Proverbs 29:24 The one who shares with a thief detests his own soul. And if an oath having been set before ones hearing, but they should not announce it,

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G3739 The one who G3307 shares G2812 with a thief G3404 detests G3588 G1438 his own G5590 soul. G1437 And if G1161 G3727 an oath G4388 having been set before G191 ones hearing, G3361 but they should not G312 announce it,

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

24 G3739 ος G3307 μερίζεται G2812 κλέπτη G3404 μισεί G3588 την G1438 εαυτού G5590 ψυχήν G1437 εάν δε G1161 G3727 όρκου G4388 προτεθέντος G191 ακούσαντες G3361 μη G312 αναγγείλωσι

LXX_WH⁽ⁱ⁾

24 G3739 R-NSM [36:24] ος G3307 V-PMI-3S μεριζεται G2812 N-DSM κλεπτη G3404 V-PAI-3S μισει G3588 T-ASF την G1438 D-GSM εαυτου G5590 N-ASF ψυχην G1437 CONJ εαν G1161 PRT δε G3727 N-GSM ορκου V-APPGS προτεθεντος G191 V-AAPNP ακουσαντες G3165 ADV μη G312 V-AAS-3P αναγγειλωσιν

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁴ חולק עם גנב שׂונא נפשׁו אלה ישׁמע ולא יגיד׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

24 H2505 חולק Whoso is partner H5973 עם with H1590 גנב a thief H8130 שׂונא hateth H5315 נפשׁו his own soul: H423 אלה cursing, H8085 ישׁמע he heareth H3808 ולא not. H5046 יגיד׃ and betrayeth

new⁽ⁱ⁾

24 H2505 [H8802] Whoever is partner H1590 with a thief H8130 [H8802] hateth H5315 his own breath: H8085 [H8799] he heareth H423 cursing, H5046 [H8686] and revealeth it not.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁴ qui cum fure partitur odit animam suam adiurantem audit et non indicat

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁴ Qui cum fure participat odit animam suam; adjurantem audit, et non indicat.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁴ He that takith part with a theef, hatith his soule; he herith a man chargynge greetli, and schewith not.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁴ Who so kepeth company wt a thefe, hateth his owne soule: he heareth blasphemies, & telleth it not forth.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁴ Whoso keepeth company with a thief, hateth his own soul; he heareth blasphemies, and telleth it not forth.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁴ Who so kepeth companye wyth a thyefe, hateth hys owne soule: he heareth blasphemyes, and telleth it not fourth.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁴ Who so kepeth company wyth a thefe, hateth his awne soule: he heareth blasphemyes, and telleth it not forth.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁴ He that is partner with a thiefe, hateth his owne soule: he heareth cursing, and declareth it not.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁴ Who so is partner with a thiefe, hateth his owne soule: he heareth blasphemie and telleth it not foorth

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁴ He that is partaker with a thief, hateth his own soul: he heareth one putting him to his oath, and discovereth not.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Whoso is partner with a thief hateth his own soul: he heareth cursing, and bewrayeth it not.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁴ Whoso is partner with a thief hateth his own soul: he heareth cursing, and bewrayeth it not.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H2505 Whoso is partner [H8802] H1590 with a thief H8130 hateth [H8802] H5315 his own soul H8085 : he heareth [H8799] H423 cursing H5046 , and bewrayeth [H8686] it not.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁴ He who is partner with a thief hateth his own soul: and so do they, who hear an oath administered, if they do not make discovery.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁴ Whoever is partner with a thief, hateth his own soul: he heareth cursing, and discloseth it not.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H2505 [H8802] Whoever is partner H1590 with a thief H8130 [H8802] hateth H5315 his own soul H8085 [H8799] : he heareth H423 cursing H5046 [H8686] , and revealeth it not.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁴ He that shares with a thief, hates his own soul: and if any having heard an oath uttered tell not of it,

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ὃς μερίζεται κλέπτῃ, μισεῖ τὴν ἑαυτοῦ ψυχήν· ἐὰν δὲ ὅρκου προτεθέντος ἀκούσαντες μὴ ἀναγγείλωσι,

