Proverbs 28:12 Through the help of the just ones much glory comes to pass; but in the places of the impious men are being captured.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G1223 Through G996 the help G1342 of the just ones G4183 much G1096 [²comes to pass G1391 ¹glory]; G1722 but in G1161 G5117 the places G765 of the impious G234.1 [²are being captured G444 ¹men].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

12 G1223 διά G996 βοήθειαν G1342 δικαίων G4183 πολλή G1096 γίνεται G1391 δόξα G1722 εν δε G1161 G5117 τόποις G765 ασεβών G234.1 αλίσκονται G444 άνθρωποι

LXX_WH⁽ⁱ⁾

12 G1223 PREP [35:12] δια G996 N-ASF βοηθειαν G1342 A-GPM δικαιων G4183 A-NSF πολλη G1096 V-PMI-3S γινεται G1391 N-NSF δοξα G1722 PREP εν G1161 PRT δε G5117 N-DPM τοποις G765 A-GPM ασεβων V-PPI-3P αλισκονται G444 N-NPM ανθρωποι

HOT⁽ⁱ⁾ ¹² בעלץ צדיקים רבה תפארת ובקום רשׁעים יחפשׂ אדם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

12 H5970 בעלץ do rejoice, H6662 צדיקים When righteous H7227 רבה great H8597 תפארת glory: H6965 ובקום rise, H7563 רשׁעים but when the wicked H2664 יחפשׂ is hidden. H120 אדם׃ a man

new⁽ⁱ⁾

12 H6662 When righteous H5970 [H8800] men rejoice, H7227 there is great H8597 glory: H7563 but when the wicked H6965 [H8800] rise, H120 a man H2664 [H8792] is hidden.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² in exultatione iustorum multa gloria regnantibus impiis ruinae hominum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² In exsultatione justorum multa gloria est; regnantibus impiis, ruinæ hominum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹² In enhaunsing of iust men is miche glorie; whanne wickid men regnen, fallyngis of men ben.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹² When rightuous men are in prosperite, the doth honoure florish: but when the vngodly come vp, ye state of men chaungeth.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹² When righteous men are in prosperity, then doth honour flourish; but when the ungodly come up, the state of men changeth.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹² When ryghtuous men are in prosperite, then doth honoure floryshe: but when the vngodly come vp, the state of men chaungeth.

Great⁽ⁱ⁾ ¹² When ryghteous men are in prosperite, then doth honoure florysh but when the vngodly come vp, the state of men chaungeth.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹² When righteous men reioyce, there is great glory: but when the wicked come vp, the man is tried.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹² When righteous men do reioyce, there is great glory: but when the wicked come vp, the man is tryed

