Proverbs 7:10 And the woman meets with him having the appearance of a harlot, which makes the heart of young men to flutter.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G3588 And the G1161 G1135 woman G4876 meets with G1473 him G1491 [² the appearance G2192 ¹having] G4204.1 of a harlot, G3739 which G4160 makes G3501 [²of young men G1837.6 ³to flutter G2588 ¹ the heart].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

10 G3588 η δε G1161 G1135 γυνή G4876 συναντά G1473 αυτώ G1491 είδος G2192 έχουσα G4204.1 πορνικόν G3739 η G4160 ποιεί G3501 νέων G1837.6 εξίπτασθαι G2588 καρδίας

LXX_WH⁽ⁱ⁾

10 G3588 T-NSF η G1161 PRT δε G1135 N-NSF γυνη G4876 V-PAI-3S συναντα G846 D-DSM αυτω G1491 N-ASN ειδος G2192 V-PAPNS εχουσα A-ASN πορνικον G3739 R-NSF η G4160 V-PAI-3S ποιει G3501 A-GPM νεων V-PMN εξιπτασθαι G2588 N-GSF καρδιας

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ והנה אשׁה לקראתו שׁית זונה ונצרת לב׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

10 H2009 והנה And, behold, H802 אשׁה him a woman H7125 לקראתו there met H7897 שׁית the attire H2181 זונה of a harlot, H5341 ונצרת and subtle H3820 לב׃ of heart.

new⁽ⁱ⁾

10 H7125 [H8800] And, behold, there met H802 him a woman H7897 with the attire H2181 [H8802] of an harlot, H5341 [H8803] and subtil H3820 of heart.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ et ecce mulier occurrit illi ornatu meretricio praeparata ad capiendas animas garrula et vaga

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Et ecce occurrit illi mulier ornatu meretricio, præparata ad capiendas animas: garrula et vaga,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And lo! a womman, maad redi with ournement of an hoore to disseyue soulis, meetith hym, and sche is a ianglere, and goynge about,

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And beholde, there mett him a woma in an harlottes apparell

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And behold, there met him a woman with open tokens of a harlot. Only her heart was hid.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And beholde, ther met him a woman in an harlots apparel,

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And beholde, there mett hym a woman wt open tokens of an harlot, onely her herte was hyde,

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And beholde, there met him a woman with an harlots behauiour, and subtill in heart.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And behold there met hym a woman with open tokens of an harlot, onlye her heart was hid

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And behold a woman meeteth him in harlot's attire, prepared to deceive souls: talkative and wandering,

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And, behold, there met him a woman with the attire of an harlot, and subtil of heart.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And, behold, there met him a woman with the attire of an harlot, and subtil of heart.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H7125 And, behold, there met [H8800] H802 him a woman H7897 with the attire H2181 of an harlot [H8802] H5341 , and subtil [H8803] H3820 of heart.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁰ then this woman, who maketh the hearts of young men flutter, meeteth him, in the attire of a harlot.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And behold, there met him a woman with the attire of a harlot, and subtil of heart.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H7125 [H8800] And, behold, there met H802 him a woman H7897 with the attire H2181 [H8802] of an harlot H5341 [H8803] , and subtil H3820 of heart.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and the woman meets him having the appearance of a harlot, that causes the hearts of young men to flutter.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ἡ δὲ γυνὴ συναντᾷ αὐτῷ, εἶδος ἔχουσα πορνικόν, ἣ ποιεῖ νέων ἐξίπτασθαι καρδίας.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And, behold, a woman came to meet him with the attire of a harlot, and obdurate of heart.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And, lo, a woman to meet him—(A harlot's dress, and watchful of heart,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And behold, a woman to his meeting, the attire of a harlot, and hidden of heart

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And behold, there met him a woman in the attire of a harlot, and subtle of heart.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And, behold, there met him a woman with the attire of an harlot, and wily of heart.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And, behold, there met him a woman
With the attire of a harlot, and wily of heart.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H7125 And, behold, there met H802 him a woman H7897 With the attire H2181 of a harlot, H5341 and wily H3820 of heart.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And, behold, there met him a woman with the attire of a harlot, and wily of heart.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And lo! a woman, came to meet him, attired as one unchaste, of a wily heart.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And behold, a woman came out to meet him In the burnoose of a prostitute and constricted of heart."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the woman came out to him, in the dress of a loose woman, with a designing heart;

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And, behold, there a woman met him, with the dress of a harlot and a guarded heart.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And, behold, a woman to meet him, with a harlot's dress, and a guarded heart;

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and behold, a woman meets him with the masculine garment of a whore: with guarded heart

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And, behold, there met him a woman attired like a harlot, and wily of heart.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Behold, there a woman met him with the attire of a prostitute, and with crafty intent.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H802 Behold, there a woman H7125 met H7897 him with the attire H2181 of a prostitute, H5341 and with crafty H3820 intent.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Look, there a woman met him with the attire of a prostitute, and with crafty intent.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And, behold, there met him a woman with the attire of an harlot, and subtle of heart.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H2009 And, behold, H7125 there met H802 him a woman H7897 with the attire H2181 of an harlot, H5341 and subtle H3820 of heart.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And, behold, there met him a woman with the attire of a harlot, and subtle of heart.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And, behold, there met him a woman with the attire of an harlot, and subtle of heart.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And behold, there met him a woman with the attire of a harlot, and subtle of heart.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H7125 And, behold, there met H802 him a woman H7897 with the attire H2181 of a prostitute, H5341 and subtle H3820 of heart.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and, behold, a woman met him with the attire of a harlot, and subtil of heart.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and the woman meets him having the appearance of a harlot, that causes the hearts of young men to flutter.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and the woman meets him having the appearance of a harlot, that causes the hearts of young men to flutter.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He met an evil hearted woman dressed seductively like an immoral woman.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Look! A woman makes her way to meet him, dressed as a prostitute and intending to entrap him.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Then behold! A woman comes to meet him with the garment of a prostitute* and _⌊a secret heart_⌋.*

