Proverbs 30:13 A bad progeny has lofty eyes, and with his eyelids he lifts himself up.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G1549 [²progeny G2556 ¹A bad G5308 ⁴lofty G3788 ⁵eyes G2192 ³has], G3588 G1161 and G991.1 with his eyelids G1473 G1869 he lifts himself up.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

13 G1549 έκγονον G2556 κακόν G5308 υψηλούς G3788 οφθαλμούς G2192 έχει G3588 τοις G1161 δε G991.1 βλεφάροις αυτού G1473 G1869 επαίρεται

LXX_WH⁽ⁱ⁾

13 A-ASM εκγονον G2556 A-ASM κακον G5308 A-APM υψηλους G3788 N-APM οφθαλμους G2192 V-PAI-3S εχει G3588 T-DPM τοις G1161 PRT δε N-DPN βλεφαροις G846 D-GSM αυτου V-PMI-3S επαιρεται

HOT⁽ⁱ⁾ ¹³ דור מה רמו עיניו ועפעפיו ינשׂאו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

13 H1755 דור a generation, H4100 מה O how H7311 רמו lofty H5869 עיניו are their eyes! H6079 ועפעפיו and their eyelids H5375 ינשׂאו׃ are lifted up.

new⁽ⁱ⁾

13 H1755 There is a generation, H7311 [H8804] O how lofty H5869 are their eyes! H6079 and their eyelids H5375 [H8735] are lifted up.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³ generatio cuius excelsi sunt oculi et palpebrae eius in alta subrectae

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³ generatio cujus excelsi sunt oculi, et palpebræ ejus in alta surrectæ;

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹³ A generacioun whose iyen ben hiy, and the iye liddis therof ben reisid in to hiy thingis.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹³ There are people yt haue a proude loke, and cast vp their eye lyddes.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹³ There are people that have a proud look, and cast up their eyelids.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹³ There are people that haue a proude loke, and cast vp their eye lyddes.

Great⁽ⁱ⁾ ¹³ There is a generacyon that hath a proude loke, & doth cast vp theyr eye lyddes.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹³ There is a generation, whose eies are hautie, and their eye liddes are lifted vp.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹³ There is a generation that hath a proude loke, and doth cast vp their eye lyddes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹³ A generation, whose eyes are lofty, and their eyelids lifted up on high.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹³ There is a generation, O how lofty are their eyes! and their eyelids are lifted up.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹³ There is a generation, O how lofty are their eyes! and their eyelids are lifted up.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H1755 There is a generation H7311 , O how lofty [H8804] H5869 are their eyes H6079 ! and their eyelids H5375 are lifted up [H8735] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹³ A wicked progeny have lofty eyes and uplifted eyebrows.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹³ There is a generation, O how lofty are their eyes! and their eyelids are lifted up.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H1755 There is a generation H7311 [H8804] , O how lofty H5869 are their eyes H6079 ! and their eyelids H5375 [H8735] are lifted up.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹³ A wicked generation have lofty eyes, and exalt themselves with their eyelids.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹³ Ἔκγονον κακὸν ὑψηλοὺς ὀφθαλμοὺς ἔχει, τοῖς δὲ βλεφάροις αὐτοῦ ἐπαίρεται.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹³ There is a generation—O how lofty are its eyes! and its eyelids are so lifted up.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹³ A generation—how high are their eyes, Yea, their eyelids are lifted up.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹³ A generation, how its eyes were raised up and its eyelashes will be lifted up.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹³ there is a generation, -- how lofty are their eyes, how their eyelids are lifted up!

ERV⁽ⁱ⁾ ¹³ There is a generation, Oh how lofty are their eyes! and their eyelids are lifted up.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹³ There is a generation, oh how lofty are their eyes!
And their eyelids are lifted up.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H1755 There is a generation, H7311 oh how lofty H5869 are their eyes! H6079 And their eyelids H5375 are lifted up.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹³ There is a generation, Oh how lofty are their eyes! and their eyelids are lifted up.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹³ A generation! How lofty are its eyes, and its eyelashes uplifted.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹³ A breed of men--how exalted are their eyes And lifted up are their eyelids!

BBE⁽ⁱ⁾ ¹³ There is a generation, O how full of pride are their eyes! O how their brows are lifted up!

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ There is a generation, O how lofty are their eyes! And their eyelids are lifted up.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹³ There is a generation, Oh how lofty are its eyes! And its eyelids are lifted up,

ECB⁽ⁱ⁾ ¹³ there is a generation - how lofty their eyes! and their eyelids lifted:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹³ There is a generation, O how lofty are their eyes, and their eyelids are lifted up.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹³ There is a generation, oh how lofty are their eyes! Their eyelids are lifted up.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H1755 There is a generation, H7311 oh how lofty H5869 are their eyes! H6079 Their eyelids H5375 are lifted up.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹³ There is a generation, oh how lofty are their eyes. Their eyelids are lifted up.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ There is a generation, O how lofty are their eyes! and their eyelids are lifted up.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H1755 There is a generation, H4100 O how H7311 lofty H5869 are their eyes! H6079 and their eyelids H5375 are lifted up.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ There is a generation, O how lofty are their eyes! and their eyelids are lifted up.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ There is a generation, O how lofty are their eyes! and their eyelids are lifted up.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹³ There is a generation, O how lofty are their eyes! And their eyelids are lifted up.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H1755 There is a generation, H7311 O how lofty H5869 are their eyes! H6079 and their eyelids H5375 are lifted up.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ There is a generation, O how lofty are their eyes! and their eyelids are lifted up.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹³ A wicked generation have lofty eyes, and exalt themselves with their eyelids.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹³ A wicked generation have lofty eyes, and exalt themselves with their eyelids.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹³ There is a generation, O how lofty are their eyes! Their eyelids are lifted up.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹³ Some people—what an arrogant look they have!— raise their eyebrows haughtily.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹³ There is a generation—how lofty are their eyes! And their eyelids they will lift.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹³ There is a generation—how haughty are their eyes and pretentious are their glances—

