Proverbs 24:18 For the lord shall see it, and it will not please him; and he will return his rage upon him.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G3754 For G3708 the lord shall see it, G2962 G2532 and G3756 it will not G700 please G1473 him; G2532 and G654 he will return G3588 G2372 his rage G1473 G575 upon him. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

18 G3754 ότι G3708 όψεται κύριος G2962 G2532 και G3756 ουκ G700 αρέσει G1473 αυτώ G2532 και G654 αποστρέψει G3588 τον G2372 θυμόν αυτού G1473 G575 απ αυτού G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

18 G3754 CONJ οτι G3708 V-FMI-3S οψεται G2962 N-NSM κυριος G2532 CONJ και G3364 ADV ουκ V-FAI-3S αρεσει G846 D-DSM αυτω G2532 CONJ και G654 V-FAI-3S αποστρεψει G3588 T-ASM τον G2372 N-ASM θυμον G846 D-GSM αυτου G575 PREP απ G846 D-GSM αυτου

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ פן יראה יהוה ורע בעיניו והשׁיב מעליו אפו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

18 H6435 פן Lest H7200 יראה see H3069 יהוה H7489 ורע and it displease H5869 בעיניו , and it displease H7725 והשׁיב him, and he turn away H5921 מעליו from H639 אפו׃ his wrath

new⁽ⁱ⁾

18 H3068 Lest the LORD H7200 [H8799] see H7489 H5869 [H8804] it, and it displease H7725 [H8689] him, and he turn away H639 his anger from him.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ne forte videat Dominus et displiceat ei et auferat ab eo iram suam

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ne forte videat Dominus, et displiceat ei, et auferat ab eo iram suam.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁸ lest perauenture the Lord se, and it displese hym, and he take awei his ire fro hym.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Lest ye LORDE (when he seyth it) be angrie, & turne his wrath from him vnto the.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Lest the LORD, when he seeth it, be angry and turn his wrath from him unto thee.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Lest the Lord (when he seyth it) be angrie, & turne hys wrath from him vnto the.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Lest the Lord (when seith it) be angrye, and turne hys wrath from hym vnto the.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Least the Lord see it, and it displease him, and he turne his wrath from him.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Lest the Lorde when he seeth it be angry, and turne his wrath from hym [vnto thee.

