Proverbs 23:3 do not desire his food; for these have a false life.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G3361 do not G1937 desire G3588 G1475.1 his food; G1473 G3778 for these G1063 G2192 have G2222 [²life G5571 ¹a false].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

3 G3361 μη G1937 επιθύμει G3588 των G1475.1 εδεσμάτων αυτού G1473 G3778 ταύτα γαρ G1063 G2192 έχεται G2222 ζωής G5571 ψευδούς

LXX_WH⁽ⁱ⁾

3 G1487 CONJ ει G1161 PRT δε A-NSMC απληστοτερος G1510 V-PAI-2S ει G3165 ADV μη G1937 V-PAD-2S επιθυμει G3588 T-GPN των N-GPN εδεσματων G846 D-GSM αυτου G3778 D-NPN ταυτα G1063 PRT γαρ G2192 V-PMI-3S εχεται G2222 N-GSF ζωης G5571 A-GSF ψευδους

HOT⁽ⁱ⁾ ³ אל תתאו למטעמותיו והוא לחם כזבים׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

3 H408 אל Be not H183 תתאו desirous H4303 למטעמותיו of his dainties: H1931 והוא for they H3899 לחם meat. H3577 כזבים׃ deceitful

new⁽ⁱ⁾

3 H183 [H8691] Be not desirous H4303 of his dainties: H3577 for they are deceitful H3899 food.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ ne desideres de cibis eius in quo est panis mendacii

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ Ne desideres de cibis ejus, in quo est panis mendacii.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³ desire thou not of his metis, in whom is the breed of `a leesing.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³ and yf thou wilt rule thine owne self, be not ouer gredy of his meate, for meate begyleth and disceaueth.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³ and if thou wilt rule thy own self, be not over greedy of his meat, for meat beguileth and deceiveth.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³ be not ouer gredye of his meate, for meate begyleth and disceaueth

Great⁽ⁱ⁾ ³ & yf thou wylt rule thyne awne selfe, be not ouer gredy of hys meate, for meate begyleth & disceaueth.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³ Be not desirous of his deintie meates: for it is a deceiuable meate.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³ Be not desirous of his daintie meates, for meate begyleth and deceaueth

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³ Be not desirous of his meats, in which is the bread of deceit.

KJV⁽ⁱ⁾ ³ Be not desirous of his dainties: for they are deceitful meat.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³ Be not desirous of his dainties: for they are deceitful meat.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H183 Be not desirous [H8691] H4303 of his dainties H3577 : for they are deceitful H3899 meat.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³ desire not his dainties; for they give false life.

Webster⁽ⁱ⁾ ³ Be not desirous of his dainties: for they are deceitful food.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H183 [H8691] Be not desirous H4303 of his dainties H3577 : for they are deceitful H3899 food.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³ desire not his provisions; for these belong to a false life.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³ μὴ ἐπιθύμει τῶν ἐδεσμάτων αὐτοῦ, ταῦτα γὰρ ἔχεται ζωῆς ψευδοῦς.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³ Do not long for his savory meats; they are deceitful food.

YLT⁽ⁱ⁾ ³ Have no desire to his dainties, seeing it is lying food.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³ Thou shalt not long for his dainties: and it is the bread of lies.

Darby⁽ⁱ⁾ ³ Be not desirous of his dainties; for they are deceitful food.

ERV⁽ⁱ⁾ ³ Be not desirous of his dainties; seeing they are deceitful meat.

ASV⁽ⁱ⁾ ³ Be not desirous of his dainties;
Seeing they are deceitful food.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H183 Be not desirous H4303 of his dainties; H3577 Seeing they are deceitful H3899 food.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³ Be not desirous of his dainties; seeing they are deceitful food.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³ Do not crave his dainties, for, the same, are deceitful food.

CLV⁽ⁱ⁾ ³ Do not yearn for his tasties, For that is bread of lies."

BBE⁽ⁱ⁾ ³ Have no desire for his delicate food, for it is the bread of deceit.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³ Do not desire his delicacies, for they are deceitful food.

LITV⁽ⁱ⁾ ³ Do not desire his delicacies, for it is the bread of lies.

ECB⁽ⁱ⁾ ³ Neither desire his delicacies for they are a bread of lies:

ACV⁽ⁱ⁾ ³ Be not desirous of his dainties, since they are deceitful food.

WEB⁽ⁱ⁾ ³ Don’t be desirous of his dainties, since they are deceitful food.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H183 Don't be desirous H4303 of his dainties, H3577 since they are deceitful H3899 food.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³ Do not be desirous of his dainties, seeing they are deceitful food.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³ Be not desirous of his dainties: for they are deceitful meat.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H183 Be not desirous H4303 of his dainties: H3577 for they are deceitful H3899 meat.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³ Be not desirous of his delicacies: for they are deceitful food.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³ Be not desirous of his dainties: for they are deceitful food.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³ Do not be desirous of his dainties: For they are deceitful meat.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H183 Be not desirous H4303 of his dainties: H3577 for they are deceitful H3899 food.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³ Do not be desirous of his dainties; for they are deceitful food.

