Proverbs 6:9 For how long, O lazy one, do you recline? And when will you arise from out of sleep?

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G2193 For how long, G5100 G3636 O lazy one, G2621 do you recline? G4219 And when G1161 G1537 [²from out of G5258 ³sleep G1453 ¹will you arise]?

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

9 G2193 έως τίνος G5100 G3636 οκνηρέ G2621 κατάκεισαι G4219 πότε δε G1161 G1537 εξ G5258 ύπνου G1453 εγερθήση

LXX_WH⁽ⁱ⁾

9 G2193 ADV εως G5100 I-GSN τινος G3636 A-VSM οκνηρε G2621 V-PMI-2S κατακεισαι G4218 ADV ποτε G1161 PRT δε G1537 PREP εξ G5258 N-GSM υπνου G1453 V-FPI-2S εγερθηση

HOT⁽ⁱ⁾ ⁹ עד מתי עצל תשׁכב מתי תקום משׁנתך׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

9 H5704 עד H4970 מתי when H6102 עצל O sluggard? H7901 תשׁכב wilt thou sleep, H4970 מתי H6965 תקום wilt thou arise H8142 משׁנתך׃ out of thy sleep?

new⁽ⁱ⁾

9 H7901 [H8799] How long wilt thou sleep, H6102 O sluggard? H6965 [H8799] when wilt thou arise H8142 out of thy sleep?

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ usquequo piger dormis quando consurges ex somno tuo

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ Usquequo, piger, dormies? quando consurges e somno tuo?

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁹ Hou long schalt thou, slow man, slepe? whanne schalt thou rise fro thi sleep?

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁹ How loge wilt thou slepe, thou slogish ma? Wha wilt thou aryse out of thy slepe?

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁹ How long wilt thou sleep, thou sluggish man? When wilt thou arise out of thy sleep?

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁹ How longe wilt thou slepe? thou slogysh man? When wylte thou aryse out of thy slepe?

Great⁽ⁱ⁾ ⁹ Howe longe wylt thou slepe, thou slougysh man? When wylt thou aryse out of thy slepe?

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁹ Howe long wilt thou sleepe, O sluggarde? when wilt thou arise out of thy sleepe?

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁹ Howe long wylt thou sleepe thou sluggishe man? When wylt thou aryse out of thy sleepe

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁹ How long wilt thou sleep, O sluggard? when wilt thou arise out of thy sleep?

KJV⁽ⁱ⁾ ⁹ How long wilt thou sleep, O sluggard? when wilt thou arise out of thy sleep?

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁹ How long wilt thou sleep, O sluggard? when wilt thou arise out of thy sleep?

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7901 How long wilt thou sleep [H8799] H6102 , O sluggard H6965 ? when wilt thou arise [H8799] H8142 out of thy sleep?

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁹ How long wilt thou sleep, sluggard, and when wilt thou rouse from sleep?

Webster⁽ⁱ⁾ ⁹ How long wilt thou sleep, O sluggard? when wilt thou arise out of thy sleep?

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7901 [H8799] How long wilt thou sleep H6102 , O sluggard H6965 [H8799] ? when wilt thou arise H8142 out of thy sleep?

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁹ How long wilt thou lie, O sluggard? and when wilt thou awake out of sleep?

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁹ Ἕως τίνος ὀκνηρὲ κατάκεισαι; πότε δὲ ἐξ ὕπνου ἐγερθήσῃ;

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁹ How long, O sluggard, wilt thou lie down? when wilt thou arise out of thy sleep?

YLT⁽ⁱ⁾ ⁹ Till when, O slothful one, dost thou lie? When dost thou arise from thy sleep?

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁹ How long, O slothful one, wilt thou lie down? when wilt thou rise from thy sleep?

Darby⁽ⁱ⁾ ⁹ How long, sluggard, wilt thou lie down? When wilt thou arise out of thy sleep?

ERV⁽ⁱ⁾ ⁹ How long wilt thou sleep, O sluggard? when wilt thou arise out of thy sleep?