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁴ Whoso divideth with a thief hateth his own soul: he heareth the adjuration and dareth not to tell.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁴ Whoso is sharing with a thief is hating his own soul, Execration he heareth, and telleth not.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁴ He dividing with a thief, hates his soul: he shall hear cursing and shall not announce.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁴ Whoso shareth with a thief hateth his own soul: he heareth the adjuration, and declareth not.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Whoso is partner with a thief hateth his own soul: he heareth the adjuration and uttereth nothing.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Whoso is partner with a thief hateth his own soul;
He heareth the adjuration and uttereth nothing.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H2505 Whoso is partner H1590 with a thief H8130 hateth H5315 his own soul; H8085 He heareth H423 the adjuration H5046 and uttereth nothing.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁴ Whoso is partner with a thief hateth his own soul: he heareth the adjuration and uttereth nothing.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁴ He that shareth with a thief, hateth himself, an oath, he heareth, yet may not tell.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁴ The accomplice of a thief is hating his own soul; He hears the imprecation yet does not tell.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁴ A man who takes part with a thief has hate for his soul; he is put under oath, but says nothing.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ He who shares with a thief hates his own soul; he hears an oath and does not tell.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁴ He who shares with a thief hates his soul; he hears an oath, but does not tell it .

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁴ Whoever allots with a thief, hates his own soul; he hears oaths and tells it not.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁴ He who is partner with a thief hates his own soul; he hears the adjuration and utters nothing.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ Whoever is an accomplice of a thief is an enemy of his own soul. He takes an oath, but dares not testify.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H2505 Whoever is an accomplice H1590 of a thief H8130 is an enemy H5315 of his own soul. H8085 He takes H423 an oath, H5046 but dares not testify.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ Whoever is an accomplice of a thief is an enemy of his own soul. He takes an oath, but dares not testify.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Whoever is partner with a thief hates his own soul: he hears cursing, and denudes it not.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H2505 Whoever is partner H1590 with a thief H8130 hates H5315 his own soul: H8085 he hears H423 cursing, H5046 and denudes it not.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁴ Whosoever is partner with a thief hates his own soul: he hears cursing, and reveals it not.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Whoso is partner with a thief hates his own soul: he hears cursing, and betrayed it not.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁴ Whoever is partner with a thief hates his own soul: He hears cursing, and does not disclose it.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H2505 Whoever is partner H1590 with a thief H8130 hates H5315 his own soul: H8085 he hears H423 cursing, H5046 and betrays it not.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁴ ¶ Whosoever is partner with a thief hates his own soul; he hears cursing, and does not disclose it.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁴ He that shares with a thief hates his own soul, and if any, having heard an oath uttered, do not tell of it.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁴ He that shares with a thief, hates his own soul: and if any having heard an oath uttered tell not of it,

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ The partner of a thief hates his life. He hears the oath but tells nothing.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁴ A thief’s accomplice hates himself; though testifying under oath, he reveals nothing.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ Being a partner with a thief is hating one's life;* a curse he will hear, but not disclose.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ A partner to a thief hates his own soul; he receives the oath, but does not testify.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ A partner to a thief hates his own soul; he receives the oath, but does not testify.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁴ He who is partner with a thief, hates his own soul; he hears the oath at trial and utters nothing.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁴ The accomplice of a thief is hating his own soul; He hears the imprecation yet does not tell.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁴ Wer mit Dieben teil hat, hört fluchen und sagt's nicht an, der hasset sein Leben.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H1590 Wer mit Dieben H8085 teil hat H5046 , hört fluchen und sagt‘s nicht an H8130 , der hasset H5315 sein Leben .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁴ Wer mit Dieben teilhat, den Fluch aussprechen hört, und sagt's nicht an, der haßt sein Leben.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H1590 Wer mit Dieben H2505 teilhat H423 , den Fluch H8085 aussprechen hört H5046 , und sagt’s H5046 nicht an H8130 , der haßt H5315 sein Leben .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁴ Wer mit einem Diebe teilt, haßt seine eigene Seele: er hört den Fluch und zeigt es nicht an.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁴ Wer mit einem Diebe teilt, haßt seine eigene Seele: er hört den Fluch Vergl. [3.Mose 5,1] und zeigt es nicht an.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H1590 Wer mit einem Diebe H8130 teilt, haßt H5315 seine eigene Seele H8085 : er hört H423 den Fluch H5046 und zeigt es nicht an .