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Lest the Lord see, and it displease him, and he turn away his wrath from him.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Lest the LORD see it, and it displease him, and he turn away his wrath from him.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Lest the LORD see it, and it displease him, and he turn away his wrath from him.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3068 Lest the LORD H7200 see [H8799] H7489 it, and it displease [H8804] H5869 H7725 him, and he turn away [H8689] H639 his wrath from him.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁸ for the Lord will see and it will displease him, and he will turn away his wrath.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Lest the LORD see it, and it displease him, and he turn away his wrath from him.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3068 Lest the LORD H7200 [H8799] see H7489 H5869 [H8804] it, and it displease H7725 [H8689] him, and he turn away H639 his wrath from him.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁸ For the Lord will see it, and it will not please him, and he will turn away his wrath from him.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ὅτι ὄψεται Κύριος καὶ οὐκ ἀρέσει αὐτῷ, καὶ ἀποστρέψει τὸν θυμὸν αὐτοῦ ἀπʼ αὐτοῦ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Lest the Lord see it and it be displeasing in his eyes, and he turn away from him his wrath.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Lest Jehovah see, and it be evil in His eyes, And He hath turned from off him His anger.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Lest Jehovah shall see and it be evil in his eyes, and he turn back from him his anger.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁸ lest Jehovah see it, and it be evil in his sight, and he turn away his anger from him.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Lest the LORD see it, and it displease him, and he turn away his wrath from him.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Lest Jehovah see it, and it displease him,
And he turn away his wrath from him.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3068 Lest Jehovah H7200 see H7489 it, and it displease H7725 him, And he turn away H639 his wrath from him.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Lest the LORD see it, and it displease Him, and He turn away His wrath from him.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Lest Yahweh see it, and it be wicked in his eyes, and he turn away from him his anger.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Lest Yahweh should see and it be evil in His eyes, So that He turns away His anger from him."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ For fear that the Lord may see it, and it may be evil in his eyes, and his wrath may be turned away from him.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ lest Jehovah see, and it displease Him, and He turn away His wrath from him.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ that Jehovah not see and it be evil in His eyes, and He turn away His anger from him.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ lest Yah Veh sees it and it vilifies in his eye and he turns away his wrath from him.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ lest LORD see it, and it displease him, and he turn away his wrath from him.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ lest Yahweh see it, and it displease him, and he turn away his wrath from him.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3068 lest Yahweh H7200 see H7489 it, and it displease H7725 him, and he turn away H639 his wrath from him.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ lest the LORD see it, and it displease him, and he turn away his wrath from him.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Lest the LORD see it, and it displease him, and he turn away his wrath from him.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H6435 Lest H3068 the LORD H7200 see H7489 it, and it displease H5869 H7725 him, and he turn H639 away his wrath from him.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Lest the LORD sees it, and it displeases him, and he turns away his wrath from him.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Lest the LORD see it, and it displease him, and he turn away his wrath from him.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Lest the LORD see it, and it displease Him, and He turns away His wrath from him.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3068 Lest the Lord H7200 see H7489 it, and it displease H7725 him, and he turn away H639 his wrath from him.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ lest the LORD see it and it displease him, and he turn away his wrath from him.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ For the Lord will see it, and it will not please Him, and He will turn away His wrath from him.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁸ For the Lord will see [it], and it will not please him, and he will turn away his wrath from him.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Jehovah will see it and be displeased and turn his anger away from him.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Otherwise the LORD will observe and disapprove, and he will turn his anger away from him.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ lest Yahweh see and it be evil in his eyes, and turn his anger away from him.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ or the LORD will see and disapprove, and turn His wrath away from him.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ or the LORD will see and disapprove, and turn His wrath away from him.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ lest Jehovah see it and it displease him and he turn away his wrath from him.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁸ the LORD will see it and be displeased and turn his anger away from him.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁸ es möchte der HERR sehen und ihm übel gefallen und seinen Zorn von ihm wenden.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3068 es möchte der HErr H7200 sehen H7489 und ihm übel H5869 gefallen H639 und seinen Zorn H7725 von ihm wenden .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁸ der HERR möchte es sehen, und es möchte ihm übel gefallen und er seine Zorn von ihm wenden.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3068 der HERR H7200 möchte es sehen H7489 , und es möchte ihm übel H5869 gefallen H639 und er seinen Zorn H7725 von ihm wenden .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁸ damit Jehova es nicht sehe, und es böse sei in seinen Augen, und er seinen Zorn von ihm abwende.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁸ damit Jahwe es nicht sehe, und es böse sei in seinen Augen, und er seinen Zorn von ihm abwende.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3068 damit Jehova H7200 es nicht sehe H5869 , und es böse sei in seinen Augen H639 , und er seinen Zorn von ihm abwende.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Opdat het de HEERE niet zie, en het kwaad zij in Zijn ogen en Hij Zijn toorn van hem afkere.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3068 Opdat het de HEERE H7200 H8799 niet zie H7489 H8804 , en het kwaad zij H5869 in Zijn ogen H639 en Hij Zijn toorn H7725 H8689 van hem afkere.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Car le Seigneur te verrait, et Il ne t’aurait point pour agréable, et Il détournerait Sa colère de ton ennemi.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ de peur que l'Éternel ne le voie, et que cela ne soit mauvais à ses yeux, et qu'il ne détourne de dessus lui sa colère.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁸ De peur que l'Eternel ne le voie, et que cela ne lui déplaise, tellement qu'il détourne de dessus lui sa colère sur toi.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁸ De peur que l'Eternel ne le voie, que cela ne lui déplaise, Et qu'il ne détourne de lui sa colère.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3068 De peur que l’Eternel H7200 ne le voie H8799 H7489 , que cela ne lui déplaise H8804 H5869 H7725 , Et qu’il ne détourne H8689 H639 de lui sa colère.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ para que el SEÑOR no lo mire, y le desagrade, y aparte de sobre él su enojo.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Porque Jehová no lo mire, y le desagrade, Y aparte de sobre él su enojo.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁸ para que el SEÑOR no lo mire, y le desagrade, y aparte de sobre él su enojo.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ me qëllim që Zoti të mos shikojë dhe të mos i vijë keq, dhe të mos largojë prej tij zemërimin e vet.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Иначе, увидит Господь, и неугодно будет это в очах Его, и Он отвратит от него гнев Свой.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁸ لئلا يرى الرب ويسوء ذلك في عينيه فيرد عنه غضبه.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ да не би ГОСПОД да види и това да е зло в очите Му, и Той да отвърне гнева Си от него.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ da ne bi vidio Jahve i za zlo uzeo i obratio srdžbu svoju od njega.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Aby snad nepopatřil Hospodin, a nelíbilo by se to jemu, a odvrátil by od něho hněv svůj.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ at ikke HERREN skal se det, og det maatte være ondt i hans Øjne, og han skel vende sin Vrede fra ham til dig.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 恐怕耶和華看見就不喜悅，將怒氣從仇敵身上轉過來。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3068 恐怕耶和華 H7200 看見 H7489 H5869 就不喜悅 H639 ，將怒氣 H7725 從仇敵身上轉過來。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 恐怕耶和华看见就不喜悦，将怒气从仇敌身上转过来。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3068 恐怕耶和华 H7200 看见 H7489 H5869 就不喜悦 H639 ，将怒气 H7725 从仇敌身上转过来。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁸ CXar eble la Eternulo vidos, kaj tio ne placxos al Li, Kaj Li returnos de li Sian koleron.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ettei Herra näkisi sitä, ja se olis hänelle kelvotoin, ja hän kääntäis vihansa pois hänen päältänsä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ettei Herra, kun sen näkee, sitä pahana pitäisi, ja kääntäisi vihaansa pois hänestä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Seyè a ap wè sa. Sa p'ap fè l' plezi. Li ka rive pa pini l' poutèt sa.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Hogy az Úr meg ne lássa és gonosz ne legyen szemeiben, és el ne fordítsa arról az õ haragját [te reád.]

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Sebab, pasti TUHAN akan melihat perbuatanmu itu dan menilainya jahat, lalu tidak lagi menghukum musuhmu itu.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Che talora il Signore nol vegga, e che ciò non gli dispiaccia, E ch’egli non istorni l’ira sua d’addosso a lui.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁸ che l’Eterno nol vegga e gli dispiaccia e non storni l’ira sua da lui.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 여호와께서 이것을 보시고 기뻐 아니하사 그 진노를 그에게서 옮기실까 두려우니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ kad Viešpats pamatęs nenukreiptų nuo jo savo rūstybės, nes tai Jam nepatinka.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Aby snać nie ujrzał Pan, a nie podobałoby się to w oczach jego, i odwróciłby od niego gniew swój na cię.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁸ para que o Senhor não o veja, e isso seja mau aos seus olhos, e desvie dele, a sua ira.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ca nu cumva Domnul să vadă, să nu -I placă, şi să-Şi întoarcă mînia dela el. -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ щоб Господь не побачив, і це не було в Його очах лихим, і щоб Він не звернув Свого гніву від нього на тебе!