Proverbs 29:20 If you should behold a man hasty in words, know that the fool has hope rather than he!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G1437 If G1492 you should behold G435 a man G5036 hasty G1722 in G3056 words, G1097 know G3754 that G1680 [⁴hope G2192 ³has G3123 ⁵rather than G3588 ¹the G878 ²fool] G1473 he!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

20 G1437 εάν G1492 ίδης G435 άνδρα G5036 ταχύν G1722 εν G3056 λόγοις G1097 γίνωσκε G3754 ότι G1680 ελπίδα G2192 έχει G3123 μάλλον G3588 ο G878 άφρων G1473 αυτού

LXX_WH⁽ⁱ⁾

20 G1437 CONJ [36:20] εαν G3708 V-AAS-2S ιδης G435 N-ASM ανδρα G5036 A-ASM ταχυν G1722 PREP εν G3056 N-DPM λογοις G1097 V-PAD-2S γινωσκε G3754 CONJ οτι G1680 N-ASF ελπιδα G2192 V-PAI-3S εχει G3123 ADV μαλλον G878 A-NSM αφρων G846 D-GSM αυτου

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁰ חזית אישׁ אץ בדבריו תקוה לכסיל ממנו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

20 H2372 חזית Seest H376 אישׁ thou a man H213 אץ hasty H1697 בדבריו in his words? H8615 תקוה more hope H3684 לכסיל of a fool H4480 ממנו׃ than of

new⁽ⁱ⁾

20 H2372 [H8804] Envisionest H376 thou a man H213 [H8801] that is hasty H1697 in his words? H8615 there is more hope H3684 of a fool than of him.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰ vidisti hominem velocem ad loquendum stulti magis speranda est quam illius correptio

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰ Vidisti hominem velocem ad loquendum? stultitia magis speranda est quam illius correptio.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁰ Thou hast seyn a man swift to speke; foli schal be hopid more than his amendyng.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁰ Yf thou seyst a man that is haistie to speake vnaduysed, thou mayest trust a foole more then him.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁰ If thou seest a man that is hasty to speak unadvised; thou mayest trust a fool more than him.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁰ Yf thou seist a man that is hastye to speake vnaduysed, thou, mayest trust a foole more then hym.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁰ Yf thou seest a man that is hastye to speake vnaduysed, thou mayest trust a foole more then hym.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁰ Seest thou a man hastie in his matters? there is more hope of a foole, then of him.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁰ Seest thou a man that is hastie to speake vnaduisedly? there is more hope in a foole then in hym

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁰ Hast thou seen a man hasty to speak? folly is rather to be looked for, than his amendment.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Seest thou a man that is hasty in his words? there is more hope of a fool than of him.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁰ Seest thou a man that is hasty in his words? there is more hope of a fool than of him.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H2372 Seest [H8804] H376 thou a man H213 that is hasty [H8801] H1697 in his words H8615 ? there is more hope H3684 of a fool than of him.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁰ If thou seest a man hasty in his words: be assured there is more hope of a fool than of him.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁰ Seest thou a man that is hasty in his words? there is more hope of a fool than of him.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H2372 [H8804] Seest H376 thou a man H213 [H8801] that is hasty H1697 in his words H8615 ? there is more hope H3684 of a fool than of him.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁰ If thou see a man hasty in his words, know that the fool has hope rather than he.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ἐὰν ἴδῃς ἄνδρα ταχὺν ἐν λόγοις, γίνωσκε ὅτι ἐλπίδα ἔχει μᾶλλον ὁ ἄφρων αὐτοῦ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁰ Seest then a man that is hasty in his words? there is more hope for a fool than for him.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁰ Thou hast seen a man hasty in his words! More hope of a fool than of him.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁰ Thou sawest a man hasty in his words: hope to the foolish one more than to him.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁰ Hast thou seen a man hasty in his words? there is more hope of a fool than of him.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Seest thou a man that is hasty in his words? there is more hope of a fool than of him.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Seest thou a man that is hasty in his words?
There is more hope of a fool than of him.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H2372 Seest H376 thou a man H213 that is hasty H1697 in his words? H8615 There is more hope H3684 of a fool than of him.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁰ Seest thou a man that is hasty in his words? there is more hope for a fool than for him.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁰ Thou hast seen a man hasty in his words,––there is, more hope of a dullard, than of him.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Do you perceive a man who rushes with his words? There is more expectation for a stupid man than for him.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁰ Have you seen a man who is quick with his tongue? There is more hope for a foolish man than for him.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Do you see a man hasty in his words? There is more hope for a fool than for him.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Do you see a man hasty in his words? There is more hope for a fool than of him.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁰ See a man hasty in words? There is more hope of a fool than of him.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁰ See thou a man who is hasty in his words? There is more hope for a fool than for him.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Do you see a man who is hasty in his words? There is more hope for a fool than for him.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H2372 Do you see H376 a man H213 who is hasty H1697 in his words? H8615 There is more hope H3684 for a fool than for him.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Do you see a man who is hasty in his words? There is more hope for a fool than for him.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ See you a man that is hasty in his words? there is more hope of a fool than of him.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H2372 See H376 you a man H213 that is hasty H1697 in his words? H8615 there is more hope H3684 of a fool than of him.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ See you a man that is hasty in his words? there is more hope for a fool than for him.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ See you a man that is hasty in his words? there is more hope of a fool than of him.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H2372 See H376 you a man H213 that is hasty H1697 in his words? H8615 there is more hope H3684 of a fool than of him.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ ¶ Seest thou a man that is hasty in his words? there is more hope of a fool than of him.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁰ If you see a man hasty in his words, know that the fool has hope rather than he.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁰ If you see a man hasty in [his] words, know that the fool has hope rather than he.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ See a man quick to talk? There is more hope for a fool then for him.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Do you see a man who speaks hastily? There is more hope for a fool than for him.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ You see a man who is hasty in his words: there is more hope for a fool than him.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Do you see a man who speaks in haste? There is more hope for a fool than for him.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Do you see a man who speaks in haste? There is more hope for a fool than for him.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ See a man who is hasty in his words? There is more hope for a fool than for him.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁰ Do you see a man who speaks hastily? There is more hope for a fool than for him.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁰ Siehest du einen schnell zu reden, da ist an einem Narren mehr Hoffnung denn an ihm.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H376 Siehest du einen H213 schnell H1697 zu reden H3684 , da ist an einem Narren H8615 mehr Hoffnung denn an ihm.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁰ Siehst du einen, der schnell ist zu reden, da ist am Narren mehr Hoffnung denn an ihm.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H2372 Siehst H376 du einen H213 , der schnell H1697 ist zu reden H3684 , da ist am Narren H8615 mehr Hoffnung denn an ihm.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁰ Siehst du einen Mann, der hastig ist in seinen Worten - für einen Toren ist mehr Hoffnung als für ihn.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁰ Siehst du einen Mann, der hastig ist in seinen Worten, für einen Toren ist mehr Hoffnung als für ihn.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H2372 Siehst H376 du einen Mann H213 , der hastig ist H1697 in seinen Worten H3684 -für einen Toren H8615 ist mehr Hoffnung als für ihn.

