Proverbs 29:21 The one who lives wastefully from child hood will be a domestic servant; and at the end will grieve over himself.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G3739 The one who G2686.1 lives wastefully G1537 from G3816 child hood G3610 will be a domestic servant; G1510.8.3 G2078 and at the end G1161 G3600 will grieve G1909 over G1438 himself.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

21 G3739 ος G2686.1 κατασπαταλά G1537 εκ G3816 παιδός G3610 οικέτης έσται G1510.8.3 G2078 έσχατον δε G1161 G3600 οδυνηθήσεται G1909 εφ΄ G1438 εαυτώ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

21 G3739 R-NSM [36:21] ος V-PAI-3S κατασπαταλα G1537 PREP εκ G3816 N-GSM παιδος G3610 N-NSM οικετης G1510 V-FMI-3S εσται G2078 A-ASM εσχατον G1161 PRT δε G3600 V-FPI-3S οδυνηθησεται G1909 PREP εφ G1438 D-DSM εαυτω

HOT⁽ⁱ⁾ ²¹ מפנק מנער עבדו ואחריתו יהיה מנון׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

21 H6445 מפנק He that delicately bringeth up H5290 מנער from a child H5650 עבדו his servant H319 ואחריתו at the length. H1961 יהיה shall have him become H4497 מנון׃ son

new⁽ⁱ⁾

21 H6445 [H8764] He that delicately bringeth up H5650 his servant H5290 from a child H319 shall have him at length H4497 become his son.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²¹ qui delicate a pueritia nutrit servum suum postea illum sentiet contumacem

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²¹ Qui delicate a pueritia nutrit servum suum postea sentiet eum contumacem.]

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²¹ He that nurschith his seruaunt delicatli fro childhod; schal fynde hym rebel aftirward.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²¹ He that delicately bryngeth vp his seruaunt from a childe, shal make him his master at length.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²¹ He that delicately bringeth up his servant from a child, shall make him his master at length.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²¹ He that delicately bringeth vp his seruaunt from a chyld, shall make hym hys master at length.

Great⁽ⁱ⁾ ²¹ He that delycately bryngeth vp his seruaunt from a chylde, shall make him hys master at length.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²¹ He that delicately bringeth vp his seruant from youth, at length he will be euen as his sone.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²¹ He that delicately bryngeth vp his seruaunt from a chylde, shall make hym his maister at length

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²¹ He that nourisheth his servant delicately from his childhood, afterwards shall find him stubborn.

KJV⁽ⁱ⁾ ²¹ He that delicately bringeth up his servant from a child shall have him become his son at the length.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²¹ He that delicately bringeth up his servant from a child shall have him become his son at the length.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H6445 He that delicately bringeth up [H8764] H5650 his servant H5290 from a child H4497 shall have him become his son H319 at the length.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²¹ He who feedeth delicately from his youth, shall be a servant and at last afflicted with sorrow.

Webster⁽ⁱ⁾ ²¹ He that delicately bringeth up his servant from a child shall have him at length become his son.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H6445 [H8764] He that delicately bringeth up H5650 his servant H5290 from a child H319 shall have him at length H4497 become his son.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²¹ He that lives wantonly from a child, shall be a servant, and in the end shall grieve over himself.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²¹ Ὃς κατασπαταλᾷ ἐκ παιδὸς, οἰκέτης ἔσται, ἔσχατον δὲ ὀδυνηθήσεται ἐφʼ ἑαυτῷ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²¹ If one rear his servant delicately from his youth, then will he at length become as his son.

YLT⁽ⁱ⁾ ²¹ Whoso is bringing up his servant delicately, from youth, At his latter end also he is continuator.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²¹ He bringing up his servant delicately from youth, and his latter state will be a child.

Darby⁽ⁱ⁾ ²¹ He that delicately bringeth up his servant from a child, shall in the end have him as a son.

ERV⁽ⁱ⁾ ²¹ He that delicately bringeth up his servant from a child shall have him become a son at the last.