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Then a woman came out to meet him, with the attire of a harlot and cunning of heart.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Then a woman came out to meet him, with the attire of a harlot and cunning of heart.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And behold, a woman attired like a prostitute and with a guarded heart met him there.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Behold, there a woman met him with the attire of a prostitute, and with crafty intent.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Und siehe, da begegnete ihm ein Weib im Hurenschmuck, listig,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H7125 Und siehe, da begegnete H802 ihm ein Weib H7897 im Hurenschmuck H3820 , listig,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Und siehe, da begegnete ihm ein Weib im Hurenschmuck, listig,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H7125 Und siehe, da begegnete H802 ihm ein Weib H7897 H2181 im Hurenschmuck H3820 H5341 , listig,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Und siehe, ein Weib kam ihm entgegen im Anzug einer Hure und mit verstecktem Herzen. -

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Und siehe, ein Weib kam ihm entgegen im Anzug einer Hure und mit verstecktem Herzen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H802 Und siehe, ein Weib H7125 kam ihm entgegen H2181 im Anzug einer Hure H3820 und mit verstecktem Herzen . -

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ En ziet, een vrouw ontmoette hem in hoerenversiersel, en met het hart op haar hoede;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H802 En ziet, een vrouw H7125 H8800 ontmoette H7897 H2181 H8802 hem in hoerenversiersel H3820 , en met het hart H5341 H8803 op haar hoede;

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁰ et la femme descend à sa rencontre; elle a cette beauté de courtisane qui fait tressaillir le cœur des adolescents

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Et voici, une femme vint à sa rencontre, ayant la mise d'une prostituée et le coeur rusé.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Et voici, une femme vint au-devant de lui, parée en femme de mauvaise vie, et pleine de ruse;

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Et voici, il fut abordé par une femme Ayant la mise d'une prostituée et la ruse dans le coeur.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H7125 Et voici, il fut abordé H8800 H802 par une femme H7897 Ayant la mise H2181 d’une prostituée H8802 H5341 et la ruse H8803 H3820 dans le cœur.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Y he aquí, una mujer que le sale al encuentro con atavío de ramera, guardada de corazón,

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Y he aquí, una mujer que le sale al encuentro Con atavío de ramera, astuta de corazón,

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Y he aquí, una mujer que le sale al encuentro con atavío de ramera, guardada de corazón,

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ I doli para një grua e veshur si prostitutë dhe dinake;

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁰ И вот – навстречу к нему женщина, в наряде блудницы, с коварнымсердцем,

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁰ واذ بامرأة استقبلته في زي زانية وخبيثة القلب.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ И ето, една жена го посрещна, облечена като блудница и с коварно сърце,

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ i gle, susrete ga žena, bludno odjevena i s prijevarom u srcu.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ A aj, žena potkala ho v ozdobě nevěstčí a chytrého srdce,

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Og se, en Kvinde mødte ham i Horestykke og underfundig i Hjertet,

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 看哪，有一個婦人來迎接他，是妓女的打扮，有詭詐的心思。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H802 看哪，有一個婦人 H7125 來迎接他 H2181 ，是妓女 H7897 的打扮 H5341 ，有詭詐 H3820 的心思。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 看哪，冇一个妇人来迎接他，是妓女的打扮，冇诡诈的心思。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H802 看哪，有一个妇人 H7125 来迎接他 H2181 ，是妓女 H7897 的打扮 H5341 ，有诡诈 H3820 的心思。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Kaj jen renkonte al li iras virino En ornamo de publikulino, ruzema je la koro.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ja katso, häntä kohtasi vaimo porton vaatteilla, kavala,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ja katso, nainen tulee häntä vastaan, porton puvussa, kavala sydämeltä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Madanm lan menm vin kontre li. Li te abiye tankou yon jennès, ak tout plan l' dèyè tèt li.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ És ímé, egy asszony eleibe jõ, paráznának öltözetében, álnok az õ elméjében.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Wanita itu wanita yang tidak betah tinggal di rumahnya. Sebentar-sebentar ia berada di tepi jalan, kemudian di lapangan, atau berdiri menunggu di persimpangan. Tingkah lakunya berani dan tidak kenal malu. Kulihat ia keluar dengan berpakaian seperti pelacur, dan menemui pemuda itu dengan rencana yang licik.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ed ecco, una donna gli venne incontro, In assetto da meretrice, e cauta d’animo;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ed ecco farglisi incontro una donna in abito da meretrice e astuta di cuore,

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 그 때에 기생의 옷을 입은 간교한 계집이 그를 맞으니

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ jį pasitiko moteris su paleistuvės apdaru ir klastinga širdimi.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁰ A oto niewiasta spotkała go, w ubiorze wszetecznicy, chytrego serca,

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁰ e eis que uma mulher lhe saiu ao encontro, ornada à moda das prostitutas, e astuta de coração.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Şi, iată că, i -a alergat înainte o femeie îmbrăcată ca o curvă şi cu inima şireată.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Аж ось жінка в убранні блудниці назустріч йому, із серцем підступним,