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹² In the joy of the just there is great glory: when the wicked reign, men are ruined.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹² When righteous men do rejoice, there is great glory: but when the wicked rise, a man is hidden.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹² When righteous men do rejoice, there is great glory: but when the wicked rise, a man is hidden.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H6662 When righteous H5970 men do rejoice [H8800] H7227 , there is great H8597 glory H7563 : but when the wicked H6965 rise [H8800] H120 , a man H2664 is hidden [H8792] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹² For helping the righteous there is great glory: but in the places of the wicked; men are entrapped.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹² When righteous men rejoice, there is great glory: but when the wicked rise, a man is hidden.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H6662 When righteous H5970 [H8800] men rejoice H7227 , there is great H8597 glory H7563 : but when the wicked H6965 [H8800] rise H120 , a man H2664 [H8792] is hidden.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹² By reason of the help of righteous men great glory arises: but in the places of the ungodly men are caught.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹² Διὰ βοήθειαν δικαίων πολλὴν γίνεται δόξα, ἐν δὲ τόποις ἀσεβῶν ἁλίσκονται ἄνθρωποι.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹² When the righteous exult, there is great splendor; but when the wicked rise up, a man hath to be sought for.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹² In the exulting of the righteous the glory is abundant, And in the rising of the wicked man is apprehensive.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹² In the rejoicing of the just, much glory: in the rising up of the unjust, man will hide himself.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹² When the righteous triumph, there is great glory; but when the wicked rise, men conceal themselves.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹² When the righteous triumph, there is great glory: but when the wicked rise, men hide themselves.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹² When the righteous triumph, there is great glory;
But when the wicked rise, men hide themselves.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H6662 When the righteous H5970 triumph, H7227 there is great H8597 glory; H7563 But when the wicked H6965 rise, H120 men H2664 hide themselves.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹² When the righteous exult, there is great glory; but when the wicked rise, men must be sought for.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹² In the exulting of the righteous, there is great glorying, but, when the lawless arise, a man must be sought for.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹² When the righteous are glad there is great felicity everywhere, Yet when the wicked rise humanity must lie low."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹² When the upright do well, there is great glory; but when evil-doers are lifted up, men do not let themselves be seen.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹² When the righteous rejoice, there is great glory; but when the wicked rise, a man is hidden.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹² When the righteous rejoice, great is the glory, but when the wicked rise, a man will be sought for.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹² When the just jump for joy, there is great beauty; and when the wicked rise, humanity is searched.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹² When the righteous triumph, there is great glory, but when the wicked rise, men hide themselves.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹² When the righteous triumph, there is great glory; but when the wicked rise, men hide themselves.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H6662 When the righteous H5970 triumph, H7227 there is great H8597 glory; H7563 but when the wicked H6965 rise, H120 men H2664 hide themselves.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹² When the righteous triumph, there is great glory; but when the wicked rise, men hide themselves.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹² When righteous men do rejoice, there is great glory: but when the wicked rise, a man is hidden.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H6662 When righteous H5970 men do rejoice, H7227 there is great H8597 glory: H7563 but when the wicked H6965 rise, H120 a man H2664 is hidden.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² When righteous men do rejoice, there is great glory: but when the wicked rise, men hide themselves.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹² When righteous men do rejoice, there is great glory: but when the wicked rise, a man is hidden.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H6662 When righteous H5970 men do rejoice, H7227 there is great H8597 glory: H7563 but when the wicked H6965 rise, H120 a man H2664 is hidden.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² ¶ When the righteous rejoice, there is great glory, but when the wicked rise, the sane man hides himself.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹² By reason of the help of righteous men great glory arises, but in the places of the ungodly men are caught.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹² By reason of the help of righteous men great glory arises: but in the places of the ungodly men are caught.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹² When righteous people rejoice, there is great glory, but when wicked people rise, people hide themselves.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹² When the righteous are victorious, there is great glory, but when the wicked arise, men hide themselves.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹² When the righteous triumphs, great is the glory, but with the rising of the wicked, a person will be hidden.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹² When the righteous triumph, there is great glory, but when the wicked rise, men hide themselves.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹² When the righteous triumph, there is great glory, but when the wicked rise, men hide themselves.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹² When the righteous triumph, there is great glory, but when the wicked rise, men hide themselves.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹² When the righteous triumph, there is great glory; but when the wicked rise, men hide themselves.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹² Wenn die Gerechten überhand haben, so gehet es sehr fein zu; wenn aber Gottlose aufkommen, wendet sich's unter den Leuten.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H6662 Wenn die Gerechten H7227 überhand haben, so H8597 gehet es sehr fein H7563 zu; wenn aber GOttlose H6965 aufkommen H5970 , wendet sich‘s H120 unter den Leuten .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹² Wenn die Gerechten Oberhand haben, so geht's sehr fein zu; wenn aber Gottlose aufkommen, wendet sich's unter den Leuten.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H6662 Wenn die Gerechten H5970 Oberhand H5970 haben H7227 , so geht’s sehr H8597 fein H7563 zu; wenn aber Gottlose H6965 aufkommen H2664 , wendet H2664 sich’s H120 unter den Leuten .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹² Wenn die Gerechten frohlocken, ist die Pracht groß; wenn aber die Gesetzlosen emporkommen, verstecken sich die Menschen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹² Wenn die Gerechten frohlocken, ist die Pracht groß; wenn aber die Gesetzlosen emporkommen, verstecken sich die Menschen. Eig. lassen sich die Menschen suchen