ASV⁽ⁱ⁾ ²¹ He that delicately bringeth up his servant from a child
Shall have him become a son at the last.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H6445 He that delicately bringeth up H5650 his servant H5290 from a child H4497 Shall have him become a son H319 at the last.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²¹ He that delicately bringeth up his servant from a child shall have him become master at the last.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²¹ He that dealeth tenderly with his servant from childhood, in his after life, shall have him for a son.

CLV⁽ⁱ⁾ ²¹ If a man pampers his servant from youth, Then in his end he shall become a propagator of grief."

BBE⁽ⁱ⁾ ²¹ If a servant is gently cared for from his early years, he will become a cause of sorrow in the end.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ He pampering his servant from youth, that one in his latter days shall be his successor.

LITV⁽ⁱ⁾ ²¹ He pampering his servant from youth, even afterwards in his days he shall be his successor.

ECB⁽ⁱ⁾ ²¹ Whoever pampers his servant since ladhood has him become successor at the finality.

ACV⁽ⁱ⁾ ²¹ He who brings up his servant gently from childhood shall have him become a son at the last.

WEB⁽ⁱ⁾ ²¹ He who pampers his servant from youth will have him become a son in the end.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H6445 He who pampers H5650 his servant H5290 from youth H4497 will have him become a son H319 in the end.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²¹ He who pampers his servant from youth will have him become a son in the end.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ He that delicately brings up his servant from a child shall have him become his son at the length.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H6445 He that delicately H6445 brings H5650 up his servant H5290 from a child H1961 shall have him become H4497 his son H319 at the length.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²¹ He that carefully brings up his servant from a child shall have him become his son in the end.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ He that delicately brings up his servant from a child shall have him become his son at the length.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H6445 He that delicately brings up H5650 his servant H5290 from a child H4497 shall have him become his son H319 at the length.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²¹ ¶ He that gives freely unto his slave from a child shall have him become his son in the end.

CAB⁽ⁱ⁾ ²¹ He that lives wantonly from a child shall be a servant, and in the end shall grieve over himself.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²¹ He that lives wantonly from a child, shall be a servant, and in the end shall grieve over himself.

NSB⁽ⁱ⁾ ²¹ The man who (carefully) brings up (pays close attention to) (nourishes) his servant from childhood will in the future have him become like his son.

ISV⁽ⁱ⁾ ²¹ If you pamper a servant from his childhood, later on he’ll become ungrateful.

LEB⁽ⁱ⁾ ²¹ He who pampers his servant from childhood, _⌊arrogance will be his end_⌋.*

BSB⁽ⁱ⁾ ²¹ A servant pampered from his youth will bring grief in the end.

MSB⁽ⁱ⁾ ²¹ A servant pampered from his youth will bring grief in the end.

MLV⁽ⁱ⁾ ²¹ He who brings up his servant gently from childhood will have him become a son at the last.

VIN⁽ⁱ⁾ ²¹ He who pampers his servant from youth will have him become a son in the end.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²¹ Wenn ein Knecht von Jugend auf zärtlich gehalten wird, so will er danach ein Junker sein.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H5650 Wenn ein Knecht H5290 von Jugend H6445 auf zärtlich gehalten H319 wird, so will er danach H4497 ein Junker sein.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²¹ Wenn ein Knecht von Jugend auf zärtlich gehalten wird, so will er darnach ein Junker sein.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H5650 Wenn ein Knecht H5290 von Jugend H6445 auf zärtlich H6445 gehalten H319 wird, so will er darnach H4497 ein Junker H319 sein .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²¹ Wenn einer seinen Knecht von Jugend auf verhätschelt, so wird dieser am Ende zum Sohne werden.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²¹ Wenn einer seinen Knecht von Jugend auf verhätschelt, so wird dieser am Ende zum Sohne werden.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H5650 Wenn einer seinen Knecht H5290 von Jugend H319 auf verhätschelt, so wird dieser am Ende zum Sohne werden.

