farigxis nokto kaj mallumo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁹ Hämärissä, kuin päivä ehtoolla oli, ja jo yö ja pimiä tuli:

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁹ päivän illaksi hämärtyessä, yön aikana, pimeässä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁹ Le sa a solèy te kouche, te fin fè nwa.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁹ Alkonyatkor, nap estjén, és setét éjfélben.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁹ (7:8)

Italian⁽ⁱ⁾ ⁹ In su la sera, in sul vespro del dì. In su l’imbrunire ed oscurar della notte;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁹ al crepuscolo, sul declinar del giorno, allorché la notte si faceva nera, oscura.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁹ 저물 때, 황혼 때, 깊은밤 흑암 중에라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Vakaro prieblandoje, juodą ir tamsią naktį,

PBG⁽ⁱ⁾ ⁹ Ze zmierzkiem pod wieczór, w ciemności nocnej, i w mroku.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁹ no crepúsculo, à tarde do dia, à noite fechada e na escuridão;

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Era în amurg, seara, în noaptea neagră şi întunecoasă.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁹ коли вітерець повівав був увечорі дня, у темряві ночі та мороку.