Proverbs 28:13 The one covering over his impiety, his way shall not be prospered; but the one describing and reproving shall be loved.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G3588 The G1943 one covering over G763 his impiety, G1473 G3756 [²not G2137 ¹his way shall] be prospered; G3588 but the one G1161 G1834 describing G2532 and G1650 reproving G25 shall be loved.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

13 G3588 ο G1943 επικαλύπτων G763 ασέβειαν αυτού G1473 G3756 ουκ G2137 ευοδωθήσεται G3588 ο δε G1161 G1834 εξηγούμενος G2532 και G1650 ελέγχων G25 αγαπηθήσεται

LXX_WH⁽ⁱ⁾

13 G3588 T-NSM [35:13] ο G1943 V-PAPNS επικαλυπτων G763 N-ASF ασεβειαν G1438 D-GSM εαυτου G3364 ADV ουκ G2137 V-FPI-3S ευοδωθησεται G3588 T-NSM ο G1161 PRT δε G1834 V-PMPNS εξηγουμενος G1650 N-APM ελεγχους G25 V-FPI-3S αγαπηθησεται

HOT⁽ⁱ⁾ ¹³ מכסה פשׁעיו לא יצליח ומודה ועזב ירחם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

13 H3680 מכסה He that covereth H6588 פשׁעיו his sins H3808 לא shall not H6743 יצליח prosper: H3034 ומודה but whoso confesseth H5800 ועזב and forsaketh H7355 ירחם׃ shall have mercy.

new⁽ⁱ⁾

13 H3680 [H8764] He that covereth H6588 his sins H6743 [H8686] shall not prosper: H3034 [H8688] but he who confesseth H5800 [H8802] and forsaketh H7355 [H8792] them shall be fondled.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³ qui abscondit scelera sua non dirigetur qui confessus fuerit et reliquerit ea misericordiam consequetur

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³ Qui abscondit scelera sua non dirigetur; qui autem confessus fuerit et reliquerit ea, misericordiam consequetur.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹³ He that hidith hise grete trespassis, schal not be maad riytful; but he that knoulechith and forsakith tho, schal gete merci.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹³ He that hydeth his synnes, shall not prospere: but who so knowlegeth them and forsaketh them, shall haue mercy.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹³ He that hideth his sins, shall not prosper; but who so knowledgeth them and forsaketh them, shall have mercy.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹³ He that hydeth hys synnes, shall not prospere: but who so knowledgeth them and forsaketh them shal haue mercy.

Great⁽ⁱ⁾ ¹³ He that hydeth his synnes, shall not prospere: but whoso knowledgeth them and forsaketh them, shall haue mercy.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹³ He that hideth his sinnes, shall not prosper: but he that confesseth, and forsaketh them, shall haue mercy.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹³ He that hydeth his sinnes, shall not prosper: but whoso knowledgeth them and forsaketh them, shall haue mercy