DSV⁽ⁱ⁾ ²¹ Als men zijn knecht van jongs op weeldig houdt, hij zal in zijn laatste een zoon willen zijn.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H5650 Als men zijn knecht H5290 van jongs H6445 H8764 op weeldig houdt H319 , hij zal in zijn laatste H4497 een zoon [willen] zijn.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²¹ ¶ Celui qui, dès l’enfance, a vécu dans les délices, un jour sera au service d’autrui et pleurera sur lui-même.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²¹
Celui qui gâte son serviteur dès sa jeunesse, le verra fils à la fin.

Martin⁽ⁱ⁾ ²¹ Le serviteur sera enfin fils de celui qui l'élève délicatement dès sa jeunesse.

Segond⁽ⁱ⁾ ²¹ Le serviteur qu'on traite mollement dès l'enfance Finit par se croire un fils.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H5650 ¶ Le serviteur H6445 qu’on traite mollement H8764 H5290 dès l’enfance H319 Finit H4497 par se croire un fils.

SE⁽ⁱ⁾ ²¹ El que regala a su siervo desde su niñez, a la postre será su hijo.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²¹ El que regala á su siervo desde su niñez, A la postre será su hijo:

JBS⁽ⁱ⁾ ²¹ ¶ El que regala a su siervo desde su niñez, a la postre será su hijo.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²¹ Në se dikush rrit me përkujdesje qysh në fëmijëri shërbëtorin e vet, në fund ai do të dojë të bëhet trashëgimtar i tij.

RST⁽ⁱ⁾ ²¹ Если с детства воспитывать раба в неге, то впоследствии он захочет быть сыном.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²¹ من فنّق عبده من حداثته ففي آخرته يصير منونا.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²¹ Който глези слугата си от детинство, най-накрая той ще стане като син.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²¹ Tko mazi slugu svoga od djetinjstva bit će mu poslije neposlušan.

BKR⁽ⁱ⁾ ²¹ Kdo rozkošně chová z dětinství služebníka svého, naposledy bude syn.

Danish⁽ⁱ⁾ ²¹ Forkæler en sin Træl fra hans Ungdom af, da vil han til sidst være en Søn.

CUV⁽ⁱ⁾ ²¹ 人將僕人從小嬌養，這僕人終久必成了他的兒子。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H5650 人將僕人 H5290 從小 H6445 嬌養 H319 ，這僕人終久 H4497 必成了他的兒子。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²¹ 人将仆人从小娇养，这仆人终久必成了他的儿子。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H5650 人将仆人 H5290 从小 H6445 娇养 H319 ，这仆人终久 H4497 必成了他的儿子。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²¹ Se oni de infaneco kutimigas sklavon al dorlotigxado, Li poste farigxas neregebla.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²¹ Jos palvelia nuoruudesta herkullisesti pidetään, niin hän tahtoo sitte poikana olla.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²¹ Jos palvelijaansa nuoresta pitäen hemmottelee, tulee hänestä lopulta kiittämätön.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²¹ Lè ou mou ak yon esklav depi li tou piti, rive yon lè l'ap konprann se pitit ou li ye.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²¹ A ki lágyan neveli gyermekségétõl fogva az õ szolgáját, végre az lesz a fiú.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²¹ Hamba yang dimanjakan sejak muda, akhirnya akan menjadi keras kepala.

Italian⁽ⁱ⁾ ²¹ Se alcuno alleva delicatamente da fanciullo il suo servo, Quello sarà figliuolo alla fine.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²¹ Se uno alleva delicatamente da fanciullo il suo servo, questo finirà per voler essere figliuolo.

Korean⁽ⁱ⁾ ²¹ 종을 어렸을 때부터 곱게 양육하면 그가 나중에는 자식인 체하리라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²¹ Vergas, lepinamas nuo mažens, galiausiai taps kaip sūnus.

PBG⁽ⁱ⁾ ²¹ Kto w rozkoszy chowa z dzieciństwa sługę swego, na ostatek będzie chciał być za syna.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²¹ Aquele que cria delicadamente o seu servo desde a meninice, no fim tê-lo-á por herdeiro.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ²¹ Slujitorul pe care -l răsfeţi din copilărie, la urmă ajunge de se crede fiu. -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²¹ Хто розпещує змалку свого раба, то кінець його буде невдячний.