Proverbs 23:24 A just father nourishes well; and his soul is gladdened by a wise son.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G2573 [⁴well G1625 ³nourishes G3962 ²father G1342 ¹A just]; G1909 [⁴by G1161 ¹and G5207 ⁶son G4680 ⁵a wise G2165 ³is gladdened G3588 G5590 ²his soul]. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

24 G2573 καλώς G1625 εκτρέφει G3962 πατήρ G1342 δίκαιος G1909 επί G1161 δε G5207 υιώ G4680 σοφώ G2165 ευφραίνεται G3588 η G5590 ψυχή αυτού G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

24 G2570 ADV καλως G1625 V-PAI-3S εκτρεφει G3962 N-NSM πατηρ G1342 A-NSM δικαιος G1909 PREP επι G1161 PRT δε G5207 N-DSM υιω G4680 A-DSM σοφω G2165 V-PMI-3S ευφραινεται G3588 T-NSF η G5590 N-NSF ψυχη G846 D-GSM αυτου

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁴ גול יגול אבי צדיק יולד חכם וישׂמח בו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

24 H1523 גול shall greatly rejoice: H1523 יגול shall greatly rejoice: H1 אבי The father H6662 צדיק of the righteous H3205 יולד and he that begetteth H2450 חכם a wise H8055 וישׂמח shall have joy H8055 בו׃

new⁽ⁱ⁾

24 H1 The father H6662 of the righteous H1524 shall greatly H1523 [H8799] rejoice: H3205 [H8802] and he that begetteth H2450 a wise H8055 [H8799] child shall have joy of him.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁴ exultat gaudio pater iusti qui sapientem genuit laetabitur in eo

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁴ Exsultat gaudio pater justi; qui sapientem genuit, lætabitur in eo.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁴ The fadir of a iust man ioieth ful out with ioie; he that gendride a wijs man, schal be glad in hym.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁴ (for a righteous father is maruelous glad of a wyse sonne, & delyteth in hi)

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁴ for a righteous father is marvelous glad of a wise son, and delighteth in him.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁴ (for a rightuous father is maruelous glad of a wyse son, and deliteth in him)

Great⁽ⁱ⁾ ²⁴ for a ryghteous father is maruelous glad of a wyse sonne, and he that begettith a wyse chylde shall haue gret pleasure of him.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁴ The father of the righteous shall greatly reioyce, and hee that begetteth a wise childe, shall haue ioy of him.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁴ The father of the righteous shall greatly reioyce: and he that begetteth a wyse chylde, shall haue ioy of hym

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁴ The father of the just rejoiceth greatly: he that hath begotten a wise son, shall have joy in him.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ The father of the righteous shall greatly rejoice: and he that begetteth a wise child shall have joy of him.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁴ The father of the righteous shall greatly rejoice: and he that begetteth a wise child shall have joy of him.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H1 The father H6662 of the righteous H1524 shall greatly H1523 rejoice [H8799] H3205 : and he that begetteth [H8802] H2450 a wise H8055 child shall have joy [H8799] of him.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁴ A righteous father nourisheth thee well; and his soul rejoiceth in a wise son.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁴ The father of the righteous shall greatly rejoice: and he that begetteth a wise child shall have joy of him.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H1 The father H6662 of the righteous H1524 shall greatly H1523 [H8799] rejoice H3205 [H8802] : and he that begetteth H2450 a wise H8055 [H8799] child shall have joy of him.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁴ A righteous father brings up his children well; and his soul rejoices over a wise son.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁴ Καλῶς ἐκτρέφει πατὴρ δίκαιος, ἐπὶ δὲ υἱῷ σοφῷ εὐφραίνεται ἡ ψυχὴ αὐτοῦ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁴ The father of the righteous will be greatly glad, and he that begetteth a wise child will have joy through him.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁴ The father of the righteous rejoiceth greatly, The begetter of the wise rejoiceth in him.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁴ The father of the just one rejoicing, shall rejoice: he shall beget a wise one and shall rejoice in him.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁴ The father of a righteous [man] shall greatly rejoice, and he that begetteth a wise [son] shall have joy of him:

