Proverbs 28:14 Blessed is a man who is struck with awe of all things through veneration; but the hard of heart shall fall into evils.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G3107 Blessed is G435 a man G3739 who G2670.4 is struck with awe G3956 of all things G1223 through G2124 veneration; G3588 but the G1161 G4642 hard G3588 G2588 of heart G1706 shall fall into G2556 evils.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

14 G3107 μακάριος G435 ανήρ G3739 ος G2670.4 καταπτήσσει G3956 πάντα G1223 δι΄ G2124 ευλάβειαν G3588 ο δε G1161 G4642 σκληρός G3588 την G2588 καρδίαν G1706 εμπεσείται G2556 κακοίς

LXX_WH⁽ⁱ⁾

14 G3107 A-NSM [35:14] μακαριος G435 N-NSM ανηρ G3739 R-NSM ος V-PAI-3S καταπτησσει G3956 A-APN παντα G1223 PREP δι G2124 N-ASF ευλαβειαν G3588 T-NSM ο G1161 PRT δε G4642 A-NSM σκληρος G3588 T-ASF την G2588 N-ASF καρδιαν G1706 V-FMI-3S εμπεσειται G2556 A-DPM κακοις

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ אשׁרי אדם מפחד תמיד ומקשׁה לבו יפול ברעה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

14 H835 אשׁרי Happy H120 אדם the man H6342 מפחד that feareth H8548 תמיד always: H7185 ומקשׁה but he that hardeneth H3820 לבו his heart H5307 יפול shall fall H7451 ברעה׃ into mischief.

new⁽ⁱ⁾

14 H835 Happy H120 is the man H6342 [H8764] that feareth H8548 always: H7185 [H8688] but he that hardeneth H3820 his heart H5307 [H8799] shall fall H7451 into evil.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴ beatus homo qui semper est pavidus qui vero mentis est durae corruet in malum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Beatus homo qui semper est pavidus; qui vero mentis est duræ corruet in malum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Blessid is the man, which is euere dredeful; but he that is `harde of soule, schal falle in to yuel.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Well is him that stodeth allwaye in awe: as for him that hardeneth his herte, he shal fall in to mischefe.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Well is him that standeth always in awe; as for him that hardeneth his heart, he shall fall into mischief.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Well is hym that standeth alwaye in awe: as for hym that hardeneth his hert, he shall fal into myschyefe.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Well is him that standeth alwaye in awe: as for him that hardeneth his herte, he shall fall in to myschefe.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Blessed is the man that feareth alway: but he that hardeneth his heart, shall fall into euill.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Well is hym that standeth alway in awe: as for hym that hardeneth his heart, he shall fall into mischiefe

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Blessed is the man that is always fearful: but he that is hardened in mind shall fall into evil.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Happy is the man that feareth alway: but he that hardeneth his heart shall fall into mischief.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Happy is the man that feareth alway: but he that hardeneth his heart shall fall into mischief.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H835 Happy H120 is the man H6342 that feareth [H8764] H8548 alway H7185 : but he that hardeneth [H8688] H3820 his heart H5307 shall fall [H8799] H7451 into mischief.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Happy the man who piously feareth all things: but he who is of an intractable temper will fall into evils.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Happy is the man that feareth always: but he that hardeneth his heart shall fall into mischief.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H835 Happy H120 is the man H6342 [H8764] that feareth H8548 always H7185 [H8688] : but he that hardeneth H3820 his heart H5307 [H8799] shall fall H7451 into mischief.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Blessed is the man who religiously fears always: but the hard of heart shall fall into mischiefs.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Μακάριος ἀνὴρ ὃς καταπτήσσει πάντα διʼ εὐλάβειαν, ὁ δὲ σκληρὸς τὴν καρδίαν ἐμπεσεῖται κακοῖς.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Happy is the man that always dreadeth to do evil; but he that hardeneth his heart will fall into unhappiness.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ O the happiness of a man fearing continually, And whoso is hardening his heart falleth into evil.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Happy the man fearing always: and he hardening his heart shall fall into evil