MSB⁽ⁱ⁾ ¹³ There is a generation—how haughty are their eyes and pretentious are their glances—

MLV⁽ⁱ⁾ ¹³ There is a generation, O how lofty are their eyes and their eyelids are lifted up.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹³ A generation, whose eyes are lofty, and their eyelids lifted up on high.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹³ eine Art, die ihre Augen hoch trägt und ihre Augenlider emporhält;

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H1755 eine Art H5869 , die ihre Augen H7311 hoch H5375 trägt H6079 und ihre Augenlider emporhält;

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹³ eine Art, die ihre Augen hoch trägt und ihre Augenlider emporhält;

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H1755 eine Art H5869 , die ihre Augen H7311 hoch H6079 trägt und ihre Augenlider H5375 emporhält;

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹³ ein Geschlecht - wie stolz sind seine Augen, und seine Wimpern erheben sich! -

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹³ ein Geschlecht, wie stolz Eig. hoch sind seine Augen, und seine Wimpern erheben sich!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H1755 ein Geschlecht H5869 -wie stolz sind seine Augen H5375 , und H6079 seine Wimpern H7311 erheben sich! -

DSV⁽ⁱ⁾ ¹³ Een geslacht, welks ogen hoog zijn, en welks oogleden verheven zijn;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H1755 Een geslacht H5869 , welks ogen H7311 H8804 hoog zijn H6079 , en welks oogleden H5375 H8735 verheven zijn;

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹³ Une race pervertie a les yeux hautains; l’orgueil est sur ses paupières.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹³ une génération,... que ses yeux sont hautains, et ses paupières élevées!

Martin⁽ⁱ⁾ ¹³ Il y a une race de gens de laquelle les yeux sont fort hautains, et dont les paupières sont élevées.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹³ Il est une race dont les yeux sont hautains, Et les paupières élevées.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H1755 Il est une race H5869 dont les yeux H7311 sont hautains H8804 H6079 , Et les paupières H5375 élevées H8735 .

SE⁽ⁱ⁾ ¹³ Hay generación cuyos ojos son altivos, y cuyos párpados son alzados.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹³ Hay generación cuyos ojos son altivos, Y cuyos párpados son alzados.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹³ Hay generación cuyos ojos son altivos, y cuyos párpados son alzados.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Ka një kategori njerëzish që i ka sytë shumë kryelartë dhe qepallat krenare.

RST⁽ⁱ⁾ ¹³ Есть род – о, как высокомерны глаза его, и как подняты ресницы его!

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹³ جيل ما ارفع عينيه وحواجبه مرتفعة.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹³ Има поколение — колко високомерни са очите му и клепачите му са надигнати!

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹³ Izrod uznositih očiju koji visoko diže svoje trepavice!

BKR⁽ⁱ⁾ ¹³ Jest pokolení, jehož vysoké jsou oči, a víčka jeho jsou vyzdvižená.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹³ der er en Slægt, hvis Øjne ere høje, og hvis Øjenlaage hæve sig i Vejret;

CUV⁽ⁱ⁾ ¹³ 有一宗人，眼目何其高傲，眼皮也是高舉。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H1755 有一宗 H5869 人，眼目 H7311 何其高傲 H6079 ，眼皮 H5375 也是高舉。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹³ 冇一宗人，眼目何其高傲，眼皮也是高举。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H1755 有一宗 H5869 人，眼目 H7311 何其高傲 H6079 ，眼皮 H5375 也是高举。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹³ Generacio, kiu tiel alte tenas siajn okulojn Kaj tiel levas siajn palpebrojn;

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹³ Ovat myös, jotka silmänsä nostavat, ja silmälautansa korottavat;

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹³ Voi sukua-kuinka ylpeät ovatkaan sen silmät ja kuinka korskea silmänluonti-

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹³ Gen yon lòt kalite moun ankò ki mete nan tèt yo yo pa kanmarad pesonn, wa pa kouzen yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹³ [Van] kevély szemû nemzetség, és a kinek szemöldökei igen fellátnak!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹³ Ada orang merasa dirinya baik sekali--bukan main baiknya!

Italian⁽ⁱ⁾ ¹³ Vi è una generazione d’uomini che ha gli occhi grandemente elevati, E le palpebre alzate.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹³ V’è una razza di gente che ha gli occhi alteri e come! e le palpebre superbe.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹³ 눈이 심히 높으며 그 눈꺼풀이 높이 들린 무리가 있느니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Karta, kurios išdidus žvilgsnis ir pakeltos blakstienos.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹³ Jest rodzaj, którego są wyniosłe oczy, i powieki jego wywyższone są.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹³ Há gente cujos olhos são altivos, e cujas pálpebras são levantadas para cima.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Este un neam de oameni ai căror ochi sînt trufaşi, şi cari îşi ţin pleoapele sus.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹³ покоління, які гордісні очі його, а повіки його як піднеслися!