CAB⁽ⁱ⁾ ³ desire not his provisions; for these belong to a false life.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³ desire not his provisions; for these belong to a false life.

NSB⁽ⁱ⁾ ³ Do not crave his delicacies for it is deceptive food.

ISV⁽ⁱ⁾ ³ Don’t crave his delicacies, because the meal is deceptive.

LEB⁽ⁱ⁾ ³ Do not desire his delicacies, for* it is food of deception.

BSB⁽ⁱ⁾ ³ Do not crave his delicacies, for that food is deceptive.

MSB⁽ⁱ⁾ ³ Do not crave his delicacies, for that food is deceptive.

MLV⁽ⁱ⁾ ³ Do not be desirous of his dainties, since they are deceitful food.

VIN⁽ⁱ⁾ ³ Do not crave his delicacies for it is deceptive food.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³ Wünsche dir nicht seiner Speise, denn es ist falsch Brot.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H183 Wünsche H3899 dir nicht seiner Speise, denn es ist falsch Brot .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³ Wünsche dir nichts von seinen feinen Speisen; denn es ist falsches Brot.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H183 Wünsche H4303 dir nichts von seinen feinen Speisen H3577 ; denn es ist falsches H3899 Brot .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³ Laß dich nicht gelüsten nach seinen Leckerbissen, denn sie sind eine trügliche Speise.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³ Laß dich nicht gelüsten nach seinen Leckerbissen, denn sie sind eine trügliche Speise.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H183 Laß dich nicht H3899 gelüsten nach seinen Leckerbissen, denn sie sind eine trügliche Speise .

DSV⁽ⁱ⁾ ³ Laat u niet gelusten zijner smakelijke spijzen, want het is een leugenachtig brood.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H183 H8691 Laat u niet gelusten H4303 zijner smakelijke spijzen H3577 , want het is een leugenachtig H3899 brood.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³ ne convoite point leur repas; car c’est là une vie factice.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³ Ne désire point ses friandises, car c'est un pain trompeur.

Martin⁽ⁱ⁾ ³ Ne désire point ses friandises, car c'est une viande trompeuse.

Segond⁽ⁱ⁾ ³ Ne convoite pas ses friandises: C'est un aliment trompeur.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H183 Ne convoite H8691 H4303 pas ses friandises H3899 : C’est un aliment H3577 trompeur.

SE⁽ⁱ⁾ ³ No codicies sus manjares, porque es pan engañoso.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³ No codicies sus manjares delicados, Porque es pan engañoso

JBS⁽ⁱ⁾ ³ No codicies sus manjares, porque es pan engañoso.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³ Mos dëshiro gjellët e tij të mrekullueshme, sepse janë një ushqim mashtrues.

RST⁽ⁱ⁾ ³ Не прельщайся лакомыми яствами его; это – обманчивая пища.

Arabic⁽ⁱ⁾ ³ لا تشته اطايبه لانها خبز اكاذيب.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³ Не пожелавай неговите лакомства, защото те са измамни гозби.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³ ne poželi slastica njegovih jer su jelo prijevarno.

BKR⁽ⁱ⁾ ³ Nežádej lahůdek jeho, nebo jsou pokrm oklamavatelný.

Danish⁽ⁱ⁾ ³ Fat ikke Lyst til hans Livretter, da det er bedragerisk Mad.

CUV⁽ⁱ⁾ ³ 不可貪戀他的美食，因為是哄人的食物。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H183 不可貪戀 H4303 他的美食 H3577 ，因為是哄人的 H3899 食物。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³ 不可贪恋他的美食，因为是哄人的食物。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H183 不可贪恋 H4303 他的美食 H3577 ，因为是哄人的 H3899 食物。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³ Ne deziru liajn bongustajn mangxojn; CXar gxi estas trompa pano.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³ Älä himoitse hänen herkustansa; sillä se on petollinen leipä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³ Älä himoitse hänen herkkujansa, sillä ne ovat petollisia ruokia.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³ Pa pote lanvi sou bon ti manje l'ap ofri ou yo. Se ka yon pèlen li tann pou ou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³ Ne kivánd az õ csemegéit; mert ezek hazug étkek.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³ Jangan rakus akan makanan enak yang dihidangkannya, barangkali ia hendak menjebak engkau.

Italian⁽ⁱ⁾ ³ Non appetire le sue delizie; Perciocchè sono un cibo fallace.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³ Non bramare i suoi bocconi delicati; sono un cibo ingannatore.

Korean⁽ⁱ⁾ ³ 그 진찬을 탐하지 말라 그것은 간사하게 베푼 식물이니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³ Negeisk jo skanėstų, nes tai apgaulingas maistas.

PBG⁽ⁱ⁾ ³ Nie pragnij łakoci jego; bo są pokarmem obłudnym.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³ Não cobices os seus manjares gostosos, porque é comida enganadora.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ³ Nu pofti mîncările lui alese, căci sînt o hrană înşelătoare.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³ не жадай його ласощів, бо вони хліб обманливий!