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁴ The father of the righteous shall greatly rejoice: and he that begetteth a wise child shall have joy of him.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁴ The father of the righteous will greatly rejoice;
And he that begetteth a wise child will have joy of him.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H1 The father H6662 of the righteous H1524 will greatly H1523 rejoice; H3205 And he that begetteth H2450 a wise H8055 child will have joy of him.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁴ The father of the righteous will greatly rejoice; and he that begetteth a wise child will have joy of him.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁴ Greatly shall exult, the father of a righteous man, and, he that begetteth a wise son, shall rejoice in him:

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁴ The father of a righteous man shall exult, yea unto exultation; He who begets a wise man shall rejoice in him;"

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁴ The father of the upright man will be glad, and he who has a wise child will have joy because of him.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ The father of the righteous shall greatly rejoice; and he who fathers a wise child shall have joy from him.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁴ The father of the righteous shall greatly rejoice, and he who fathers a wise one shall even be glad in him.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁴ In twirling, the father of the just twirls; and he who births the wise cheers in him.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁴ The father of a righteous man will greatly rejoice, and he who begets a wise son will have joy of him.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ The father of the righteous has great joy. Whoever fathers a wise child delights in him.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H1 The father H6662 of the righteous H1524 has great H1523 joy. H3205 Whoever fathers H2450 a wise H8055 child delights in him.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ The father of the righteous has great joy. Whoever fathers a wise child delights in him.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ The father of the righteous shall greatly rejoice: and he that begets a wise child shall have joy of him.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H1 The father H6662 of the righteous H1523 shall greatly rejoice: H3205 and he that begets H2450 a wise H8056 child shall have joy of him.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁴ The father of the righteous shall greatly rejoice: and he that begets a wise child shall have joy in him.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ The father of the righteous shall greatly rejoice: and he that bring forths a wise child shall have joy of him.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁴ The father of the righteous shall greatly rejoice: And he that begets a wise child shall have joy of him.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H1 The father H6662 of the righteous H1524 shall greatly H1523 rejoice: H3205 and he that fathers H2450 a wise H8055 child shall have joy of him.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁴ The father of the righteous shall greatly rejoice, and he that begets a wise child shall have joy with him.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁴ A righteous father brings up his children well, and his soul rejoices over a wise son.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁴ A righteous father brings up [his children] well; and his soul rejoices over a wise son.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ The father of the righteous will greatly rejoice and he who gives birth to a wise child will receive joy from him.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁴ The father of a righteous person will greatly rejoice; whoever fathers a wise son will be glad because of him.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ The father of the righteous will surely rejoice; he who bears a wise person will be happy with him.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ The father of a righteous man will greatly rejoice, and he who fathers a wise son will delight in him.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ The father of a righteous man will greatly rejoice, and he who fathers a wise son will delight in him.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁴ The father of a righteous man will greatly rejoice and he who begets a wise son will have joy of him.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁴ The father of the righteous has great joy. Whoever fathers a wise child delights in him.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ein Vater des Gerechten freuet sich, und wer einen Weisen gezeugt hat, ist fröhlich darüber.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H1 Ein Vater H6662 des Gerechten H1524 freuet sich H2450 , und wer einen Weisen H3205 gezeugt hat H1523 , ist fröhlich H8055 darüber .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁴ Der Vater eines Gerechten freut sich; und wer einen Weisen gezeugt hat, ist fröhlich darüber.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H1 Der Vater H6662 eines Gerechten H1524 H1523 freut H2450 sich; und wer einen Weisen H3205 gezeugt H8055 hat, ist fröhlich darüber.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁴ Hoch frohlockt der Vater eines Gerechten; und wer einen Weisen gezeugt hat, der freut sich seiner.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁴ Hoch frohlockt der Vater eines Gerechten; und wer einen Weisen gezeugt hat, der freut sich seiner.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H1 Hoch frohlockt der Vater H6662 eines Gerechten H2450 ; und wer einen Weisen H3205 gezeugt H1523 hat, der freut H1524 sich seiner.

