Proverbs 29:22 A man inclined to rage digs up altercation; and a man prone to anger gouges up sin.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G435 A man G2373.1 inclined to rage G3736 digs up G3497.2 altercation; G435 and a man G1161 G3711 prone to anger G1846 gouges up G266 sin.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

22 G435 ανήρ G2373.1 θυμώδης G3736 ορύσσει G3497.2 νείκος G435 ανήρ δε G1161 G3711 οργίλος G1846 εξώρυξεν G266 αμαρτίας

LXX_WH⁽ⁱ⁾

22 G435 N-NSM [36:22] ανηρ A-NSM θυμωδης G3736 V-PAI-3S ορυσσει N-ASN νεικος G435 N-NSM ανηρ G1161 PRT δε G3711 A-NSM οργιλος G1846 V-AAI-3S εξωρυξεν G266 N-APF αμαρτιας

HOT⁽ⁱ⁾ ²² אישׁ אף יגרה מדון ובעל חמה רב פשׁע׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

22 H376 אישׁ man H639 אף An angry H1624 יגרה stirreth up H4066 מדון strife, H1167 ובעל man H2534 חמה and a furious H7227 רב aboundeth H6588 פשׁע׃ in transgression.

new⁽ⁱ⁾

22 H639 An angry H376 man H1624 [H8762] stirreth up H4066 strife, H2534 and a hotly angry H1167 man H7227 aboundeth in H6588 revolt.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²² vir iracundus provocat rixas et qui ad indignandum facilis est erit ad peccata proclivior

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²² [Vir iracundus provocat rixas, et qui ad indignandum facilis est erit ad peccandum proclivior.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²² A wrathful man territh chidingis; and he that is liyt to haue indignacioun, schal be more enclynaunt to synnes.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²² An angrie man stereth vp strife, and he that beareth euell wyll in his mynde, doth moch euell.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²² An angry man stirreth up strife; and he that beareth evil will in his mind, doth much evil.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²² An angrye man stereth vp stryfe, and he that beareth euell wyll in hys mynde, doeth muche euill.

Great⁽ⁱ⁾ ²² An angry man stereth vp stryfe, and he that beareth euell wyll in his mynde, doth moch euell.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²² An angrie man stirreth vp strife, and a furious man aboundeth in transgression.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²² An angry man stirreth vp strife, and he that beareth euyll will in his mynde doth much euyll

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²² A passionate man provoketh quarrels: and he that is easily stirred up to wrath, shall be more prone to sin.

KJV⁽ⁱ⁾ ²² An angry man stirreth up strife, and a furious man aboundeth in transgression.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²² An angry man stirreth up strife, and a furious man aboundeth in transgression.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H639 An angry H376 man H1624 stirreth up [H8762] H4066 strife H2534 , and a furious H1167 man H7227 aboundeth in H6588 transgression.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²² A passionate man stirreth up strife: but a furious man is a digger up of sin.

Webster⁽ⁱ⁾ ²² An angry man stirreth up strife, and a furious man aboundeth in transgression.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H639 An angry H376 man H1624 [H8762] stirreth up H4066 strife H2534 , and a furious H1167 man H7227 aboundeth in H6588 transgression.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²² A furious man stirs up strife, and a passionate man digs up sin.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²² Ἀνὴρ θυμώδης ὀρύσσει νεῖκος, ἀνὴρ δὲ ὀργίλος ἐξώρυξεν ἁμαρτίαν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²² A man of anger stirreth up strife; and a man of fury aboundeth in transgression.

YLT⁽ⁱ⁾ ²² An angry man stirreth up contention, And a furious man is multiplying transgression.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²² A man of anger will excite strife, and the possessor of wrath increased transgression.

Darby⁽ⁱ⁾ ²² An angry man exciteth contention; and a furious man aboundeth in transgression.

ERV⁽ⁱ⁾ ²² An angry man stirreth up strife, and a wrathful man aboundeth in transgression.