ASV⁽ⁱ⁾ ⁹ How long wilt thou sleep, O sluggard?
When wilt thou arise out of thy sleep?

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7901 How long wilt thou sleep, H6102 O sluggard? H6965 When wilt thou arise H8142 out of thy sleep?

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁹ How long wilt thou sleep, O sluggard? When wilt thou arise out of thy sleep?

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁹ How long, O sluggard, wilt thou lie? how long ere thou rise from thy sleep?

CLV⁽ⁱ⁾ ⁹ How long shall you lie down, O slothful one? When shall you rise from your sleep?

BBE⁽ⁱ⁾ ⁹ How long will you be sleeping, O hater of work? when will you get up from your sleep?

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ How long will you sleep, O sluggard? When will you arise out of your sleep?

LITV⁽ⁱ⁾ ⁹ How long will you lie down, O lazy man? When will you arise out of your sleep?

ECB⁽ⁱ⁾ ⁹ Until when lie you down, O sloth? When rise you from your sleep?

ACV⁽ⁱ⁾ ⁹ How long will thou sleep, O sluggard? When will thou arise out of thy sleep?

WEB⁽ⁱ⁾ ⁹ How long will you sleep, sluggard? When will you arise out of your sleep?

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7901 How long will you sleep, H6102 sluggard? H6965 When will you arise H8142 out of your sleep?

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁹ How long will you sleep, sluggard? When will you arise out of your sleep?

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ How long will you sleep, O sluggard? when will you arise out of your sleep?

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H5704 How H5704 long H7901 will you sleep, H6102 O sluggard? H4970 when H6965 will you arise H8142 out of your sleep?

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ How long will you sleep, O sluggard? when will you arise out of your sleep?

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ How long will you sleep, O sluggard? when will you arise out of your sleep?

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7901 How long will you sleep, H6102 O sluggard? H6965 when will you arise H8142 out of your sleep?

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ How long wilt thou sleep, O sluggard? when wilt thou arise out of thy sleep?

CAB⁽ⁱ⁾ ⁹ How long will you lie, O sluggard? And when will you awake out of sleep?

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁹ How long will you lie, O sluggard? and when will you awake out of sleep?

NSB⁽ⁱ⁾ ⁹ How long will you sleep, O lazy person? When will you arise from your sleep?

ISV⁽ⁱ⁾ ⁹ How long will you lie down, lazy man? When will you get up from your sleep?

LEB⁽ⁱ⁾ ⁹ How long will you lie down, lazy? When will you rise up from your sleep?

BSB⁽ⁱ⁾ ⁹ How long will you lie there, O slacker? When will you get up from your sleep?

MSB⁽ⁱ⁾ ⁹ How long will you lie there, O slacker? When will you get up from your sleep?

MLV⁽ⁱ⁾ ⁹ How long will you sleep, O sluggard? When will you arise out of your sleep?

VIN⁽ⁱ⁾ ⁹ How long will you lie down, lazy man? When will you get up from your sleep?

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁹ Wie lange, liegst du, Fauler? Wann willst du aufstehen von deinem Schlaf?

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H6102 Wie lange, liegst du, Fauler H6965 ? Wann willst du aufstehen H7901 von deinem Schlaf ?

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁹ Wie lange liegst du, Fauler? Wann willst du aufstehen von deinem Schlaf?

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7901 Wie lange liegst H6102 du, Fauler H6965 ? Wann willst du aufstehen H8142 von deinem Schlaf ?

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁹ Bis wann willst du liegen, du Fauler? wann willst du von deinem Schlafe aufstehen?

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁹ Bis wann willst du liegen, du Fauler? Wann willst du von deinem Schlafe aufstehen?

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7901 Bis wann willst du liegen H6102 , du Fauler H6965 ? Wann willst du von deinem Schlafe aufstehen ?

DSV⁽ⁱ⁾ ⁹ Hoe lang zult gij, luiaard, nederliggen? Wanneer zult gij van uw slaap opstaan?

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H6102 Hoe lang zult gij, luiaard H7901 H8799 , nederliggen H8142 ? Wanneer zult gij van uw slaap H6965 H8799 opstaan?