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹³ He that hideth his sins, shall not prosper: but he that shall confess, and forsake them, shall obtain mercy.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹³ He that covereth his sins shall not prosper: but whoso confesseth and forsaketh them shall have mercy.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹³ He that covereth his sins shall not prosper: but whoso confesseth and forsaketh them shall have mercy.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3680 He that covereth [H8764] H6588 his sins H6743 shall not prosper [H8686] H3034 : but whoso confesseth [H8688] H5800 and forsaketh [H8802] H7355 them shall have mercy [H8792] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹³ He who covereth his wickedness shall not prosper; but he who confesseth and forsaketh will be beloved.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹³ He that covereth his sins shall not prosper: but he who confesseth and forsaketh them shall have mercy.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3680 [H8764] He that covereth H6588 his sins H6743 [H8686] shall not prosper H3034 [H8688] : but he who confesseth H5800 [H8802] and forsaketh H7355 [H8792] them shall have mercy.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹³ He that covers his own ungodliness shall not prosper: but he that blames himself shall be loved.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹³ Ὁ ἐπικαλύπτων ἀσέβειαν ἑαυτοῦ οὐκ εὐοδωθήσεται, ὁ δὲ ἐξηγούμενος ἐλέγχους ἀγαπηθήσεται.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹³ He that concealeth his transgressions will not prosper; but whoso confesseth and forsaketh them will obtain mercy.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹³ Whoso is covering his transgressions prospereth not, And he who is confessing and forsaking hath mercy.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹³ He covering his transgression shall not prosper: but he confessing and forsaking, shall be compassionated.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹³ He that covereth his transgressions shall not prosper; but whoso confesseth and forsaketh [them] shall obtain mercy.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹³ He that covereth his transgressions shall not prosper: but whoso confesseth and forsaketh them shall obtain mercy.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹³ He that covereth his transgressions shall not prosper:
But whoso confesseth and forsaketh them shall obtain mercy.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3680 He that covereth H6588 his transgressions H6743 shall not prosper: H3034 But whoso confesseth H5800 and forsaketh H7355 them shall obtain mercy.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹³ He that covereth his transgressions shall not prosper; but whoso confesseth and forsaketh them shall obtain mercy.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹³ He that covereth his transgressions, shall not prosper, but, he that confesseth and forsaketh, shall find compassion.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹³ He who covers his transgressions shall not prosper, Yet he who confesses and forsakes them shall receive compassion."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹³ He who keeps his sins secret will not do well; but one who is open about them, and gives them up, will get mercy.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ He who covers his sins shall not be blessed; but whoever confesses and leaves them shall have mercy.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹³ He who covers his sins never prospers, but he who confesses and forsakes them shall have pity.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹³ He who covers his rebellions prospers not; and whoever spreads hands and forsakes is mercied.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹³ He who covers his transgressions shall not prosper, but he who confesses and forsakes them shall obtain mercy.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹³ He who conceals his sins doesn’t prosper, but whoever confesses and renounces them finds mercy.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3680 He who conceals H6588 his sins H6743 doesn't prosper, H3034 but whoever confesses H5800 and renounces H7355 them finds mercy.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹³ He who conceals his sins doesn't prosper, but whoever confesses and renounces them finds mercy.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ He that covers his sins shall not prosper: but whoever confesses and forsakes them shall have mercy.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3680 He that covers H6588 his sins H6743 shall not prosper: H3034 but whoever confesses H5800 and forsakes H7355 them shall have mercy.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ He that covers his sins shall not prosper: but whosoever confesses and forsakes them shall have mercy.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ He that covers his sins shall not prosper: but whoso confesses and forsakes them shall have mercy.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3680 He that covers H6588 his sins H6743 shall not prosper: H3034 but whoever confesses H5800 and forsakes H7355 them shall have mercy.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ ¶ He that covers his sins shall not prosper, but whosoever confesses and forsakes them shall attain mercy.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹³ He that covers his own ungodliness shall not prosper, but he that blames himself shall be loved.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹³ He that covers his own ungodliness shall not prosper: but he that blames [himself] shall be loved.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹³ The man who covers his sins will not be blessed; but whoever confesses and leaves them will have mercy.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹³ Whoever hides his transgressions will not succeed, but whoever confesses and forsakes them will find mercy.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹³ He who conceals his transgression will not prosper, but he who confesses and forsakes will obtain mercy.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹³ He who conceals his sins will not prosper, but whoever confesses and renounces them will find mercy.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹³ He who conceals his sins will not prosper, but whoever confesses and renounces them will find mercy.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹³ He who covers his transgressions will not prosper, but he who confesses and forsakes them will obtain mercy.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹³ He who conceals his sins doesn’t prosper, but whoever confesses and renounces them finds mercy.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹³ Wer seine Missetat leugnet, dem wird's nicht gelingen; wer sie aber bekennet und lässet, der wird Barmherzigkeit erlangen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H6588 Wer seine Missetat H3680 leugnet H3034 , dem wird‘s nicht H6743 gelingen H5800 ; wer sie H7355 aber bekennet und lässet, der wird Barmherzigkeit erlangen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹³ Wer seine Missetat leugnet, dem wird's nicht gelingen; wer sie aber bekennt und läßt, der wird Barmherzigkeit erlangen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H6588 Wer seine Missetat H3680 leugnet H6743 , dem wird’s nicht gelingen H3034 ; wer sie aber bekennt H5800 und läßt H7355 , der wird Barmherzigkeit erlangen.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹³ Wer seine Übertretungen verbirgt, wird kein Gelingen haben; wer sie aber bekennt und läßt, wird Barmherzigkeit erlangen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹³ Wer seine Übertretungen verbirgt, wird kein Gelingen haben; wer sie aber bekennt und läßt, wird Barmherzigkeit erlangen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H6588 Wer seine Übertretungen H6743 verbirgt, wird kein Gelingen H5800 haben; wer sie H3034 aber bekennt H7355 und läßt, wird Barmherzigkeit erlangen .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹³ Die zijn overtredingen bedekt, zal niet voorspoedig zijn; maar die ze bekent en laat, zal barmhartigheid verkrijgen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H6588 Die zijn overtredingen H3680 H8764 bedekt H6743 H8686 , zal niet voorspoedig zijn H3034 H8688 ; maar die ze bekent H5800 H8802 en laat H7355 H8792 , zal barmhartigheid verkrijgen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹³ ¶ Celui qui cache son impiété ne prospérera pas; celui que se la reproche hautement sera aimé.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹³
Celui qui cache ses transgressions ne prospérera point, mais celui qui les confesse et les abandonne obtiendra miséricorde.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹³ Celui qui cache ses transgressions, ne prospérera point; mais celui qui les confesse, et les délaisse, obtiendra miséricorde.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹³ Celui qui cache ses transgressions ne prospère point, Mais celui qui les avoue et les délaisse obtient miséricorde.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3680 ¶ Celui qui cache H8764 H6588 ses transgressions H6743 ne prospère H8686 H3034 point, Mais celui qui les avoue H8688 H5800 et les délaisse H8802 H7355 obtient miséricorde H8792 .