ASV⁽ⁱ⁾ ²² An angry man stirreth up strife,
And a wrathful man aboundeth in transgression.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H639 An angry H376 man H1624 stirreth up H4066 strife, H2534 And a wrathful H1167 man H7227 aboundeth in H6588 transgression.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²² An angry man stirreth up strife, and a wrathful man aboundeth in transgression.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²² A man given to anger, stirreth up strife, and, he that exceedeth in wrath, aboundeth in transgression.

CLV⁽ⁱ⁾ ²² An angry man stirs up a quarrel, And a furious person works much transgression."

BBE⁽ⁱ⁾ ²² An angry man is the cause of fighting, and a man given to wrath does much wrong.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²² An angry man stirs up fighting, and a furious man abounds in sin.

LITV⁽ⁱ⁾ ²² An angry man stirs up contention, and a furious one abounds in transgression.

ECB⁽ⁱ⁾ ²² A man of wrath throttles strife and a master of fury abounds in rebellion.

ACV⁽ⁱ⁾ ²² An angry man stirs up strife, and a wrathful man abounds in transgression.

WEB⁽ⁱ⁾ ²² An angry man stirs up strife, and a wrathful man abounds in sin.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H639 An angry H376 man H1624 stirs up H4066 strife, H2534 and a wrathful H1167 man H7227 abounds in H6588 sin.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²² An angry man stirs up strife, and a wrathful man abounds in sin.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²² An angry man stirs up strife, and a furious man abounds in transgression.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H639 An angry H376 man H1624 stirs H4066 up strife, H2534 and a furious H1167 man H7227 abounds H6588 in transgression.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²² An angry man stirs up strife, and a furious man abounds in transgression.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²² An angry man stirs up strife, and a furious man abounds in transgression.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²² An angry man stirs up strife, and a furious man abounds in transgression.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H639 A angry H376 man H1624 stirs up H4066 strife, H2534 and a furious H1167 man H7227 abounds in H6588 transgression.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²² ¶ The angry man stirs up strife, and the furious man abounds in transgression.

CAB⁽ⁱ⁾ ²² A furious man stirs up strife, and a passionate man digs up sin.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²² A furious man stirs up strife, and a passionate man digs up sin.

NSB⁽ⁱ⁾ ²² An angry man stirs up dissension. A furious man abounds in sin.

ISV⁽ⁱ⁾ ²² An angry man stirs up arguments, and a hot-tempered man causes many transgressions.

LEB⁽ⁱ⁾ ²² A man of anger will stir strife, and the owner of anger, much transgression.

BSB⁽ⁱ⁾ ²² An angry man stirs up dissension, and a hot-tempered man abounds in transgression.

MSB⁽ⁱ⁾ ²² An angry man stirs up dissension, and a hot-tempered man abounds in transgression.

MLV⁽ⁱ⁾ ²² An angry man stirs up strife and a wrathful man abounds in transgression.

VIN⁽ⁱ⁾ ²² An angry man stirs up arguments, and a hot-tempered man causes many transgressions.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²² Ein zorniger Mann richtet Hader an, und ein Grimmiger tut viel Sünde.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H639 Ein zorniger H376 Mann H1624 richtet H4066 Hader H2534 an, und ein Grimmiger H7227 tut viel H6588 Sünde .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²² Ein zorniger Mann richtet Hader an, und ein Grimmiger tut viel Sünde.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H639 Ein zorniger H376 Mann H1624 richtet H4066 Hader H2534 H1167 an, und ein Grimmiger H7227 tut viel H6588 Sünde .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²² Ein zorniger Mann erregt Zank, und ein Hitziger ist reich an Übertretung.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²² Ein zorniger Mann erregt Zank, und ein Hitziger ist reich an Übertretung.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H639 Ein zorniger H376 Mann H4066 erregt Zank H6588 , und ein Hitziger ist reich an Übertretung .

