Proverbs 30:12 A bad progeny judges himself as just, and washes not his going out.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G1549 [²progeny G2556 ¹A bad G1342 ⁵as just G1438 ⁴himself G2919 ³judges], G3588 G1161 and G1841 [³his going out G1473 G3756 ²not G633 ¹washes].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

12 G1549 έκγονον G2556 κακόν G1342 δίκαιον G1438 εαυτόν G2919 κρινεί G3588 την G1161 δε G1841 έξοδον αυτού G1473 G3756 ουκ G633 απένιψεν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

12 A-ASM εκγονον G2556 A-ASM κακον G1342 A-ASM δικαιον G1438 D-ASM εαυτον G2919 V-PAI-3S κρινει G3588 T-ASF την G1161 PRT δε G1841 N-ASF εξοδον G846 D-GSM αυτου G3364 ADV ουκ G633 V-AAI-3S απενιψεν

HOT⁽ⁱ⁾ ¹² דור טהור בעיניו ומצאתו לא רחץ׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

12 H1755 דור a generation H2889 טהור pure H5869 בעיניו in their own eyes, H6675 ומצאתו from their filthiness. H3808 לא and is not H7364 רחץ׃ washed

new⁽ⁱ⁾

12 H1755 There is a generation H2889 that are pure H5869 in their own eyes, H7364 [H8795] and yet are not washed H6675 from their filthiness.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² generatio quae sibi munda videtur et tamen non est lota a sordibus suis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² generatio quæ sibi munda videtur, et tamen non est lota a sordibus suis;

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹² A generacioun that semeth cleene to it silf, and netheles is not waischun fro hise filthis.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹² The generacion that thynke them selues cleane, shal not be clensed from their fylthynesse.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹² The generation that think themselves clean, shall not be cleansed from their filthiness.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹² The generacion that thynke them selfes cleane, shall not be clensed from their filthynesse.

Great⁽ⁱ⁾ ¹² There is a generacion that thynke them selues cleane, and yet is not clensed from theyr fylthynesse.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹² There is a generation that are pure in their owne conceite, and yet are not washed from their filthinesse.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹² There is a generation that thynke them selues cleane, and yet is not cleansed from their filthinesse

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹² A generation that are pure in their own eyes, and yet are not washed from their filthiness.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹² There is a generation that are pure in their own eyes, and yet is not washed from their filthiness.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹² There is a generation that are pure in their own eyes, and yet is not washed from their filthiness.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H1755 There is a generation H2889 that are pure H5869 in their own eyes H7364 , and yet is not washed [H8795] H6675 from their filthiness.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹² A wicked progeny judge themselves righteous, but have not purged their ways.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹² There is a generation that are pure in their own eyes, and yet are not washed from their filthiness.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H1755 There is a generation H2889 that are pure H5869 in their own eyes H7364 [H8795] , and yet are not washed H6675 from their filthiness.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹² A wicked generation judge themselves to be just, but do not cleanse their way.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹² Ἔκγονον κακὸν δίκαιον ἑαυτὸν κρίνει, τὴν δʼ ἔξοδον αὐτοῦ οὐκ ἀπένιψεν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹² There is a generation that is pure in its own eyes, and yet is not washed clean of its filthiness.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹² A generation—pure in their own eyes, But from their own filth not washed.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹² A generation pure in its eyes, and not washed from its finding.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹² there is a generation that are pure in their own eyes, yet are not washed from their filthiness;

ERV⁽ⁱ⁾ ¹² There is a generation that are pure in their own eyes; and [yet] are not washed from their filthiness.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹² There is a generation that are pure in their own eyes,
And yet are not washed from their filthiness.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H1755 There is a generation H2889 that are pure H5869 in their own eyes, H7364 And yet are not washed H6675 from their filthiness.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹² There is a generation that are pure in their own eyes, and yet are not washed from their filthiness.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹² A generation! Pure in its own eyes, yet, from its filth, hath it not been bathed,

CLV⁽ⁱ⁾ ¹² A breed of men that are clean in their own eyes Yet are not washed from their filth;

BBE⁽ⁱ⁾ ¹² There is a generation who seem to themselves to be free from sin, but are not washed from their unclean ways.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹² There is a generation that are pure in their own eyes, and yet is not washed from their own filth.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹² a generation pure in its own eyes, and yet not washed from its own filth.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹² there is a generation - pure in their own eyes but not washed from their own dung:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹² There is a generation who are pure in their own eyes, and yet are not washed from their filthiness.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹² There is a generation that is pure in their own eyes, yet are not washed from their filthiness.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H1755 There is a generation H2889 that is pure H5869 in their own eyes, H7364 yet are not washed H6675 from their filthiness.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹² There is a generation that is pure in their own eyes, yet are not washed from their filthiness.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹² There is a generation that are pure in their own eyes, and yet is not washed from their filthiness.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H1755 There is a generation H2889 that are pure H5869 in their own eyes, H7364 and yet is not washed H6675 from their filthiness.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² There is a generation that are pure in their own eyes, and yet are not washed from their filthiness.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹² There is a generation that are pure in their own eyes, and yet is not washed from their filthiness.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H1755 There is a generation H2889 that are pure H5869 in their own eyes, H7364 and yet is not washed H6675 from their filthiness.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² There is a generation that are pure in their own eyes, and yet is not washed from their filthiness.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹² A wicked generation judge themselves to be just, but do not cleanse their way.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹² A wicked generation judge themselves to be just, but do not cleanse their way.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹² There is a generation pure in their own eyes, and yet not washed from their filthiness.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹² Some people view themselves as pure, but haven’t been cleansed from their own filth.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹² There is a generation that is pure in its own eyes, but from its filthiness it will not be cleansed.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹² There is a generation of those who are pure in their own eyes and yet unwashed of their filth.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹² There is a generation of those who are pure in their own eyes and yet unwashed of their filth.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹² There is a generation who are pure in their own eyes and yet are not washed from their filthiness.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹² A generation that are pure in their own eyes, and yet are not washed from their filthiness.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹² eine Art, die sich rein dünkt und ist doch von ihrem Kot nicht gewaschen;

