Proverbs 29:23 Insolence abases a man; but the lord establishes the humble-minded in glory.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G5196 Insolence G435 [²a man G5013 ¹abases]; G3588 but the G1161 G5012.1 [³ the humble-minded G2043 ²establishes G1391 ⁴in glory G2962 ¹ lord].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

23 G5196 ύβρις G435 άνδρα G5013 ταπεινοί G3588 τους δε G1161 G5012.1 ταπεινόφρονας G2043 ερείδει G1391 δόξη G2962 κύριος

LXX_WH⁽ⁱ⁾

23 G5196 N-NSF [36:23] υβρις G435 N-ASM ανδρα G5013 V-PAI-3S ταπεινοι G3588 T-APM τους G1161 PRT δε N-APM ταπεινοφρονας G2043 V-PAI-3S ερειδει G1391 N-DSF δοξη G2962 N-NSM κυριος

HOT⁽ⁱ⁾ ²³ גאות אדם תשׁפילנו ושׁפל רוח יתמך כבוד׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

23 H1346 גאות pride H120 אדם A man's H8213 תשׁפילנו shall bring him low: H8217 ושׁפל the humble H7307 רוח in spirit. H8551 יתמך shall uphold H3519 כבוד׃ but honor

new⁽ⁱ⁾

23 H120 A man's H1346 pride H8213 [H8686] shall bring him low: H3519 but glory H8551 [H8799] shall uphold H8217 the humble H7307 in spirit.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²³ superbum sequitur humilitas et humilem spiritu suscipiet gloria

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²³ Superbum sequitur humilitas, et humilem spiritu suscipiet gloria.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²³ Lownesse sueth a proude man; and glorie schal vp take a meke man of spirit.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²³ After pryde commeth a fall, but a lowly sprete bryngeth greate worshipe.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²³ After pride cometh a fall; but a lowly spirit bringeth great worship.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²³ After pryde commeth a fal, but a lowly spirit bringeth great worshippe.

Great⁽ⁱ⁾ ²³ After pryde commeth a fall, but a lowely sprete bringeth greate worshyp.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²³ The pride of a man shall bring him lowe: but the humble in spirit shall enioy glory.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²³ After pryde commeth a fall: but a lowly spirite bryngeth great worshyp

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²³ Humiliation followeth the proud: and glory shall uphold the humble of spirit.

KJV⁽ⁱ⁾ ²³ A man's pride shall bring him low: but honour shall uphold the humble in spirit.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²³ A man's pride shall bring him low: but honour shall uphold the humble in spirit.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H120 A man's H1346 pride H8213 shall bring him low [H8686] H3519 : but honour H8551 shall uphold [H8799] H8217 the humble H7307 in spirit.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²³ A man's pride will bring him low: but the Lord will gloriously support the humble.

Webster⁽ⁱ⁾ ²³ A man's pride shall bring him low: but honor shall uphold the humble in spirit.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H120 A man's H1346 pride H8213 [H8686] shall bring him low H3519 : but honour H8551 [H8799] shall uphold H8217 the humble H7307 in spirit.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²³ Pride brings a man low, but the Lord upholds the humble-minded with honour.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²³ Ὕβρις ἄνδρα ταπεινοῖ, τοὺς δὲ ταπεινόφρονας ἐρείδει δόξῃ Κύριος.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²³ The pride of a man will humble him; but the humble in spirit will attain to honor.

YLT⁽ⁱ⁾ ²³ The pride of man humbleth him, And humility of spirit upholdeth honour.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²³ A man's pride shall bring him low: and honor shall uphold him humble of spirit

Darby⁽ⁱ⁾ ²³ A man`s pride bringeth him low; but the humble in spirit shall obtain honour.

ERV⁽ⁱ⁾ ²³ A man’s pride shall bring him low: but he that is of a lowly spirit shall obtain honour.

ASV⁽ⁱ⁾ ²³ A man's pride shall bring him low;
But he that is of a lowly spirit shall obtain honor.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H120 A man's H1346 pride H8213 shall bring him low; H8217 But he that is of a lowly H7307 spirit H8551 shall obtain H3519 honor.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²³ A man's pride shall bring him low; but he that is of a lowly spirit shall attain to honour.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²³ The loftiness of a man, layeth him low,––but, one of a lowly spirit, shall attain unto honour.

