Proverbs 23:20 Do not be a winebibber, nor stretch out couplings, nor purchasings of meats!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G3361 Do not be G1510.5 G3630 a winebibber, G3366 nor G1614 stretch out G4822.4 couplings, G2907 [³of meats G5037 ¹nor G60.1 ²purchasings]!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

20 G3361 μη ίσθι G1510.5 G3630 οινοπότης G3366 μηδέ G1614 εκτείνου G4822.4 συμβολαίς G2907 κρεών G5037 τε G60.1 αγορασμοίς

LXX_WH⁽ⁱ⁾

20 G3165 ADV μη G1510 V-PAD-2S ισθι G3630 N-NSN οινοποτης G3366 CONJ μηδε G1614 V-PMD-2S εκτεινου N-DPF συμβολαις G2907 N-GPN κρεων G5037 PRT τε N-DPM αγορασμοις

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁰ אל תהי בסבאי יין בזללי בשׂר׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

20 H408 אל not H1961 תהי Be H5433 בסבאי among winebibbers; H3196 יין among winebibbers; H2151 בזללי among riotous eaters H1320 בשׂר׃ of flesh:

new⁽ⁱ⁾

20 H3196 H5433 [H8802] Be not among winebibbers; H2151 [H8802] among gluttonous eaters H1320 of flesh:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰ noli esse in conviviis potatorum nec in comesationibus eorum qui carnes ad vescendum conferunt

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰ Noli esse in conviviis potatorum, nec in comessationibus eorum qui carnes ad vescendum conferunt:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁰ Nyle thou be in the feestis of drinkeris, nether in the ofte etyngis of hem, that bryngen togidere fleischis to ete.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁰ Kepe no company wt wyne bebbers and ryotous eaters of flesh:

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁰ Keep no company with winebibbers and riotous eaters of flesh;

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁰ Kepe no company with wine bybbers & ryotous eaters of flesh

Great⁽ⁱ⁾ ²⁰ Kepe no company wt wyne bybbers & ryotous eaters of flesh:

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁰ Keepe not company with drunkards, nor with gluttons.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁰ Kepe not company with wine bibbers, and riotous eaters of fleshe

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁰ Be not in the feasts of great drinkers, nor in their revellings, who contribute flesh to eat:

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Be not among winebibbers; among riotous eaters of flesh:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁰ Be not among winebibbers; among riotous eaters of flesh:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H3196 Be not among winebibbers H5433 [H8802] H2151 ; among riotous eaters [H8802] H1320 of flesh:

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁰ Be not a wine bibber, nor devoted to clubs: and to the purchasing of flesh meat.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁰ Be not among wine-bibbers; among riotous eaters of flesh:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H3196 H5433 [H8802] Be not among winebibbers H2151 [H8802] ; among gluttonous eaters H1320 of flesh:

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁰ Be not a wine-bibber, neither continue long at feasts, and purchases of flesh:

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁰ Μὴ ἴσθι οἰνοπότης, μηδὲ ἐκτείνου συμβουλαῖς, κρεῶν τε ἀγορασμοῖς.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁰ Be not among those that drink wine immoderately, among those that over-indulge in eating flesh:

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁰ Be not thou among quaffers of wine, Among gluttonous ones of flesh,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁰ Thou shalt not be with those drinking wine to excess, and with squanderers of flesh to them:

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁰ Be not among winebibbers, among riotous eaters of flesh.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Be not among winebibbers; among gluttonous eaters of flesh:

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Be not among winebibbers,
Among gluttonous eaters of flesh:

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H3196 Be not among winebibbers, H2151 Among gluttonous eaters H1320 of flesh:

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁰ Be not among winebibbers; among gluttonous eaters of flesh;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁰ Do not be among them who tipple with wine,––among them who are gluttons;

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Do not be among wine carousers, Among those who are gluttonous on flesh for themselves."

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁰ Do not be among those who give themselves to wine-drinking, or among those who make themselves full with meat:

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Do not be among those who drink much wine, among gluttons for flesh for themselves,

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Be not among heavy drinkers of wine, with flesh gluttons to themselves,

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Be not among carousers of wine - among gluttons of flesh;

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Be not among winebibbers, among gluttonous eaters of flesh.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Don’t be among ones drinking too much wine, or those who gorge themselves on meat:

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H3196 Don't be among ones drinking H2151 too much wine, or those who gorge H1320 themselves on meat:

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Do not be among ones drinking too much wine, or those who gorge themselves on meat:

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Be not among winebibbers; among riotous eaters of flesh:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H5433 Be not among winebibbers; H3196 H2151 among riotous H2151 eaters H1320 of flesh:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ Be not among winebibbers; among gluttonous eaters of meat:

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Be not among winebibbers; among riotous eaters of flesh:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H3196 Be not among winebibbers; H2151 among riotous eaters H1320 of flesh:

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ Do not be among those who are drunk with wine; nor among gluttonous eaters of food;

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Be not a winebibber, neither continue long at feasts, and purchases of flesh;

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁰ Be not a wine-bibber, neither continue long at feasts, and purchases of flesh:

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Do not associate with drunkards or gluttons.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Don’t associate with heavy drinkers or dine with gluttons,

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Do not be among drinkers of wine, among gluttonous eaters of _⌊their meat_⌋.*

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Do not join those who drink too much wine or gorge themselves on meat.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Do not join those who drink too much wine or gorge themselves on meat.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Do not be among drunkards, among gluttonous eaters of flesh.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁰ Do not be among ones drinking too much wine, or those who gorge themselves on meat:

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁰ Sei nicht unter den Säufern und Schlemmern;

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H1320 Sei nicht unter den Säufern und H2151 Schlemmern;

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁰ Sei nicht unter den Säufern und Schlemmern;

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H3196 H5433 Sei nicht unter den Säufern H1320 H2151 und Schlemmern;

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁰ Sei nicht unter Weinsäufern, noch unter denen, die Fleisch verprassen;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁰ Sei nicht unter Weinsäufern, noch unter denen, die Fleisch verprassen;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H1320 Sei nicht unter Weinsäufern, noch unter denen, die Fleisch verprassen;

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Zijt niet onder de wijnzuipers, noch onder de vleesvreters;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H3196 H5433 H8802 Zijt niet onder de wijnzuipers H2151 H8802 H1320 , noch onder de vleesvreters;

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ne sois pas buveur de vin; évite les longs banquets et la profusion des viandes.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ne sois pas parmi les buveurs de vin, ni parmi les gourmands;

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ne fréquente point les ivrognes, ni les gourmands.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ne sois pas parmi les buveurs de vin, Parmi ceux qui font excès des viandes:

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H5433 Ne sois pas parmi les buveurs H8802 H3196 de vin H2151 , Parmi ceux qui font excès H8802 H1320 des viandes:

SE⁽ⁱ⁾ ²⁰ No estés con los bebedores de vino, ni con los comedores de carne;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁰ No estés con los bebedores de vino, Ni con los comedores de carne:

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁰ No estés con los borrachos de vino, ni con los glotones de carne;

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Mos rri me ata që pijnë verë as me grykësit dhe mishngrënësit;

RST⁽ⁱ⁾ ²⁰ Не будь между упивающимися вином, между пресыщающимися мясом:

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁰ لا تكن بين شريبي الخمر بين المتلفين اجسادهم.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Не бъди между пияници, с лакоми месоядци,

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ne druži se s vinopijama ni sa žderačima mesa,

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Nebývej mezi pijány vína, ani mezi žráči masa.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁰ Vær ikke iblandt Vindrankere, iblandt dem, som fraadse i Kød.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁰ 好飲酒的，好吃肉的，不要與他們來往；

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H3196 H5433 好飲酒 H2151 的，好吃 H1320 肉的，不要與他們來往；

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁰ 好饮酒的，好吃肉的，不要与他们来往；

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H3196 H5433 好饮酒 H2151 的，好吃 H1320 肉的，不要与他们来往；

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ne estu inter la drinkantoj de vino, Inter tiuj, kiuj mangxas tro da viando;

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁰ Älä ole juomarien ja syömärien seassa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Älä oleskele viininjuomarien parissa äläkä lihansyömärien.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Pa fè zanmi avèk moun k'ap bwè twòp, ak moun k'ap fè safte.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ne légy azok közül való, a kik borral dõzsölnek; azok közül, a kik hússal dobzódnak.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Janganlah bergaul dengan pemabuk atau orang rakus,

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Non esser de’ bevitori di vino; Nè de’ ghiotti mangiatori di carne.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁰ Non esser di quelli che son bevitori di vino, che son ghiotti mangiatori di carne;

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁰ 술을 즐겨하는 자와 고기를 탐하는 자로 더불어 사귀지 말라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Nebūk su girtuokliais ir nevalgyk su besočiais.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁰ Nie bywaj między pijanicami wina, ani między żarłokami mięsa;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁰ Não estejas entre os beberrões de vinho, nem entre os comilões de carne.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Nu fi printre ceice beau vin, nici printre ceice se îmbuibează cu carne.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Не будь поміж тими, що жлуктять вино, поміж тими, що м'ясо собі пожирають,