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H1755 eine Art H5869 , die sich H2889 rein dünkt und ist H6675 doch von ihrem Kot H7364 nicht gewaschen;

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹² eine Art, die sich rein dünkt, und ist doch von ihrem Kot nicht gewaschen;

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H1755 eine Art H2889 , die sich rein H5869 dünkt H6675 , und ist doch von ihrem Kot H7364 nicht gewaschen;

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹² ein Geschlecht, das rein ist in seinen Augen und doch nicht gewaschen von seinem Unflat;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹² ein Geschlecht, das rein ist in seinen Augen und doch nicht gewaschen von seinem Unflat;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H1755 ein Geschlecht H2889 , das rein H5869 ist in seinen Augen H7364 und doch nicht gewaschen H6675 von seinem Unflat;

DSV⁽ⁱ⁾ ¹² Een geslacht, dat rein in zijn ogen is, en van zijn drek niet gewassen is;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H1755 Een geslacht H2889 , dat rein H5869 in zijn ogen H6675 is, en van zijn drek H7364 H8795 niet gewassen is;

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹² Une race pervertie s’estime juste, et qui pourtant n’a point lavé le devant de sa porte.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹² une génération pure à ses propres yeux et qui n'est pas lavée de son ordure,

Martin⁽ⁱ⁾ ¹² Il y a une race de gens qui pense être nette, et qui toutefois n'est point lavée de son ordure.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹² Il est une race qui se croit pure, Et qui n'est pas lavée de sa souillure.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H1755 Il est une race H5869 qui se croit H2889 pure H7364 , Et qui n’est pas lavée H8795 H6675 de sa souillure.

SE⁽ⁱ⁾ ¹² Hay generación limpia en su opinión, y nunca se ha limpiado su inmundicia.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹² Hay generación limpia en su opinión, Si bien no se ha limpiado su inmundicia.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹² Hay generación limpia en su opinión, y nunca se ha limpiado su inmundicia.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹² Ka një kategori njerëzish që e mbajnë veten për të pastër, por nuk janë të larë nga papastërtia e vet.

RST⁽ⁱ⁾ ¹² Есть род, который чист в глазах своих, тогда как не омыт от нечистот своих.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹² جيل طاهر في عيني نفسه وهو لم يغتسل من قذره.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹² Има поколение, което е чисто в очите си, но пак не е измито от нечистотата си.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹² Izrod koji za se misli da je čist, a od kala svojeg nije opran!

BKR⁽ⁱ⁾ ¹² Jest pokolení čisté samo u sebe, ačkoli od nečistot svých není obmyto.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹² der er en Slægt, som er ren i sine egne Øjne, og hvis Skarn dog ikke er aftoet;

CUV⁽ⁱ⁾ ¹² 有一宗人，自以為清潔，卻沒有洗去自己的污穢。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H1755 有一宗 H2889 人，自以為清潔 H7364 ，卻沒有洗去 H6675 自己的污穢。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹² 冇一宗人，自以为清洁，却没冇洗去自己的污秽。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H1755 有一宗 H2889 人，自以为清洁 H7364 ，却没有洗去 H6675 自己的污秽。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹² Generacio, kiu estas pura en siaj okuloj Kaj tamen ne lavigxis de siaj malpurajxoj;

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹² On niitäkin, jotka luulevat itsensä puhtaaksi, ja ei ole kuitenkaan saastaisuudestansa pestyt.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹² sukua, joka on omissa silmissään puhdas, vaikka ei ole pesty liastansa!

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹² Gen yon lòt kalite moun ki konprann yo nan kondisyon pou fè sèvis Bondye. Men, pi mal pase yo nanpwen.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹² [Van] nemzetség, a ki a maga szemei elõtt tiszta, pedig az õ rútságából ki nem tisztíttatott.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹² Ada orang yang menganggap dirinya suci padahal ia kotor sekali.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹² Vi è una generazione d’uomini che si reputa netta, E non è lavata della sua lordura.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹² V’è una razza di gente che si crede pura, e non è lavata dalla sua sozzura.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹² 스스로 깨끗한 자로 여기면서 오히려 그 더러운 것을 씻지 아니하는 무리가 있느니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹² Karta, kuri laiko save švaria, bet nenusiplauna savo purvo.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹² Jest rodzaj, który się zda sobie być czystym, choć od plugastwa swego nie jest omyty.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹² Há gente que é pura aos seus olhos, e contudo nunca foi lavada da sua imundície.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹² Este un neam de oameni care se crede curat, şi totuş, nu este spălat de întinăciunea lui.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹² покоління, що чисте в очах своїх, та від бруду свого не обмите,