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Happy is the man that feareth always; but he that hardeneth his heart shall fall into evil.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Happy is the man that feareth alway: but he that hardeneth his heart shall fall into mischief.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Happy is the man that feareth alway;
But he that hardeneth his heart shall fall into mischief.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H835 Happy H120 is the man H6342 that feareth H8548 alway; H7185 But he that hardeneth H3820 his heart H5307 shall fall H7451 into mischief.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Happy is the man that feareth alway; but he that hardeneth his heart shall fall into evil.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁴ How happy the man who is ever circumspect, whereas, he that hardeneth his heart, shall fall into calamity.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Happy is the man who is in awe continually, Yet he whose heart is obstinate shall fall into peril."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Happy is the man in whom is the fear of the Lord at all times; but he whose heart is hard will come into trouble.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Blessed is the man dreading God, but he who hardens his heart shall fall into mischief.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Oh the happiness of a man who is awed by God constantly! But he who hardens his heart falls into evil.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Blithe - the human who continually dreads; and he who hardens his heart, falls into evil.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Happy is the man who fears always, but he who hardens his heart shall fall into mischief.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Blessed is the man who always fears; but one who hardens his heart falls into trouble.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H835 Blessed H120 is the man H8548 who always H6342 fears; H7185 but one who hardens H3820 his heart H5307 falls H7451 into trouble.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Blessed is the man who is always reverent; but the one who hardens his heart will fall into evil.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Happy is the man that fears always: but he that hardens his heart shall fall into mischief.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H835 Happy H120 is the man H6342 that fears H8548 always: H7185 but he that hardens H3820 his heart H5307 shall fall H7451 into mischief.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Happy is the man that is reverent always: but he that hardens his heart shall fall into calamity.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Happy is the man that fears always: but he that hardens his heart shall fall into mischief.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Happy is the man that fears always: But he that hardens his heart shall fall into mischief.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H835 Happy H120 is the man H6342 that fears H8548 always: H7185 but he that hardens H3820 his heart H5307 shall fall H7451 into mischief.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ¶ Blessed is the man that fears God always, but he that hardens his heart shall fall into evil.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Blessed is the man who religiously fears always, but the hard of heart shall fall into mischief.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Blessed is the man who religiously fears always: but the hard of heart shall fall into mischiefs.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Blessed is the man reverencing God. He who hardens his heart will fall into trouble.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Blessed is the man who always fears the LORD, but whoever hardens his heart will fall into disaster.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Happy is the person who fears continuously, but he who is stubborn of heart,* will fall into calamity.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Blessed is the man who is always reverent, but he who hardens his heart falls into trouble.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Blessed is the man who is always reverent, but he who hardens his heart falls into trouble.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The man who fears always is fortunate, but he who hardens his heart will fall into mischief.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Blessed is the man who always fears; but one who hardens his heart falls into trouble.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Wohl dem, der sich allewege fürchtet! Wer aber halsstarrig ist, wird in Unglück fallen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H835 Wohl H120 dem, der H8548 sich allewege H3820 fürchtet! Wer aber H7185 halsstarrig H6342 ist, wird H7451 in Unglück H5307 fallen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Wohl dem, der sich allewege fürchtet; wer aber sein Herz verhärtet, wird in Unglück fallen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H835 Wohl H120 dem H8548 , der sich allewege H6342 fürchtet H3820 ; wer aber sein Herz H7185 verhärtet H7451 , wird in Unglück H5307 fallen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Glückselig der Mensch, der sich beständig fürchtet; wer aber sein Herz verhärtet, wird ins Unglück fallen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Glückselig der Mensch, der sich beständig fürchtet; wer aber sein Herz verhärtet, wird ins Unglück fallen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H120 Glückselig der Mensch H6342 , der sich H3820 beständig fürchtet; wer aber sein Herz H7185 verhärtet H7451 , wird ins Unglück H5307 fallen .