Proverbs 29:19 A recalcitrant domestic servant will not be corrected by words; for even if he comprehends he will not obey.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G3056 [⁵by words G3756 ³will not be G3811 ⁴corrected G3610 ²domestic servant G4642 ¹A recalcitrant]; G1437 for even if G1063 G2532 G3539 he comprehends G3756 he will not G5219 obey.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

19 G3056 λόγοις G3756 ου G3811 παιδευθήσεται G3610 οικέτης G4642 σκληρός G1437 εάν γαρ και G1063 G2532 G3539 νοήση G3756 ουχ G5219 υπακούσεται

LXX_WH⁽ⁱ⁾

19 G3056 N-DPM [36:19] λογοις G3364 ADV ου G3811 V-FPI-3S παιδευθησεται G3610 N-NSM οικετης G4642 A-NSM σκληρος G1437 CONJ εαν G1063 PRT γαρ G2532 ADV και G3539 V-AAS-3S νοηση G235 CONJ αλλ G3364 ADV ουχ G5219 V-FMI-3S υπακουσεται

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ בדברים לא יוסר עבד כי יבין ואין מענה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

19 H1697 בדברים by words: H3808 לא will not H3256 יוסר be corrected H5650 עבד A servant H3588 כי for though H995 יבין he understand H369 ואין he will not H4617 מענה׃ answer.

new⁽ⁱ⁾

19 H5650 A servant H3256 [H8735] will not be corrected H1697 by words: H995 [H8799] for though he understandeth H4617 he will not answer.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁹ servus verbis non potest erudiri quia quod dicis intellegit et respondere contemnit

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Servus verbis non potest erudiri, quia quod dicis intelligit, et respondere contemnit.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁹ A seruaunt mai not be tauyt bi wordis; for he vndirstondith that that thou seist, and dispisith for to answere.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁹ A seruaut wil not be the better for wordes, for though he vnderstonde, yet wil he not regarde them.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁹ A servant will not be the better for words; for though he understand, yet will he not regard them.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁹ A seruaunte wyll not be the better for wordes for thoughe he vnderstande, yet wyll he not regarde them,

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁹ A seruaunt wyll not be the better for wordes, for though he vnderstande, yet wyll he not regarde them.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁹ A seruant will not be chastised with words: though he vnderstand, yet he will not answere.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁹ A [stubbourne] seruaunt wyll not be the better for wordes: for though he vnderstande, yet will he not regarde them