DSV⁽ⁱ⁾ ²² Een toornig man verwekt gekijf; en de grammoedige is veelvoudig in overtreding.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H639 Een toornig H376 man H1624 H8762 verwekt H4066 gekijf H2534 H1167 ; en de grammoedige H7227 is veelvoudig H6588 in overtreding.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²² ¶ L’homme enclin à la colère excite des discordes; l’homme irascible se creuse un abîme de péchés.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²²
L'homme colère excite les querelles, et l'homme qui se met en fureur abonde en transgressions.

Martin⁽ⁱ⁾ ²² L'homme colère excite les querelles, et l'homme furieux commet plusieurs forfaits.

Segond⁽ⁱ⁾ ²² Un homme colère excite des querelles, Et un furieux commet beaucoup de péchés.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H376 ¶ Un homme H639 colère H1624 excite H8762 H4066 des querelles H2534 , Et un furieux H1167 H7227 commet beaucoup H6588 de péchés.

SE⁽ⁱ⁾ ²² El hombre iracundo levanta contiendas; y el furioso muchas veces peca.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²² El hombre iracundo levanta contiendas; Y el furioso muchas veces peca.

JBS⁽ⁱ⁾ ²² ¶ El hombre iracundo levanta contiendas; y el furioso muchas veces peca.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²² Njeriu zemërak kurdis grindje dhe njeriu idhnak kryen shumë mëkate.

RST⁽ⁱ⁾ ²² Человек гневливый заводит ссору, и вспыльчивый много грешит.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²² الرجل الغضوب يهيج الخصام والرجل السخوط كثير المعاصي.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²² Гневлив човек възбужда препирни и избухлив човек изобилства в престъпление.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²² Gnjevljiv čovjek zameće svađu, a naprasit čovjek počini mnoge grijehe.

BKR⁽ⁱ⁾ ²² Člověk hněvivý vzbuzuje svár, a prchlivý mnoho hřeší.

Danish⁽ⁱ⁾ ²² En vredagtig Mand opvækker rrætte, og en hidsig Mand begaar megen Overtrædelse.

CUV⁽ⁱ⁾ ²² 好氣的人挑啟爭端；暴怒的人多多犯罪。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H639 好氣的 H376 人 H1624 挑啟 H4066 爭端 H2534 ；暴怒的 H1167 人 H7227 多多 H6588 犯罪。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²² 好气的人挑启争端；暴怒的人多多犯罪。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H639 好气的 H376 人 H1624 挑启 H4066 争端 H2534 ；暴怒的 H1167 人 H7227 多多 H6588 犯罪。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²² Kolerema homo kauxzas malpacojn, Kaj flamigxema kauxzas multajn pekojn.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²² Vihainen mies saattaa riidan, ja kiukkuinen tekee monta syntiä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²² Pikavihainen mies nostaa riidan, ja kiukkuinen tulee rikkoneeksi paljon.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²² Moun ki ankòlè fasil toujou ap fè bagay yo pa dwe fè. Moun ki gen san wo toujou nan goumen.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²² A haragos háborgást szerez; és a dühösködõnek sok a vétke.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²² Orang yang cepat marah membuat banyak orang bertengkar dan berdosa.

Italian⁽ⁱ⁾ ²² L’uomo iracondo muove contese, E l’uomo collerico commette molti misfatti.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²² L’uomo iracondo fa nascere contese, e l’uomo collerico abbonda in trasgressioni.

Korean⁽ⁱ⁾ ²² 노하는 자는 다툼을 일으키고 분하여 하는 자는 범죄함이 많으니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²² Piktas žmogus sukelia vaidus, o ūmus žmogus dažnai nusikalsta.

PBG⁽ⁱ⁾ ²² Człowiek gniewliwy wszczyna zwadę, a pierzchliwy wiele grzeszy.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²² O homem iracundo levanta contendas, e o furioso multiplica as transgressões.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ²² Un om mînios stîrneşte certuri, şi un înfuriat face multe păcate. -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²² Гнівлива людина викликує сварку, а лютий вчиняє багато провин.