Proverbs 28:7 A discerning son keeps the law; but the one who tends carnality dishonors his father.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G5442 [³keeps G3551 ⁴ the law G5207 ²son G4908 ¹A discerning]; G3739 but the one who G1161 G4165 tends G810 carnality G818 dishonors G3962 his father. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

7 G5442 φυλάσσει G3551 νόμον G5207 υιός G4908 συνετός G3739 ος δε G1161 G4165 ποιμαίνει G810 ασωτίαν G818 ατιμάζει G3962 πατέρα αυτού G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

7 G5442 V-PAI-3S [35:7] φυλασσει G3551 N-ASM νομον G5207 N-NSM υιος G4908 A-NSM συνετος G3739 R-NSM ος G1161 PRT δε G4165 V-PAI-3S ποιμαινει G810 N-ASF ασωτιαν G818 V-PAI-3S ατιμαζει G3962 N-ASM πατερα

HOT⁽ⁱ⁾ ⁷ נוצר תורה בן מבין ורעה זוללים יכלים אביו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

7 H5341 נוצר Whoso keepeth H8451 תורה the law H1121 בן son: H995 מבין a wise H7462 ורעה but he that is a companion H2151 זוללים of riotous H3637 יכלים shameth H1 אביו׃ his father.

new⁽ⁱ⁾

7 H5341 [H8802] He who keepeth H8451 the law H995 [H8688] is a wise H1121 son: H7462 [H8802] but he that is a companion H2151 [H8802] of gluttonous H3637 [H8686] men shameth H1 his father.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ qui custodit legem filius sapiens est qui pascit comesatores confundit patrem suum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ Qui custodit legem filius sapiens est; qui autem comessatores pascit confundit patrem suum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁷ He that kepith the lawe, is a wijs sone; but he that fedith glotouns, schendith his fadir.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁷ Whoso kepeth the lawe, is a childe of vnderstondinge: but he yt fedeth ryotous men, shameth his father.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁷ Whoso keepeth the law, is a child of understanding; but he that feedeth riotous men, shameth his father.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁷ Who so kepeth the lawe, is a childe of vnderstandynge: but he that fedeth ryotous men shameth hys father.

Great⁽ⁱ⁾ ⁷ Who so kepeth the lawe, is a chylde of vnderstandynge: but he that is a companyon of ryotous men, shameth his father.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁷ He that keepeth the Law, is a childe of vnderstanding: but hee that feedeth the gluttons, shameth his father.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁷ Who so kepeth the lawe, is a chylde of vnderstanding: but he that is a companion of riotous men, shameth his father