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁹ Jusques à quand, ô paresseux, resteras-tu couché? Quand sortiras-tu de ton sommeil?

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁹ Jusques à quand, paresseux, resteras-tu couché? Quand te lèveras-tu de ton sommeil?

Martin⁽ⁱ⁾ ⁹ Paresseux, jusqu'à quand te tiendras-tu couché ? Quand te lèveras-tu de ton lit ?

Segond⁽ⁱ⁾ ⁹ Paresseux, jusqu'à quand seras-tu couché? Quand te lèveras-tu de ton sommeil?

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H6102 Paresseux H7901 , jusqu’à quand seras-tu couché H8799 H6965 ? Quand te lèveras H8799 H8142 -tu de ton sommeil ?

SE⁽ⁱ⁾ ⁹ Perezoso, ¿hasta cuándo has de dormir? ¿Cuándo te levantarás de tu sueño?

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁹ Perezoso, ¿hasta cuándo has de dormir? ¿Cuándo te levantarás de tu sueño?

JBS⁽ⁱ⁾ ⁹ Perezoso, ¿hasta cuándo has de dormir? ¿Cuándo te levantarás de tu sueño?

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Deri kur, o përtac, do të rrish duke fjetur? Kur do të shkundesh nga gjumi yt?

RST⁽ⁱ⁾ ⁹ Доколе ты, ленивец, будешь спать? когда ты встанешьот сна твоего?

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁹ الى متى تنام ايها الكسلان. متى تنهض من نومك.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁹ Докога ще лежиш, ленивецо? Кога ще станеш от съня си?

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁹ A ti, dokle ćeš, lijenčino, spavati? Kad ćeš se dići oda sna svoga?

BKR⁽ⁱ⁾ ⁹ Dokudž lenochu ležeti budeš? Skoro-liž vstaneš ze sna svého?

Danish⁽ⁱ⁾ ⁹ Du lade! hvor længe vil du ligge? naar vil du staa op af din Søvn?

CUV⁽ⁱ⁾ ⁹ 懶惰人哪，你要睡到幾時呢？你何時睡醒呢？

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H6102 懶惰人哪 H7901 ，你要睡 H8142 到幾時呢？你何時睡 H6965 醒呢？

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁹ 懒惰人哪，你要睡到几时呢？你何时睡醒呢？

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H6102 懒惰人哪 H7901 ，你要睡 H8142 到几时呢？你何时睡 H6965 醒呢？

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁹ GXis kiam, maldiligentulo, vi kusxos? Kiam vi levigxos de via dormo?

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁹ Kuinka kauan sinä laiska makaat? koskas nouset unesta?

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁹ Kuinka kauan sinä, laiska, makaat, milloinka nouset unestasi?

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁹ Parese, kilè w'a sispann pase tout jounen ou kouche sou do? Kilè w'a souke kò ou leve sot nan dòmi?

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁹ Oh te rest, meddig fekszel? mikor kelsz fel a te álmodból?

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁹ Sampai kapan si pemalas itu mau tidur? Kapankah ia mau bangun?

Italian⁽ⁱ⁾ ⁹ Infino a quando, o pigro, giacerai? Quando ti desterai dal tuo sonno?

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁹ Fino a quando, o pigro, giacerai? quando ti desterai dal tuo sonno?

Korean⁽ⁱ⁾ ⁹ 게으른 자여 네가 어느 때까지 눕겠느냐 ? 네가 어느 때에 잠이 깨어 일어나겠느나 ?

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Ar ilgai miegosi, tinginy? Kada atsikelsi iš savo miego?

PBG⁽ⁱ⁾ ⁹ Leniwcze! dokądże leżeć będziesz? kiedyż wstaniesz ze snu swego?

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁹ o preguiçoso, até quando ficarás deitado? quando te levantarás do teu sono?

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Pînă cînd vei sta culcat, leneşule? Cînd te vei scula din somnul tău?

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁹ Аж доки, лінюху, ти будеш вилежуватись, коли ти зо сну свого встанеш?