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Hebt gij een man gezien, die haastig in zijn woorden is? Van een zot is meer verwachting dan van hem.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H376 Hebt gij een man H2372 H8804 gezien H213 H8801 , die haastig H1697 in zijn woorden H3684 is? Van een zot H8615 is meer verwachting dan van hem.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁰ ¶ Si tu vois un homme prompt à parler, sache que l’insensé même a plus d’espoir que lui.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁰
As-tu vu un homme précipité dans ses paroles? Il y a plus d'espoir pour un sot que pour lui.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁰ As-tu vu un homme précipité en ses paroles ? il y a plus d'espérance d'un fou que de lui.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁰ Si tu vois un homme irréfléchi dans ses paroles, Il y a plus à espérer d'un insensé que de lui.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H2372 ¶ Si tu vois H8804 H376 un homme H213 irréfléchi H8801 H1697 dans ses paroles H8615 , Il y a plus à espérer H3684 d’un insensé que de lui.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁰ ¿Has visto hombre ligero en sus palabras? Más esperanza hay del loco que de él.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁰ ¿Has visto hombre ligero en sus palabras? Más esperanza hay del necio que de él.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁰ ¶ ¿Has visto hombre ligero en sus palabras? Más esperanza hay del loco que de él.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ A ke parë një njeri që ngutet në të folur? Ka më tepër shpresa te një budalla se sa te ai.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁰ Видал ли ты человека опрометчивого в словах своих? на глупого больше надежды, нежели на него.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁰ أرأيت انسان عجولا في كلامه. الرجاء بالجاهل اكثر من الرجاء به.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Виждаш ли човек, прибързан в думите си? Има повече надежда за безумния, отколкото за него.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Jesi li vidio čovjeka brza na riječima? I bezumnik ima više nade nego on.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Spatřil-li bys člověka, an jest kvapný v věcech svých, lepší jest naděje o bláznu, než o takovém.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ser du, at en Mand er hastig i sine Ord, da er der mere Forhaabning om en Daare end om ham.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁰ 你見言語急躁的人嗎？愚昧人比他更有指望。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H2372 你見 H1697 言語 H213 急躁的 H376 人 H3684 嗎？愚昧人 H8615 比他更有指望。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁰ 你见言语急躁的人吗？愚昧人比他更冇指望。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H2372 你见 H1697 言语 H213 急躁的 H376 人 H3684 吗？愚昧人 H8615 比他更有指望。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁰ CXu vi vidas homon, kiu tro rapidas kun siaj vortoj? Estas pli da espero por malsagxulo ol por li.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁰ Jos sinä näet jonkun, joka on nopsa puhumaan: enempi on toivoa tyhmästä kuin hänestä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Näet miehen, kärkkään puhumaan-enemmän on toivoa tyhmästä kuin hänestä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Gen plis espwa pou yon moun ki san konprann pase pou yon moun k'ap prese pale san kalkile.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Láttál-é beszédeiben hirtelenkedõ embert? a bolond felõl több reménység van, hogynem a felõl!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Lebih banyak harapan bagi orang dungu, daripada bagi orang yang berbicara tanpa berpikir dahulu.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Hai tu mai veduto un uomo precipitoso nel suo parlare? Vi è maggiore speranza d’uno stolto che di lui.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁰ Hai tu visto un uomo precipitoso nel suo parlare? C’è più da sperare da uno stolto che da lui.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁰ 네가 언어에 조급한 사람을 보느냐 그보다 미련한 자에게 오히려 바랄 것이 있느니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Kvailys teikia daugiau vilties, negu žmogus, kuris skubotai kalba.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ujrzysz człowieka skwapliwego w sprawach swoich; ale lepsza jest nadzieja o głupim, niż o nim.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁰ Vês um homem precipitado nas suas palavras? Maior esperança há para o tolo do que para ele.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Dacă vezi un om care vorbeşte nechibzuit, poţi să nădăjduieşti mai mult dela un nebun decît dela el. -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Чи бачив людину, квапливу в словах своїх? Більша надія глупцеві, ніж їй!