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁷ He that keepeth the law, is a wise son: but he that feedeth gluttons, shameth his father.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁷ Whoso keepeth the law is a wise son: but he that is a companion of riotous men shameth his father.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁷ Whoso keepeth the law is a wise son: but he that is a companion of riotous men shameth his father.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5341 Whoso keepeth [H8802] H8451 the law H995 is a wise [H8688] H1121 son H7462 : but he that is a companion [H8802] H2151 of riotous [H8802] H3637 men shameth [H8686] H1 his father.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁷ A wise son keepeth the law; but he who feedeth prodigality dishonoureth his father.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁷ He who keepeth the law is a wise son: but he that is a companion of riotous men shameth his father.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5341 [H8802] He who keepeth H8451 the law H995 [H8688] is a wise H1121 son H7462 [H8802] : but he that is a companion H2151 [H8802] of gluttonous H3637 [H8686] men shameth H1 his father.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁷ A wise son keeps the law: but he that keeps up debauchery dishonours his father.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁷ Φυλάσσει νόμον υἱὸς συνετός, ὃς δὲ ποιμαίνει ἀσωτίαν ἀτιμάζει πατέρα.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁷ Whoso keepeth the law is an intelligent son; but he that is a companion of gluttons bringeth dishonor on his father.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁷ Whoso is keeping the law is an intelligent son, And a friend of gluttons, Doth cause his father to blush.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁷ He watching the law a son understanding: and the companion of squanderers will shame his father.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁷ Whoso observeth the law is a son that hath understanding; but he that is a companion of profligates bringeth shame to his father.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁷ Whoso keepeth the law is a wise son: but he that is a companion of gluttonous men shameth his father.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁷ Whoso keepeth the law is a wise son;
But he that is a companion of gluttons shameth his father.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5341 Whoso keepeth H8451 the law H995 is a wise H1121 son; H7462 But he that is a companion H2151 of gluttons H3637 shameth H1 his father.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁷ A wise son observeth the teaching; but he that is a companion of gluttonous men shameth his father.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁷ He that keepeth instruction, is a son with discernment, but, a companion of squanderers, bringeth shame to his father.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁷ He who preserves the law is an understanding son, Yet he who associates with prodigals puts his father to shame."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁷ He who keeps the law is a wise son, but he who keeps company with feasters puts shame on his father.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ Whoever keeps the law is a wise son, but a companion of gluttons shames his father.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁷ He who keeps the law is a wise son, but he who is a feeder of gluttons shames his father.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁷ Whoever guards the torah is a discerning son; and he who befriends gluttons shames his father.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁷ He who keeps the law is a wise son, but he who is a companion of gluttons shames his father.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁷ Whoever keeps the law is a wise son; but he who is a companion of gluttons shames his father.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5341 Whoever keeps H8451 the law H995 is a wise H1121 son; H7462 but he who is a companion H2151 of gluttons H3637 shames H1 his father.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁷ Whoever keeps the Law is a wise son; but he who is a companion of gluttons shames his father.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ Whoever keeps the law is a wise son: but he that is a companion of riotous men shames his father.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5341 Whoever keeps H8451 the law H995 is a wise H1121 son: H7462 but he that is a companion H2151 of riotous H3637 men shames H1 his father.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ Whosoever keeps the law is a wise son: but he that is a companion of gluttonous men shames his father.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ Whoso keeps the law is a wise son: but he that is a companion of riotous men shames his father.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁷ Whoever keeps the law is a wise son: But he that is a companion of riotous men shames his father.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5341 Whoever keeps H8451 the law H995 is a wise H1121 son: H7462 but he that is a companion H2151 of riotous H3637 men shames H1 his father.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ ¶ Whosoever keeps the law is a wise son, but he that is a companion of gluttons shames his father.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁷ A wise son keeps the law, but he that keeps up debauchery dishonors his father.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁷ A wise son keeps the law: but he that keeps up debauchery dishonors his father.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁷ He who obeys the law is a wise son. But he who is a companion of worthless men shames his father.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁷ Whoever keeps the Law is a discerning son, but whoever keeps company with gluttons brings shame to his father.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁷ He who keeps instruction is a child of understanding, but the companion of gluttons will shame his father.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁷ A discerning son keeps the law, but a companion of gluttons disgraces his father.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁷ A discerning son keeps the law, but a companion of gluttons disgraces his father.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁷ He who keeps the law is a wise son, but he who is a companion of gluttons shames his father.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁷ Whoever keeps the law is a wise son, but a companion of gluttons shames his father.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁷ Wer das Gesetz bewahret, ist ein verständig Kind; wer aber Schlemmer nähret, schändet seinen Vater.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H8451 Wer das Gesetz H3637 bewahret, ist H995 ein verständig H1121 Kind; wer aber H2151 Schlemmer H1 nähret, schändet seinen Vater .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁷ Wer das Gesetz bewahrt, ist ein verständiges Kind; wer aber der Schlemmer Geselle ist, schändet seinen Vater.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H8451 Wer das Gesetz H5341 bewahrt H995 , ist ein verständiges H1121 Kind H2151 ; wer aber der Schlemmer H7462 Geselle H3637 ist, schändet H1 seinen Vater .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁷ Ein verständiger Sohn bewahrt das Gesetz; wer sich aber zu Schlemmern gesellt, macht seinem Vater Schande.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁷ Ein verständiger Sohn bewahrt das Gesetz; O. bewahrt Unterweisung wer sich aber zu Schlemmern gesellt, macht seinem Vater Schande.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H995 Ein verständiger H1121 Sohn H5341 bewahrt H8451 das Gesetz H1 ; wer sich aber zu Schlemmern gesellt, macht seinem Vater Schande.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁷ Die de wet bewaart, is een verstandig zoon; maar die der vraten metgezel is, beschaamt zijn vader.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H8451 Die de wet H5341 H8802 bewaart H995 H8688 , is een verstandig H1121 zoon H2151 H8802 ; maar die der vraten H7462 H8802 metgezel H3637 H8686 is, beschaamt H1 zijn vader.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁷ ¶ Le fils intelligent garde la loi; celui qui mène une vie déréglée déshonore son père.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁷
Qui garde la loi est un fils intelligent; mais le compagnon des débauchés fait honte à son père.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁷ Celui qui garde la Loi est un enfant prudent, mais celui qui entretient les gourmands, fait honte à son père.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁷ Celui qui observe la loi est un fils intelligent, Mais celui qui fréquente les débauchés fait honte à son père.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5341 ¶ Celui qui observe H8802 H8451 la loi H1121 est un fils H995 intelligent H8688 H7462 , Mais celui qui fréquente H8802 H2151 les débauchés H8802 H3637 fait honte H8686 H1 à son père.