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁹ A slave will not be corrected by words: because he understandeth what thou sayest, and will not answer.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ A servant will not be corrected by words: for though he understand he will not answer.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁹ A servant will not be corrected by words: for though he understand he will not answer.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H5650 A servant H3256 will not be corrected [H8735] H1697 by words H995 : for though he understand [H8799] H4617 he will not answer.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁹ A stubborn servant will not be instructed bywords: for though he may understand he will not obey.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁹ A servant will not be corrected by words: for though he understandeth, he will not answer.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H5650 A servant H3256 [H8735] will not be corrected H1697 by words H995 [H8799] : for though he understandeth H4617 he will not answer.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁹ A stubborn servant will not be reproved by words: for even if he understands, still he will not obey.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Λόγοις οὐ παιδευθήσεται οἰκέτης σκληρός· ἐὰν γὰρ καὶ νοήσῃ, ἀλλʼ οὐχ ὑπακούσεται.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Not with words alone can a servant be corrected; for though he understand, there will be no response.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ By words a servant is not instructed though he understand, And there is nothing answering.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁹ A servant will not be corrected by words: for he will understand and not answer.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁹ A servant is not corrected by words: he understandeth indeed, but he will not answer.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ A servant will not be corrected by words: for though he understand he will not give heed.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ A servant will not be corrected by words;
For though he understand, he will not give heed.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H5650 A servant H3256 will not be corrected H1697 by words; H995 For though he understand, H4617 he will not give heed.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁹ A servant will not be corrected by words; for though he understand, there will be no response.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁹ By words, a servant will not be corrected, though he perceiveth, yet is there no answer.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ A servant is not disciplined by mere words; Though he understands, yet there is no response."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁹ A servant will not be trained by words; for though the sense of the words is clear to him, he will not give attention.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ A servant will not be corrected by words, for though he understands, he will not answer.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ A servant is not corrected by words; though he discerns, there is no answer.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Discipline not a servant by words; for though he discerns, he answers not.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ A servant will not be corrected by words, for though he understands, he will not give heed.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ A servant can’t be corrected by words. Though he understands, yet he will not respond.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H5650 A servant H3256 can't be corrected H1697 by words. H995 Though he understands, H4617 yet he will not respond.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ A servant can't be corrected by words. Though he understands, yet he will not respond.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ A servant will not be corrected by words: for though he understand he will not answer.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H5650 A servant H3256 will not be corrected H1697 by words: H995 for though he understand H4617 he will not answer.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁹ A servant will not be corrected by words: for though he understands he will not answer.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ A servant will not be corrected by words: for though he understand he will not answer.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁹ A servant will not be corrected by words: For though he understand he will not answer.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H5650 A servant H3256 will not be corrected H1697 by words: H995 for though he understand H4617 he will not answer.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ¶ A slave will not be corrected by words, for though he understands he will not obey.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ A stubborn servant will not be reproved by words: for even if he understands, still he will not obey.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁹ A stubborn servant will not be reproved by words: for even if he understands, still he will not obey.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ A servant will not be corrected by words alone. Even though he understands he will not respond.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Dangerous BehaviorsBy mere words a servant will not be corrected; even though he understands, there will be no response.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ By words, a servant is not disciplined, for he will understand, but there is no giving heed.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ A servant cannot be corrected by words alone; though he understands, he will not respond.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ A servant cannot be corrected by words alone; though he understands, he will not respond.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ A servant will not be disciplined by words, because though he understands, he will not give heed.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁹ A servant can’t be corrected by words. Though he understands, yet he will not respond.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ein Knecht läßt sich mit Worten nicht züchtigen; denn ob er's gleich verstehet, nimmt er sich's doch nicht an.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H5650 Ein Knecht H1697 läßt sich mit Worten H3256 nicht züchtigen H995 ; denn ob er‘s gleich verstehet, nimmt er sich‘s doch H4617 nicht an .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ein Knecht läßt sich mit Worten nicht züchtigen; denn ob er sie gleich versteht, nimmt er sich's doch nicht an.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H5650 Ein Knecht H1697 läßt sich mit Worten H3256 nicht züchtigen H995 ; denn ob er sie gleich versteht H4617 , nimmt H4617 er sich’s doch nicht H4617 an .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Durch Worte wird ein Knecht nicht zurechtgewiesen; denn er versteht, aber er folgt nicht.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Durch Worte wird ein Knecht nicht zurechtgewiesen; denn er versteht, aber er folgt nicht.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H1697 Durch Worte H5650 wird ein Knecht H995 nicht zurechtgewiesen; denn er versteht, aber er folgt nicht.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Een knecht zal door de woorden niet getuchtigd worden; hoewel hij u verstaat, nochtans zal hij niet antwoorden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H5650 Een knecht H1697 zal door de woorden H3256 H8735 niet getuchtigd worden H995 H8799 ; hoewel hij [u] verstaat H4617 , nochtans zal hij niet antwoorden.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ¶ La parole ne suffit pas pour corriger un mauvais serviteur; car même quand il la comprend, il lui est indocile.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁹
Un serviteur n'est pas corrigé par des paroles; car il comprend, mais il ne répond pas.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Le serviteur ne se corrige point par des paroles; car il entendra, et ne répondra point.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ce n'est pas par des paroles qu'on châtie un esclave; Même s'il comprend, il n'obéit pas.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H1697 ¶ Ce n’est pas par des paroles H3256 qu’on châtie H8735 H5650 un esclave H995 ; Même s’il comprend H8799 H4617 , il n’obéit pas.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁹ El siervo no se castigará con palabras; porque entiende, mas no hace caso.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁹ El siervo no se corregirá con palabras: Porque entiende, mas no corresponde.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ¶ El siervo no se castigará con palabras; porque entiende, mas no hace caso.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Një shërbëtor nuk ndreqet vetëm me fjalë; edhe kur i kupton, nuk bindet.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Словами не научится раб, потому что, хотя он понимает их , но не слушается.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁹ بالكلام لا يؤدب العبد لانه يفهم ولا يعنى.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Слуга няма да се поправи само с думи, защото разбира, но няма да откликне.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Samim se riječima sluga ne popravlja, jer se ne pokorava iako umom shvaća.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Slovy nebývá napraven služebník; nebo rozuměje, však neodpoví.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Med Ord tugtes ikke en Træl; thi han mærker det nok og svarer ikke.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 只用言語，僕人不肯受管教；他雖然明白，也不留意。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H1697 只用言語 H5650 ，僕人 H3256 不肯受管教 H995 ；他雖然明白 H4617 ，也不留意。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 只用言语，仆人不肯受管教；他虽然明白，也不留意。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H1697 只用言语 H5650 ，仆人 H3256 不肯受管教 H995 ；他虽然明白 H4617 ，也不留意。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Per vortoj sklavo ne instruigxas; CXar li komprenas, sed ne obeas.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Palvelia ei anna itsiänsä kurittaa sanoilla; sillä vaikka hän sen ymmärtää, niin ei hän vastaa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ei ota palvelija sanoista ojentuakseen: hän kyllä ymmärtää, mutta ei tottele.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Pale anpil p'ap korije esklav. Menm lè li konprann, se pa sa k'ap fè l' obeyi.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ [Csak] beszéddel nem tanul meg a szolga, mert tudna, de még sem felel meg.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Seorang hamba tidak dapat diajar hanya dengan kata-kata. Ia mengerti, tapi tidak akan memperhatikannya.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Il servo non si corregge con parole; Benchè intenda, non però risponderà.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Uno schiavo non si corregge a parole; anche se comprende, non ubbidisce.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 종은 말로만 하면 고치지 아니하나니 이는 그가 알고도 청종치 아니함이니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Vergo neišauklėsi žodžiais; nors jis supranta, bet nepaklauso.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Sługa nie bywa słowami naprawiony; bo choć rozumie, jednak nie odpowiada.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁹ O servo não se emendará com palavras; porque, ainda que entenda, não atenderá.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Nu prin vorbe se pedepseşte un rob, căci chiar dacă pricepe, n'ascultă. -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Раб словами не буде покараний, хоч він розуміє, але не послухає.