CLV⁽ⁱ⁾ ²³ A man's pride abases him, Yet he who is lowly of spirit shall take firm hold of glory."

BBE⁽ⁱ⁾ ²³ A man's pride will be the cause of his fall, but he who has a gentle spirit will get honour.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²³ A man's pride shall bring him low; but honor shall uphold the humble in spirit.

LITV⁽ⁱ⁾ ²³ The pride of man brings him low, but the humble of spirit takes hold of honor.

ECB⁽ⁱ⁾ ²³ The pomp of humanity abases; and honor upholds the abased in spirit.

ACV⁽ⁱ⁾ ²³ A man's pride shall bring him low, but he who is of a lowly spirit shall obtain honor.

WEB⁽ⁱ⁾ ²³ A man’s pride brings him low, but one of lowly spirit gains honor.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H120 A man's H1346 pride H8213 brings him low, H8217 but one of lowly H7307 spirit H8551 gains H3519 honor.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²³ A man's pride brings him low, but one of lowly spirit gains honor.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²³ A man's pride shall bring him low: but honor shall uphold the humble in spirit.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H120 A man’s H1346 pride H8213 shall bring H8213 him low: H3519 but honor H8551 shall uphold H8217 the humble H7307 in spirit.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²³ A man's pride shall bring him low: but honor shall uphold the humble in spirit.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²³ A man's pride shall bring him low: but honour shall uphold the humble in spirit.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²³ A man's pride shall bring him low: But honor shall uphold the humble in spirit.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H120 A man's H1346 pride H8213 shall bring him low: H3519 but honor H8551 shall uphold H8217 the humble H7307 in spirit.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²³ ¶ A man’s pride shall bring him low, but honour shall uphold the humble in spirit.

CAB⁽ⁱ⁾ ²³ Pride brings a man low, but the Lord upholds the humble-minded with honor.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²³ Pride brings a man low, but the Lord upholds the humble-minded with honor.

NSB⁽ⁱ⁾ ²³ A man's pride will bring him low. The humble in spirit retain honor.

ISV⁽ⁱ⁾ ²³ A person’s pride will bring about his downfall, but the humble in spirit will gain honor.

LEB⁽ⁱ⁾ ²³ The pride of a person will bring him humiliation, and the lowly of spirit will obtain honor.

BSB⁽ⁱ⁾ ²³ A man’s pride will bring him low, but a humble spirit will obtain honor.

MSB⁽ⁱ⁾ ²³ A man’s pride will bring him low, but a humble spirit will obtain honor.

MLV⁽ⁱ⁾ ²³ A man's pride will bring him low, but he who is of a lowly spirit will obtain honor.

VIN⁽ⁱ⁾ ²³ A man's pride brings him low, but one of lowly spirit gains honor.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²³ Die Hoffart des Menschen wird ihn stürzen; aber der Demütige wird Ehre empfahen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H1346 Die Hoffart H120 des Menschen H8551 wird H8213 ihn stürzen; aber der Demütige H3519 wird Ehre empfahen.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²³ Die Hoffart des Menschen wird ihn stürzen; aber der Demütige wird Ehre empfangen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H1346 Die Hoffart H120 des Menschen H8213 wird ihn stürzen H8217 H7307 ; aber der Demütige H3519 wird Ehre H8551 empfangen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²³ Des Menschen Hoffart wird ihn erniedrigen; wer aber niedrigen Geistes ist, wird Ehre erlangen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²³ Des Menschen Hoffart wird ihn erniedrigen; wer aber niedrigen Geistes ist, wird Ehre erlangen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H120 Des Menschen H1346 Hoffart H8217 wird ihn erniedrigen; wer aber niedrigen H7307 Geistes H3519 ist, wird Ehre erlangen.