SE⁽ⁱ⁾ ⁷ El que guarda la ley es hijo prudente; mas el que es compañero de glotones, avergüenza a su padre.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁷ El que guarda la ley es hijo prudente: Mas el que es compañero de glotones, avergüenza á su padre.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁷ ¶ El que guarda la ley es hijo prudente; mas el que es compañero de glotones, avergüenza a su padre.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Kush zbaton ligjin është një bir me mend, por shoku i grykësve turpëron atin e tij.

RST⁽ⁱ⁾ ⁷ Хранящий закон – сын разумный, а знающийся с расточителями срамит отца своего.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁷ الحافظ الشريعة هو ابن فهيم وصاحب المسرفين يخجل اباه.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁷ Който пази закона, е благоразумен син, а който е другар на гуляйджиите, засрамва баща си.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁷ Tko se drži Zakona, razuman je sin, a tko se druži s izbjeglicama, sramoti oca svoga.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁷ Kdo ostříhá zákona, jest syn rozumný; kdož pak s žráči tovaryší, hanbu činí otci svému.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁷ Den, som bevarer Loven, er en forstandig Søn; men den, som har Omgang med Fraadsere, beskæmmer sin Fader.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁷ 謹守律法的，是智慧之子；與貪食人作伴的，卻羞辱其父。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5341 謹守 H8451 律法 H995 的，是智慧 H1121 之子 H2151 ；與貪食人 H7462 作伴 H3637 的，卻羞辱 H1 其父。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁷ 谨守律法的，是智慧之子；与贪食人作伴的，却羞辱其父。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5341 谨守 H8451 律法 H995 的，是智慧 H1121 之子 H2151 ；与贪食人 H7462 作伴 H3637 的，却羞辱 H1 其父。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁷ Kiu observas la legxojn, tiu estas filo prudenta; Sed kunulo de malcxastuloj hontigas sian patron.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁷ Joka lain kätkee, se on toimellinen lapsi; mutta joka tuhlaajaa ruokkii, se häpäisee isänsä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁷ Joka laista ottaa vaarin, on ymmärtäväinen poika; mutta irstailijain seuratoveri saattaa isänsä häpeään.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁷ Yon jenn gason ki fè tou sa lalwa mande, se pitit ki gen lespri. Men, moun ki fè zanmi ak vakabon se yon wont pou papa l'.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁷ A ki megõrzi a törvényt, eszes fiú az; a ki pedig társalkodik a dobzódókkal, gyalázattal illeti atyját.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁷ Pemuda yang mentaati hukum adalah orang bijaksana. Tetapi orang yang bergaul dengan orang pemboros memalukan ayahnya.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁷ Chi guarda la Legge è figliuolo intendente; Ma chi è compagno de’ ghiottoni fa vergogna a suo padre.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁷ Chi osserva la legge è un figliuolo intelligente, ma il compagno dei ghiottoni fa vergogna a suo padre.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁷ 율법을 지키는 자는 지혜로운 아들이요 탐식자를 사귀는 자는 아비를 욕되게 하는 자니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Išmintingas sūnus laikosi įstatymo, o lėbautojų draugas daro gėdą tėvui.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁷ Kto strzeże zakonu, jest synem roztropnym; ale kto karmi obżercę, czyni zelżywość ojcu swemu.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁷ O que guarda a lei é filho sábio; mas o companheiro dos comilões envergonha a seu pai.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Celce păzeşte legea, este un fiu priceput, dar celce umblă cu cei desfrînaţi face ruşine tatălui său. -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁷ Хто Закон береже, розумний той син, а хто водиться із гультяями, засоромлює батька свого.