Proverbs 29:18 In no way should there exist an expositor to a lawbreaking nation; but the one keeping the law is most blessed.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G3766.2 In no way G5224 should there exist G1834.2 an expositor G1484 [²nation G3892.1 ¹to a lawbreaking]; G3588 but the one G1161 G5442 keeping G3588 the G3551 law G3108.1 is most blessed.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

18 G3766.2 ου μη G5224 υπάρξη G1834.2 εξηγητής G1484 έθνει G3892.1 παρανόμω G3588 ο δε G1161 G5442 φυλάσσων G3588 τον G3551 νόμον G3108.1 μακάριστος

LXX_WH⁽ⁱ⁾

18 G3364 ADV [36:18] ου G3165 ADV μη G5225 V-AAS-3S υπαρξη N-NSM εξηγητης G1484 N-DSN εθνει A-DSM παρανομω G3588 T-NSM ο G1161 PRT δε G5442 V-PAPNS φυλασσων G3588 T-ASM τον G3551 N-ASM νομον A-NSM μακαριστος

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ באין חזון יפרע עם ושׁמר תורה אשׁרהו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

18 H369 באין Where no H2377 חזון vision, H6544 יפרע perish: H5971 עם the people H8104 ושׁמר but he that keepeth H8451 תורה the law, H835 אשׁרהו׃ happy

new⁽ⁱ⁾

18 H2377 Where there is no vision, H5971 the people H6544 [H8735] perish: H8104 [H8802] but he that keepeth H8451 the law, H835 happy is he.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸ cum prophetia defecerit dissipabitur populus qui custodit legem beatus est

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Cum prophetia defecerit, dissipabitur populus; qui vero custodit legem beatus est.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Whanne prophesie faylith, the puple schal be distried; but he that kepith the lawe, is blessid.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Where no prophet is, there the people perishe: but well is him that kepeth the lawe.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Where no Prophet is, there the people perish; but well is him that keepeth the law.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Wher no Prophete is ther the people perysh: but wel is hym that kepeth the law.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁸ When the worde of god is not preached, the people peryshe, but well is hym that kepeth the lawe.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Where there is no vision, the people decay: but he that keepeth the Lawe, is blessed.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁸ When the worde of God is not preached, the people perishe: but well is hym that kepeth the lawe

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁸ When prophecy shall fail, the people shall be scattered abroad: but he that keepeth the law, is blessed.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Where there is no vision, the people perish: but he that keepeth the law, happy is he.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Where there is no vision, the people perish: but he that keepeth the law, happy is he.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H2377 Where there is no vision H5971 , the people H6544 perish [H8735] H8104 : but he that keepeth [H8802] H8451 the law H835 , happy is he.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁸ With a sinful nation an instructor can not continue: but he who keepeth the law is most happy.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Where there is no vision, the people perish: but he that keepeth the law, happy is he.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H2377 Where there is no vision H5971 , the people H6544 [H8735] perish H8104 [H8802] : but he that keepeth H8451 the law H835 , happy is he.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁸ There shall be no interpreter to a sinful nation: but he that observes the law is blessed.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Οὐ μὴ ὑπάρξῃ ἐξηγητὴς ἔθνει παρανόμῳ, ὁ δὲ φυλάσσων τὸν νόμον μακαριστός.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Without a prophetic vision a people become unruly; but when it observeth the law, then will it be happy.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Without a Vision is a people made naked, And whoso is keeping the law, O his happiness!

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁸ In no vision the people shall be unruly: and he watching the law, happy is he.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Where there is no vision the people cast off restraint; but happy is he that keepeth the law.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Where there is no vision, the people cast off restraint: but he that keepeth the law, happy is he.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Where there is no vision, the people cast off restraint;
But he that keepeth the law, happy is he.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H2377 Where there is no vision, H5971 the people H6544 cast off restraint; H8104 But he that keepeth H8451 the law, H835 happy is he.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Where there is no vision, the people cast off restraint; but he that keepeth the law, happy is he.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Where there is no vision, a people is let loose, but, he that keepeth instruction, how happy is he!

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ When there is no vision the people become unbridled, Yet happy is he who keeps the law."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Where there is no vision, the people are uncontrolled; but he who keeps the law will be happy.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Where there is no vision, the people perish; but he who keeps the law, he is blessed.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Where there is no vision, the people are unrestrained. But blessed is he, the keeper of the law.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Where there is no vision, the people are exposed; and he who guards the torah, blithe is he.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Where there is no vision, the people cast off restraint, but he who keeps the law, happy is he.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Where there is no revelation, the people cast off restraint; but one who keeps the law is blessed.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H2377 Where there is no revelation, H5971 the people H6544 cast off restraint; H8104 but one who keeps H8451 the law H835 is blessed.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Where there is no revelation, the people cast off restraint; but he who keeps the law is blessed.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Where there is no vision, the people perish: but he that keeps the law, happy is he.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H369 Where there is no H2377 vision, H5971 the people H6544 perish: H8104 but he that keeps H8451 the law, H835 happy is he.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Where there is no vision, the people perish: but he that keeps the law, happy is he.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Where there is no vision, the people perish: but he that keeps the law, happy is he.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H2377 Where there is no vision, H5971 the people H6544 perish: H8104 but he that keeps H8451 the law, H835 happy is he.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ¶ Without prophetic vision, the people shall perish, but he that keeps the law is blessed.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ There shall be no interpreter to a sinful nation, but he that observes the law is blessed.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁸ There shall be no interpreter to a sinful nation: but he that observes the law is blessed.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Where there is no vision the people perish. The one who obeys the law is happy.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Without prophetic vision, people abandon restraint, but those who obey the Law are happy.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ When there is no prophecy, the people cast off restraint, but as for he who guards instruction, happiness is his.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Where there is no vision, the people cast off restraint; but blessed is he who keeps the Law.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Where there is no vision, the people cast off restraint; but blessed is he who keeps the Law.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Where there is no vision, the people cast off restraint, but he who keeps the law, he is fortunate.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Where there is no vision the people cast off restraint; but happy is he that keepeth the law.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Wenn die Weissagung aus ist, wird das Volk wild und wüst; wohl aber dem, der das Gesetz handhabet!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H2377 Wenn die Weissagung aus ist H8104 , wird H5971 das Volk H6544 wild und wüst H835 ; wohl H8451 aber dem, der das Gesetz handhabet!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Wo keine Weissagung ist, wird das Volk wild und wüst; wohl aber dem, der das Gesetz handhabt!