DSV⁽ⁱ⁾ ²³ De hoogmoed des mensen zal hem vernederen; maar de nederige van geest zal de eer vasthouden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H1346 De hoogmoed H120 des mensen H8213 H8686 zal hem vernederen H8217 ; maar de nederige H7307 van geest H3519 zal de eer H8551 H8799 vasthouden.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²³ ¶ L’orgueil abaisse l’homme; le Seigneur est l’appui des humbles, et les élève en gloire.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²³
L'orgueil d'un homme l'abaisse, mais celui qui est humble d'esprit acquiert la gloire.

Martin⁽ⁱ⁾ ²³ L'orgueil de l'homme l'abaisse, mais celui qui est humble d'esprit obtient la gloire.

Segond⁽ⁱ⁾ ²³ L'orgueil d'un homme l'abaisse, Mais celui qui est humble d'esprit obtient la gloire.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H1346 ¶ L’orgueil H120 d’un homme H8213 l’abaisse H8686 H8217 , Mais celui qui est humble H7307 d’esprit H8551 obtient H8799 H3519 la gloire.

SE⁽ⁱ⁾ ²³ La soberbia del hombre le abate; pero al humilde de espíritu sustenta la honra.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²³ La soberbia del hombre le abate; Pero al humilde de espíritu sustenta la honra.

JBS⁽ⁱ⁾ ²³ ¶ La soberbia del hombre le abate; pero al humilde de espíritu sustenta la honra.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²³ Kryelartësia e njeriut e çon poshtë atë, por ai që ka një shpirt të përvuajtur do të ketë lavdi.

RST⁽ⁱ⁾ ²³ Гордость человека унижает его, а смиренный духом приобретает честь.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²³ كبرياء الانسان تضعه والوضيع الروح ينال مجدا.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²³ Гордостта на човека ще го унижи, а смиреният ще придобие чест.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²³ Oholost ponizuje čovjeka, a ponizan duhom postiže časti.

BKR⁽ⁱ⁾ ²³ Pýcha člověka snižuje jej, ale chudý duchem dosahuje slávy.

Danish⁽ⁱ⁾ ²³ Menneskets Hovmod nedtrykker ham; men den ydmyge vinder Ære.

CUV⁽ⁱ⁾ ²³ 人的高傲必使他卑下；心裡謙遜的，必得尊榮。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H120 人 H1346 的高傲 H8213 必使他卑下 H7307 ；心裡 H8217 謙遜的 H8551 ，必得 H3519 尊榮。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²³ 人的高傲必使他卑下；心里谦逊的，必得尊荣。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H120 人 H1346 的高傲 H8213 必使他卑下 H7307 ；心里 H8217 谦逊的 H8551 ，必得 H3519 尊荣。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²³ La fiereco de homo lin malaltigos; Sed humilulo atingos honoron.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²³ Ylpeys kukistaa ihmisen; vaan kunnia korottaa nöyrän.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²³ Ihmisen alentaa hänen oma ylpeytensä, mutta alavamielinen saa kunnian.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²³ Awogans fè moun pèdi pye. Men, y'ap respekte moun ki soumèt devan Bondye.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²³ Az embernek kevélysége megalázza õt; az alázatos pedig tisztességet nyer.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²³ Orang angkuh akan direndahkan; orang yang rendah hati akan dipuji.

Italian⁽ⁱ⁾ ²³ L’alterezza dell’uomo l’abbassa; Ma chi è umile di spirito otterrà gloria.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²³ L’orgoglio abbassa l’uomo, ma chi è umile di spirito ottiene gloria.

Korean⁽ⁱ⁾ ²³ 사람이 교만하면 낮아지게 되겠고 마음이 겸손하면 영예를 얻으리라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²³ Išdidumas pažemina žmogų, o nuolankus dvasia susilauks pagarbos.

PBG⁽ⁱ⁾ ²³ Pycha człowiecza poniża go; ale pokorny w duchu sławy dostępuje.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²³ A soberba do homem o abaterá; mas o humilde de espírito obterá honra.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ²³ Mîndria unui om îl scoboară, dar cine este smerit cu duhul capătă cinste. -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²³ Гординя людини її понижає, а чести набуває покірливий духом.