SE⁽ⁱ⁾ ¹³ El que encubre sus pecados, no prosperará; mas el que los confiesa y se aparta, alcanzará misericordia.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹³ El que encubre sus pecados, no prosperará: Mas el que los confiesa y se aparta, alcanzará misericordia.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹³ ¶ El que encubre sus pecados, no prosperará; mas el que los confiesa y se aparta, alcanzará misericordia.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Kush i fsheh shkeljet e tij nuk do të ketë mbarësi; por ai që i rrëfen dhe i braktis ato, ka për të fituar mëshirën.

RST⁽ⁱ⁾ ¹³ Скрывающий свои преступления не будет иметь успеха; а кто сознается и оставляет их, тот будет помилован.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹³ من يكتم خطاياه لا ينجح ومن يقرّ بها ويتركها يرحم.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹³ Който крие престъпленията си, няма да успее, а който ги признава и оставя, ще намери милост.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹³ Tko skriva svoje grijehe, nema sreće, a tko ih ispovijeda i odriče ih se, milost nalazi.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹³ Kdo přikrývá přestoupení svá, nepovede se jemu šťastně; ale kdož je vyznává a opouští, milosrdenství důjde.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹³ Den, som skjuler sine Overtrædelser, skal ikke have Lykke; men den, som bekender dem og afstaar fra dem, skal faa Barmhjertighed.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹³ 遮掩自己罪過的，必不亨通；承認離棄罪過的，必蒙憐恤。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3680 遮掩 H6588 自己罪過 H6743 的，必不亨通 H3034 ；承認 H5800 離棄 H7355 罪過的，必蒙憐恤。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹³ 遮掩自己罪过的，必不亨通；承认离弃罪过的，必蒙怜恤。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3680 遮掩 H6588 自己罪过 H6743 的，必不亨通 H3034 ；承认 H5800 离弃 H7355 罪过的，必蒙怜恤。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹³ Kiu kasxas siajn pekojn, tiu ne estos felicxa; Sed kiu ilin konfesas kaj forlasas, tiu estos pardonita.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹³ Joka pahan tekonsa kieltää, ei hän menesty; vaan joka sen tunnustaa ja hylkää, hänelle tapahtuu laupius.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹³ Joka rikkomuksensa salaa, se ei menesty; mutta joka ne tunnustaa ja hylkää, se saa armon.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹³ Moun k'ap kache peche p'ap janm wè zafè yo mache. Men, Bondye va gen pitye pou moun ki rekonèt peche yo, pou moun ki chanje lavi yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹³ A ki elfedezi az õ vétkeit, nem lesz jó dolga; a ki pedig megvallja és elhagyja, irgalmasságot nyer.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹³ Siapa menyembunyikan dosanya tidak akan beruntung. Siapa mengakui dan meninggalkannya, akan dikasihani TUHAN.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹³ Chi copre i suoi misfatti non prospererà; Ma chi li confessa, e li lascia, otterrà misericordia.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹³ Chi copre le sue trasgressioni non prospererà, ma chi le confessa e le abbandona otterrà misericordia.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹³ 자기의 죄를 숨기는 자는 형통치 못하나 죄를 자복하고 버리는 자는 불쌍히 여김을 받으리라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Kas slepia savo nusikaltimus, tam nesiseks, o kas išpažįsta ir atsisako jų, susilauks gailestingumo.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹³ Kto pokrywa przestępstwa swe, nie poszczęści mu się; ale kto je wyznaje i opuszcza, miłosierdzia dostąpi.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹³ O que encobre as suas transgressões nunca prosperará; mas o que as confessa e deixa, alcançará misericórdia.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Cine îşi ascunde fărădelegile, nu propăşeşte, dar cine le mărturiseşte şi se lasă de ele, capătă îndurare. -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹³ Хто ховає провини свої, тому не ведеться, а хто признається та кидає їх, той буде помилуваний.