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H2377 Wo keine Weissagung H5971 ist, wird das Volk H6544 wild H6544 und wüst H835 ; wohl H8451 aber dem, der das Gesetz H8104 handhabt!

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Wenn kein Gesicht da ist, wird ein Volk zügellos; aber glückselig ist es, wenn es das Gesetz beobachtet.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Wenn kein Gesicht da ist, wird ein Volk zügellos; aber glückselig ist es, wenn es das Gesetz beobachtet.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H2377 Wenn kein Gesicht H8104 da ist, wird H5971 ein Volk H8451 zügellos; aber glückselig ist es, wenn es das Gesetz beobachtet.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Als er geen profetie is, wordt het volk ontbloot; maar welgelukzalig is hij, die de wet bewaart.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H2377 Als er geen profetie H5971 is, wordt het volk H6544 H8735 ontbloot H835 ; maar welgelukzalig H8451 is hij, die de wet H8104 H8802 bewaart.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ¶ Il n’est point de prophète pour une nation perverse; mais bienheureux est celui qui garde la loi.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁸
Quand il n'y a point de vision, le peuple est sans frein; mais bienheureux celui qui garde la loi!

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Lorsqu'il n'y a point de vision, le peuple est abandonné; mais bienheureux est celui qui garde la Loi.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Quand il n'y a pas de révélation, le peuple est sans frein; Heureux s'il observe la loi!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H2377 ¶ Quand il n’y a pas de révélation H5971 , le peuple H6544 est sans frein H8735 H835 ; Heureux H8104 s’il observe H8802 H8451 la loi !

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Sin visión profética el pueblo perecerá; mas el que guarda la ley es bienaventurado.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Sin profecía el pueblo será disipado: Mas el que guarda la ley, bienaventurado él.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ¶ Sin visión profética el pueblo perecerá; mas el que guarda la ley es bienaventurado.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Kur nuk ka një vizion profetik, populli bëhet i shfrenuar, por lum ai që respekton ligjin.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Без откровения свыше народ необуздан, а соблюдающий закон блажен.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁸ بلا رؤية يجمح الشعب. اما حافظ الشريعة فطوباه‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Където няма видение, народът се покварява, а блажен онзи, който пази закона.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Kad objave nema, narod se razuzda, a blago onome tko se drži Zakona!

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Když nebývá vidění, rozptýlen bývá lid; kdož pak ostříhá zákona, blahoslavený jest.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Naar der ikke er profetiske Syner, bliver et Folk tøjlesløst; men den, som bevarer Loven, han er lyksalib.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 沒有異象（或譯：默示），民就放肆；惟遵守律法的，便為有福。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H2377 沒有異象 H5971 （或譯：默示），民 H6544 就放肆 H8104 ；惟遵守 H8451 律法 H835 的，便為有福。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 没冇异象（或译：默示），民就放肆；惟遵守律法的，便为冇福。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H2377 没有异象 H5971 （或译：默示），民 H6544 就放肆 H8104 ；惟遵守 H8451 律法 H835 的，便为有福。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Se ne ekzistas profetaj predikoj, tiam popolo farigxas sovagxa; Sed bone estas al tiu, kiu observas la legxojn.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Kuin ennustukset loppuvat, niin kansa hajoitetaan; vaan autuas kätkee lain.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Missä ilmoitus puuttuu, siinä kansa käy kurittomaksi; autuas se, joka noudattaa lakia.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Lè pa gen moun ki pou fè pèp la konnen sa pou l' fè, pèp la an debandad nèt. Men, ala bon sa bon pou moun k'ap fè sa lalwa mande!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Mikor nincs [mennyei] látás, a nép elvadul; ha pedig megtartja a törvényt, oh mely igen boldog!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Bangsa yang tidak mendapat bimbingan dari TUHAN menjadi bangsa yang penuh kekacauan. Berbahagialah orang yang taat kepada hukum TUHAN.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Quando non vi è visione, il popolo è dissipato; Ma beato chi guarda la Legge.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Quando non c’è visioni, il popolo è senza freno; ma beato colui che osserva la legge!

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 묵시가 없으면 백성이 방자히 행하거니와 율법을 지키는 자는 복이 있느니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Be apreiškimo žūsta tauta. Palaimintas, kas laikosi įstatymo.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Gdy proroctwo ustaje, lud bywa rozproszony; ale kto strzeże zakonu, błogosławiony jest.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Onde não há profecia, o povo se corrompe; mas o que guarda a lei esse é bem-aventurado.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Cînd nu este nicio descoperire dumnezeiască, poporul este fără frîu; dar ferice de poporul care păzeşte legea! -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Без пророчих видінь люд розбещений, коли ж стереже він Закона блаженний.