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H6662 Wenn die Gerechten H7227 frohlocken, ist die Pracht groß H8597 ; wenn aber die Gesetzlosen emporkommen, verstecken sich H120 die Menschen .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹² Als de rechtvaardigen opspringen van vreugde, is er grote heerlijkheid; maar als de goddelozen opkomen, wordt de mens nauw gezocht.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H6662 Als de rechtvaardigen H5970 H8800 opspringen van vreugde H7227 , is er grote H8597 heerlijkheid H7563 ; maar als de goddelozen H6965 H8800 opkomen H120 , wordt de mens H2664 H8792 nauw gezocht.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹² ¶ Grâce au secours de Dieu, la gloire des justes est abondante; les hommes se perdent dans les lieux qu’habitent les impies.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹²
Quand les justes se réjouissent il y a beaucoup de gloire; mais quand les méchants se lèvent, les hommes se cachent.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹² Quand les justes se réjouissent, la gloire est grande, mais quand les méchants sont élevés, chacun se déguise.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹² Quand les justes triomphent, c'est une grande gloire; Quand les méchants s'élèvent, chacun se cache.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H6662 ¶ Quand les justes H5970 triomphent H8800 H7227 , c’est une grande H8597 gloire H7563 ; Quand les méchants H6965 s’élèvent H8800 H120 , chacun H2664 se cache H8792 .

SE⁽ⁱ⁾ ¹² Cuando los justos se alegran, grande es la gloria; mas cuando los impíos son levantados, el hombre cuerdo se esconderá.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹² Cuando los justos se alegran, grande es la gloria; Mas cuando los impíos son levantados, es buscado el hombre.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹² ¶ Cuando los justos se alegran, grande es la gloria; mas cuando los impíos son levantados, el hombre cuerdo se esconderá.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹² Kur të drejtët triumfojnë, ka lavdi të madhe, por kur mbizotërojnë të pabesët njerëzit fshihen.

RST⁽ⁱ⁾ ¹² Когда торжествуют праведники, великая слава, но когда возвышаются нечестивые, люди укрываются.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹² اذا فرح الصدّيقون عظم الفخر وعند قيام الاشرار تختفي الناس.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹² Когато тържествуват праведните, славата е голяма, но когато се издигнат безбожните, човек се крие.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹² Velika je slava kad se raduju pravednici, a kad se dižu opaki, ljudi se kriju.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹² Když plésají spravedliví, velmi to pěkně sluší; ale když povstávají bezbožní, vyhledáván bývá člověk.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹² Naar de retfærdige fryde sig, da er der stor Herlighed; men naar ugudelige rejse sig, skal man lede efter Folk.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹² 義人得志，有大榮耀；惡人興起，人就躲藏。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H6662 義人 H5970 得志 H7227 ，有大 H8597 榮耀 H7563 ；惡人 H6965 興起 H120 ，人 H2664 就躲藏。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹² 义人得志，冇大荣耀；恶人兴起，人就躲藏。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H6662 义人 H5970 得志 H7227 ，有大 H8597 荣耀 H7563 ；恶人 H6965 兴起 H120 ，人 H2664 就躲藏。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹² Kiam triumfas virtuloj, estas granda gloro; Sed kiam altigxas malvirtuloj, tiam homoj sin kasxas.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹² Kuin vanhurskaat vallitsevat, niin käy sangen hyvin; vaan koska jumalattomat hallitsevat, niin muuttet ovat kansan seassa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹² Kun vanhurskaat riemuitsevat, on ihanuus suuri; mutta kun jumalattomat nousevat, saa ihmisiä hakea.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹² Lè se moun k'ap fè sa ki dwat ki rive chèf, se fèt pou tout moun. Men, lè se mechan an ki rive chèf, tout moun al kache.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹² Mikor örvendeznek az igazak, nagy ékesség az; mikor pedig az istentelenek feltámadnak, keresni kell az embert.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹² Bila orang baik berkuasa, semua orang senang, kalau orang jahat memerintah, rakyat bersembunyi.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹² Quando i giusti trionfano, la gloria è grande; Ma quando gli empi sorgono, gli uomini son ricercati.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹² Quando i giusti trionfano, la gloria è grande; ma, quando gli empi s’innalzano, la gente si nasconde.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹² 의인이 득의하면 큰 영화가 있고 악인이 일어나면 사람이 숨느니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹² Kai teisieji viešpatauja,didelė šlovė; kai nedorėliai iškyla, žmonės slepiasi.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹² Gdy się radują sprawiedliwi, wielka jest sława; ale gdy powstawają niepobożni, kryje się człowiek.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹² Quando os justos triunfam há grande, glória; mas quando os ímpios sobem, escondem-se os homens.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹² Cînd biruiesc cei neprihăniţi, este o mare slavă, dar cînd se înalţă cei răi, fiecare se ascunde. -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹² Велика пишнота, як тішаться праведні, коли ж несправедливі зростають, то треба шукати людину.