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Die met een dief deelt, haat zijn ziel; hij hoort een vloek, en hij geeft het niet te kennen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H1590 Die met een dief H2505 H8802 deelt H8130 H8802 , haat H5315 zijn ziel H8085 H8799 ; hij hoort H423 een vloek H5046 H8686 , en hij geeft het niet te kennen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁴ ¶ Celui qui prend sa part d’un larcin hait son âme; ceux qui ayant ouï un serment, n’en ont rien dit,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁴
Qui partage avec un voleur hait son âme; il entend l'adjuration, et ne déclare pas la chose.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁴ Celui qui partage avec le larron, hait son âme; il entend le serment d'exécration, et il ne le décèle point.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁴ Celui qui partage avec un voleur est ennemi de son âme; Il entend la malédiction, et il ne déclare rien.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H2505 ¶ Celui qui partage H8802 H1590 avec un voleur H8130 est ennemi H8802 H5315 de son âme H8085 ; Il entend H8799 H423 la malédiction H5046 , et il ne déclare H8686 rien.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁴ El cómplice del ladrón aborrece su vida; oirá maldiciones, y no lo denunciará.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁴ El aparcero del ladrón aborrece su vida; Oirá maldiciones, y no lo denunciará.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁴ ¶ El cómplice del ladrón aborrece su vida; oirá maldiciones, y no lo denunciará.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Kush bëhet ortak me një vjedhës urren jetën e vet. Ai dëgjon betimin, por nuk padit asgjë.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁴ Кто делится с вором, тот ненавидит душу свою; слышит он проклятие, но не объявляет о том.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁴ من يقاسم سارقا يبغض نفسه. يسمع اللعن ولا يقرّ.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Който е съдружник с крадец, мрази живота си — чува клетвата, но не разкрива.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Tko s lupežom plijen dijeli, mrzi sebe samog: čuje proklinjanje i ništa ne otkriva.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁴ Kdo má spolek s zlodějem, v nenávisti má duši svou; zlořečení slyší, však neoznámí.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁴ Hvo som deler med en Tyv, hader sin Sjæl; han hører Besværgelsen og giver det ikke til Kende.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁴ 人與盜賊分贓，是恨惡自己的性命；他聽見叫人發誓的聲音，卻不言語。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H1590 人與盜賊 H2505 分贓 H8130 ，是恨惡 H5315 自己的性命 H8085 ；他聽見 H423 叫人發誓的聲音 H5046 ，卻不言語。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁴ 人与盗贼分赃，是恨恶自己的性命；他听见叫人发誓的声音，却不言语。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H1590 人与盗贼 H2505 分赃 H8130 ，是恨恶 H5315 自己的性命 H8085 ；他听见 H423 叫人发誓的声音 H5046 ，却不言语。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁴ Kiu dividas kun sxtelisto, tiu malamas sian animon; Li auxdas la jxuron kaj nenion diras.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁴ Joka varkaan kanssa on osallinen, hän vihaa sieluansa, niin myös se, joka kuulee kirouksen ja ei ilmoita.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁴ Joka käy osille varkaan kanssa, se sieluansa vihaa; hän kuulee vannotuksen, mutta ei ilmaise mitään.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Moun ki konplis yon vòlò, se moun ki rayi tèt li. Si li denonse vòlò a, y'ap pini l'. Si li pa denonse l', madichon Bondye ap tonbe sou li.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁴ A ki osztozik a lopóval, gyûlöli az magát; hallja az esküt, de nem vall.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Orang yang bekerja sama dengan pencuri, berarti membenci diri sendiri. Kalau ia berterus terang di pengadilan, ia akan dijatuhi hukuman. Tetapi jika ia diam saja, ia akan terkena kutukan Allah.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Chi partisce col ladro odia l’anima sua; Egli udirà l’esecrazione, e non però manifesterà il fatto.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁴ Chi fa società col ladro odia l’anima sua; egli ode la esecrazione e non dice nulla.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁴ 도적과 짝하는 자는 자기의 영혼을 미워하는 자라 그는 맹세함을 들어도 직고하지 아니하느니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Kas susideda su vagimi, nekenčia savo sielos; jis prisiekia sakyti tiesą, bet nieko nepasako.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁴ Kto spółkuje ze złodziejem, ma w nienawiści duszę swoję; także też kto przeklęstwa słyszy, a nie objawia go.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁴ O que é sócio do ladrão odeia a sua própria alma; sendo ajuramentado, nada denuncia.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Cine împarte cu un hoţ îşi urăşte viaţa, aude blestemul, şi nu spune nimic. -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Хто ділиться з злодієм, той ненавидить душу свою, він чує прокляття, та не виявляє.