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁴ De vader des rechtvaardigen zal zich zeer verheugen; en die een wijzen zoon gewint, zal zich over hem verblijden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H1 De vader H6662 des rechtvaardigen H1524 zal zich zeer H1523 H8799 verheugen H2450 ; en die een wijzen H3205 H8802 [zoon] gewint H8055 H8799 , zal zich over hem verblijden.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁴ Un père juste élève bien ses enfants, et la sagesse d’un fils réjouit son âme.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁴ Le père du juste aura beaucoup de joie, et celui qui a engendré le sage, se réjouira en lui.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁴ Le père du juste s'égayera extrêmement; et celui qui aura engendré le sage, en aura de la joie.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁴ Le père du juste est dans l'allégresse, Celui qui donne naissance à un sage aura de la joie.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H1 Le père H6662 du juste H1523 est dans l’allégresse H8799 H1524 H3205 , Celui qui donne naissance H8802 H2450 à un sage H8055 aura de la joie H8799 .

SE⁽ⁱ⁾ ²⁴ Mucho se alegrará el padre del justo; y el que engendró sabio se gozará con él.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁴ Mucho se alegrará el padre del justo: Y el que engendró sabio se gozará con él.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁴ Mucho se alegrará el padre del justo; y el que engendró sabio se gozará con él.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Babai i të drejtit do të gëzohet shumë; kush ka lindur një të urtë do t'ia ndjejë gëzimin.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁴ Торжествует отец праведника, и родивший мудрого радуется о нем.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁴ ابو الصدّيق يبتهج ابتهاجا ومن ولد حكيما يسرّ به.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Бащата на праведния ще се радва много и който ражда мъдър син, ще има радост в него.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Radovat će se otac pravednikov, i roditelj će se mudroga veseliti.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁴ Náramně bývá potěšen otec spravedlivého, a ten, kdož zplodil moudrého, veselí se z něho.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁴ Den retfærdiges Fader skal fryde sig; den, som avler en viis, skal glædes ved ham.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁴ 義人的父親必大得快樂；人生智慧的兒子，必因他歡喜。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H6662 義人 H1 的父親 H1524 必大 H1523 得快樂 H3205 ；人生 H2450 智慧 H1121 的兒子 H8055 ，必因他歡喜。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁴ 义人的父亲必大得快乐；人生智慧的儿子，必因他欢喜。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H6662 义人 H1 的父亲 H1524 必大 H1523 得快乐 H3205 ；人生 H2450 智慧 H1121 的儿子 H8055 ，必因他欢喜。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁴ Grandan gxojon havas patro de virtulo, Kaj naskinto de sagxulo gxojos pro li.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁴ Vanhurskaan isä suuresti riemuitsee; ja joka viisaan siittänyt on, hän iloitsee hänestä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁴ neen saa riemuita vanhurskaan isä; joka viisaan on siittänyt, sillä on ilo hänestä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Papa ki gen yon pitit k'ap mache dwat ap toujou kontan. Manman ki fè yon pitit ki gen bon konprann ap toujou gen kè kontan.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Igen örül az igaznak atyja, és a bölcsnek szülõje annak vígadoz.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Seorang ayah akan gembira kalau anaknya mempunyai budi pekerti yang baik; ia akan bangga kalau anaknya bijaksana.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Il padre del giusto gioirà grandemente; E chi avrà generato un savio, ne avrà allegrezza.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁴ Il padre del giusto esulta grandemente; chi ha generato un savio, ne avrà gioia.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁴ 의인의 아비는 크게 즐거울 것이요 지혜로운 자식을 낳은 자는 그를 인하여 즐거울 것이니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Teisiojo tėvas džiūgauja ir, pagimdęs išmintingą sūnų, džiaugsis juo.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁴ Bardzo się raduje ojciec sprawiedliwego, a kto spłodził mądrego, weseli się z niego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁴ Grandemente se regozijará o pai do justo; e quem gerar um filho sábio, nele se alegrará.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Tatăl celui neprihănit se veseleşte, şi cel ce dă naştere unui înţelept se bucură.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Буде вельми радіти батько праведного, і родитель премудрого втішиться ним.