Proverbs 2:19 All the ones coming near with her shall not return; nor shall they overtake straight paths; for they are not overtaken by years of life.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G3956 All G3588 the ones G3899 coming near G1722 with G1473 her G3756 shall not G390 return; G3762.1 nor G2638 shall they overtake G5147 [²paths G2117 ¹straight]; G3756 for they are not G1063 G2638 overtaken G5259 by G1763 years G2222 of life.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

19 G3956 πάντες G3588 οι G3899 παραπορευόμενοι G1722 εν G1473 αυτή G3756 ουκ G390 αναστρέψουσιν G3762.1 ουδέ μη G2638 καταλάβωσι G5147 τρίβους G2117 ευθείας G3756 ου γαρ G1063 G2638 καταλαμβάνονται G5259 υπό G1763 ενιαυτών G2222 ζωής

LXX_WH⁽ⁱ⁾

19 G3956 A-NPM παντες G3588 T-NPM οι G4198 V-PMPNP πορευομενοι G1722 PREP εν G846 D-DSF αυτη G3364 ADV ουκ G390 V-FAI-3P αναστρεψουσιν G3761 CONJ ουδε G3165 ADV μη G2638 V-AAS-3P καταλαβωσιν G5147 N-APF τριβους G2117 A-GSF ευθειας G3364 ADV ου G1063 PRT γαρ G2638 V-PMI-3P καταλαμβανονται G5259 PREP υπο G1763 N-GPM ενιαυτων G2222 N-GSF ζωης

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ כל באיה לא ישׁובון ולא ישׂיגו ארחות חיים׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

19 H3605 כל H935 באיה that go unto H3808 לא neither H7725 ישׁובון her return again, H3808 ולא H5381 ישׂיגו take they hold H734 ארחות of the paths H2416 חיים׃ of life.

new⁽ⁱ⁾

19 H935 [H8802] None that go H7725 [H8799] to her return again, H5381 [H8686] neither do they take hold H734 of the paths H2416 of life.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁹ omnes qui ingrediuntur ad eam non revertentur nec adprehendent semitas vitae

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Omnes qui ingrediuntur ad eam non revertentur, nec apprehendent semitas vitæ.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Alle that entren to hir, schulen not turne ayen, nether schulen catche the pathis of lijf.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁹ All they that go in vnto her, come not agayne, nether take they holde of the waye of life.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁹ All they that go in unto her, come not again, neither take they hold of the way of life.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Al thei that go in vnto her, come not agayn, neither take they holde of the way of lyfe.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁹ All they that go in vnto her come not agayn, nether take they holde of the waye of lyfe.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁹ All they that goe vnto her, returne not againe, neither take they holde of the wayes of life.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁹ All they that go in vnto her, come not agayne, neither take they holde of the way of lyfe

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁹ None that go in unto her, shall return again, neither shall they take hold of the paths of life.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ None that go unto her return again, neither take they hold of the paths of life.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁹ None that go unto her return again, neither take they hold of the paths of life.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H935 None that go [H8802] H7725 unto her return again [H8799] H5381 , neither take they hold [H8686] H734 of the paths H2416 of life.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁹ None who walk by her direction can ever return; nor ever recover the right paths.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁹ None that go to her return again, neither do they take hold of the paths of life.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H935 [H8802] None that go H7725 [H8799] to her return again H5381 [H8686] , neither do they take hold H734 of the paths H2416 of life.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁹ None that go by her shall return, neither shall they take hold of right paths, for they are not apprehended of the years of life.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Πάντες οἱ πορευόμενοι ἐν αὐτῇ οὐκ ἀναστρέψουσιν, οὐδὲ μὴ καταλάβωσι τρίβους εὐθείας· οὐ γὰρ καταλαμβάνονται ὑπὸ ἐνιαυτῶν ζωῆς.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁹ All that come unto her return not again, and they will not reach the paths of life.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ None going in unto her turn back, Nor do they reach the paths of life.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁹ All going in it shall not turn back, and they shall not overtake the paths of life.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁹ none that go unto her return again, neither do they attain to the paths of life:

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ None that go unto her return again, neither do they attain unto the paths of life:

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ None that go unto her return again,
Neither do they attain unto the paths of life:

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H935 None that go H7725 unto her return again, H5381 Neither do they attain H734 unto the paths H2416 of life:

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁹ None that go unto her return, neither do they attain unto the paths of life;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁹ None who go in unto her, come back, neither attain they unto the paths of life:

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ All who enter it shall not return, Nor shall they overtake the paths of life."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Those who go to her do not come back again; their feet do not keep in the ways of life:

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ All who go in to her do not return, nor do they take hold of the paths of life,

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ All going in to her do not return, nor do they reach the ways of life.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Neither return they who go to her nor overtake they of the paths of life.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ none who go to her return again, nor do they attain to the paths of life),

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ None who go to her return again, neither do they attain to the paths of life.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H935 None who go H7725 to her return again, H5381 neither do they attain H734 to the paths H2416 of life:

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ None who go to her return again, neither do they attain to the paths of life:

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ None that go to her return again, neither take they hold of the paths of life.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H3808 None H935 that go H7725 to her return H7725 again, H5381 neither take H5381 they hold H734 of the paths H2416 of life.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁹ None that go unto her return again, neither take they hold of the paths of life.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ None that go unto her return again, neither take they hold of the paths of life.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H935 None that go H7725 unto her return again, H5381 neither take they hold H734 of the paths H2416 of life.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁹ None that go unto her return again, neither do they take hold of the paths of life.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ None that go by her shall return, neither shall they take hold of right paths, for they have not apprehended of the years of life.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁹ None that go by her shall return, neither shall they take hold of right paths, for they are not apprehended of the years of life.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ No one who visits her ever comes back. He cannot return to the road to life.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ None who go to her return, nor do they reach the paths of life.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Of all who go to her, none shall return, nor do they reach paths of life.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ None who go to her return or negotiate the paths of life.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ None who go to her return or negotiate the paths of life.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ none who go to her return again, nor do they attain to the paths of life),

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁹ None who go to her return, nor do they reach the paths of life.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁹ alle, die zu ihr eingehen, kommen nicht wieder und ergreifen den Weg des Lebens nicht:

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H935 alle, die zu ihr eingehen, kommen H7725 nicht wieder H5381 und ergreifen H734 den Weg H2416 des Lebens nicht:

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁹ alle, die zu ihr eingehen, kommen nicht wieder und ergreifen den Weg des Lebens nicht];

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H935 alle, die zu ihr eingehen H7725 , kommen nicht wieder H5381 und ergreifen H734 den Weg H2416 des Lebens nicht];

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁹ alle, die zu ihr eingehen, kehren nicht wieder und erreichen nicht die Pfade des Lebens:

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁹ alle, die zu ihr eingehen, kehren nicht wieder und erreichen nicht die Pfade des Lebens:

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H935 alle, die zu ihr H7725 eingehen, kehren nicht wieder H734 und erreichen nicht die Pfade H2416 des Lebens :

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Allen die tot haar ingaan, zullen niet wederkomen, en zullen de paden des levens niet aantreffen;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H935 H8802 Allen die tot haar ingaan H7725 H8799 , zullen niet wederkomen H734 , en zullen de paden H2416 des levens H5381 H8686 niet aantreffen;

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Aucun de ceux qui vont avec elle ne reviendra, et ils ne reprendront pas les droits sentiers; car ils ne se maintiendront pas dans les longues années de la vie.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ aucun de ceux qui entrent auprès d'elle ne revient ni n'atteint les sentiers de la vie;

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Pas un de ceux qui vont vers elle, n'en retourne, ni ne reprend les sentiers de la vie.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Aucun de ceux qui vont à elle ne revient, Et ne retrouve les sentiers de la vie.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H935 Aucun de ceux qui vont H8802 H7725 à elle ne revient H8799 H5381 , Et ne retrouve H8686 H734 les sentiers H2416 de la vie.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Todos los que a ella entraren, no volverán, ni tomarán las veredas de la vida.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Todos los que á ella entraren, no volverán, Ni tomarán las veredas de la vida.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Todos los que a ella entraren, no volverán, ni tomarán las veredas de la vida.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Asnjë prej atyre që shkojnë tek ajo nuk kthehet, asnjë nuk i arrin shtigjet e jetës.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁹ никто из вошедших к ней не возвращается и не вступает на путь жизни.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁹ كل من دخل اليها لا يؤوب ولا يبلغون سبل الحياة.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Всички, които влизат при нея, не се връщат и не достигат пътищата на живота.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Tko god zalazi k njoj ne vraća se nikad i ne nalazi više putove života.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Kteřížkoli vcházejí k ní, nenavracují se zase, aniž trefují na cestu života;

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁹ alle de, som gaa ind til hende, skulle ikke komme tilhage og ikke naa Livsens Stier;

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 凡到他那裡去的，不得轉回，也得不著生命的路。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H935 凡到他那裡去的 H7725 ，不得轉回 H5381 ，也得 H2416 不著生命 H734 的路。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 凡到他那里去的，不得转回，也得不着生命的路。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H935 凡到他那里去的 H7725 ，不得转回 H5381 ，也得 H2416 不着生命 H734 的路。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁹ CXiuj, kiuj eniras al sxi, ne revenas, Kaj ne reatingas la vojon de la vivo;

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Jokainen joka menee hänen tykönsä, ei palaja, eikä elämän tielle joudu;

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ei palaja kenkään, joka hänen luoksensa menee, eikä saavu elämän poluille.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Lakay yo, se antre pa soti. Pa gen lavi pou ou ankò!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Valakik mennek ahhoz, nem térnek meg, sem meg nem nyerhetik az életnek útait.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Orang yang pergi kepadanya tidak pernah ada yang kembali ke jalan yang menuju kehidupan.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Niuno di coloro ch’entrano da essa non ne ritorna, E non riprende i sentieri della vita.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Nessuno di quelli che vanno da lei ne ritorna, nessuno riprende i sentieri della vita.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 누구든지 그에게로 가는 자는 돌아오지 못하며 또 생명길을 얻지 못하느니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Visi, kurie įeina pas ją, nebegrįžta ir neberanda gyvenimo tako.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Wszyscy, którzy do niej wchodzą, nie wracają się, ani trafiają na ścieszkę żywota.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Nenhum dos que se dirigirem a ela, tornara a sair, nem retomará as veredas da vida.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ niciunul care se duce la ea nu se mai întoarce, şi nu mai găseşte cărările vieţii.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ніхто, хто входить до неї, не вернеться, і стежки життя не досягне,