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Welgelukzalig is de mens, die geduriglijk vreest; maar die zijn hart verhardt, zal in het kwaad vallen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H835 Welgelukzalig H120 is de mens H8548 , die geduriglijk H6342 H8764 vreest H3820 ; maar die zijn hart H7185 H8688 verhardt H7451 , zal in het kwaad H5307 H8799 vallen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ¶ Heureux l’homme qui, par piété, respecte toutes choses; les cœurs durs tomberont dans l’infortune.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁴
Bienheureux l'homme qui craint continuellement; mais celui qui endurcit son coeur tombera dans le malheur.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Bienheureux est l'homme qui se donne frayeur continuellement; mais celui qui endurcit son coeur, tombera dans la calamité.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Heureux l'homme qui est continuellement dans la crainte! Mais celui qui endurcit son coeur tombe dans le malheur.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H835 ¶ Heureux H120 l’homme H8548 qui est continuellement H6342 dans la crainte H8764 H7185 ! Mais celui qui endurcit H8688 H3820 son cœur H5307 tombe H8799 H7451 dans le malheur.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Bienaventurado el hombre que siempre teme a Dios; mas el que endurece su corazón, caerá en mal.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Bienaventurado el hombre que siempre está temeroso: Mas el que endurece su corazón, caerá en mal.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ¶ Bienaventurado el hombre que siempre teme a Dios; mas el que endurece su corazón, caerá en mal.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Lum ai njeri që ka frikë vazhdimisht nga Zoti, por ai që e fortëson zemrën e tij do të bjerë në fatkeqësi.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Блажен человек, который всегда пребывает в благоговении; а кто ожесточает сердце свое, тот попадет в беду.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁴ طوبى للانسان المتقي دائما. اما المقسي قلبه فيسقط في الشر.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Блажен онзи човек, който винаги се бои, а който закоравява сърцето си, ще падне в бедствие.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Blago čovjeku uvijek bojaznu, jer čovjek okorjela srca zapada u nesreću.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Blahoslavený člověk, kterýž se strachuje vždycky; ale kdož zatvrzuje srdce své, upadne ve zlé.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Saligt er det Menneske, som altid frygter; men den, som forhærder sit Hjerte, skal falde i Ulykke.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 常存敬畏的，便為有福；心存剛硬的，必陷在禍患裡。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H8548 常存 H6342 敬畏 H835 的，便為有福 H3820 ；心 H7185 存剛硬 H5307 的，必陷在 H7451 禍患裡。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 常存敬畏的，便为冇福；心存刚硬的，必陷在祸患里。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H8548 常存 H6342 敬畏 H835 的，便为有福 H3820 ；心 H7185 存刚硬 H5307 的，必陷在 H7451 祸患里。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Bone estas al homo, kiu cxiam timas; Sed kiu havas malmolan koron, tiu falos en malfelicxon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Autuas on se ihminen, joka aina pelkää; vaan joka sydämensä paaduttaa, se lankee onnettomuuteen.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Onnellinen se ihminen, joka aina on aralla tunnolla; mutta joka sydämensä paaduttaa, se onnettomuuteen lankeaa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ala bon sa bon pou moun ki toujou gen krentif pou Bondye! Men, moun k'ap fè tèt di ak Bondye ap wè malè tonbe sou yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Boldog ember, a ki szüntelen retteg; a ki pedig megkeményíti az õ szívét, bajba esik.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Hormatilah TUHAN selalu, maka engkau akan bahagia. Jika engkau melawan Dia, engkau mendapat celaka.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Beato l’uomo che si spaventa del continuo; Ma chi indura il suo cuore caderà nel male.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Beato l’uomo ch’è sempre timoroso! ma chi indura il suo cuore cadrà nella sfortuna.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 항상 경외하는 자는 복되거니와 마음을 강퍅하게 하는 자는 재앙에 빠지리라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Palaimintas žmogus, kuris nuolat prisibijo, o kas užkietina savo širdį, pateks į nelaimę.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Błogosławiony człowiek, który się zawsze boi; ale kto zatwardza serce swoje, wpada w złe.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Feliz é o homem que teme ao Senhor continuamente; mas o que endurece o seu coração virá a cair no mal.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ferice de omul care se teme necontenit, dar cel ce-şi împietreşte inima cade în nenorocire. -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Блаженна людина, що завжди обачна, а хто ожорсточує серце своє, той впадає в лихе.