Proverbs 21:22 A wise man mounts against fortified cities, and demolishes the fortress upon which the impious relied upon.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G4172 [⁴cities G3793.1 ³fortified G1910 ²mounts against G4680 ¹A wise man], G2532 and G2507 demolishes G3588 the G3794 fortress G1909 upon G3739 which G3982 [³relied upon G3588 ¹the G765 ²impious].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

22 G4172 πόλεις G3793.1 οχυράς G1910 επέβη G4680 σοφός G2532 και G2507 καθείλε G3588 το G3794 οχύρωμα G1909 εφ΄ G3739 ω G3982 επεποίθεισαν G3588 οι G765 ασεβείς

LXX_WH⁽ⁱ⁾

22 G4172 N-APF πολεις A-APF οχυρας G1910 V-AAI-3S επεβη G4680 A-NSM σοφος G2532 CONJ και G2507 V-AAI-3S καθειλεν G3588 T-ASN το G3794 N-ASN οχυρωμα G1909 PREP εφ G3739 R-DSM ω G3982 V-YAI-3P επεποιθεισαν G3588 T-NPM οι G765 A-NPM ασεβεις

HOT⁽ⁱ⁾ ²² עיר גברים עלה חכם וירד עז מבטחה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

22 H5892 עיר the city H1368 גברים of the mighty, H5927 עלה scaleth H2450 חכם A wise H3381 וירד and casteth down H5797 עז the strength H4009 מבטחה׃ of the confidence

new⁽ⁱ⁾

22 H2450 A wise H5927 [H8804] man scaleth H5892 the city H1368 of the mighty, H3381 [H8686] and casteth down H5797 the strength H4009 of its confidence.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²² civitatem fortium ascendit sapiens et destruxit robur fiduciae eius

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²² Civitatem fortium ascendit sapiens, et destruxit robur fiduciæ ejus.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²² A wijs man stiede `in to the citee of stronge men, and distriede the strengthe of trist therof.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²² A wyse man wynneth the cite of the mightie, and as for the strength yt they trust in, he bryngeth it downe.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²² A wise man winneth the city of the mighty; and as for the strength that they trust in, he bringeth it down.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²² A wyse man wynneth the citye of the mighty, and as for strength that they trust in, he bryngeth it downe.

Great⁽ⁱ⁾ ²² A wyse man wynneth the citye of the myghtye: and as for the strength that they trust in, he bryngeth it downe.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²² A wise man goeth vp into the citie of the mightie, and casteth downe the strength of the confidence thereof.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²² A wyse man skaleth the citie of the mightie, & ouerthroweth the strength wherein they trusted

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²² The wise man hath scaled the city of the strong, and hath cast down the strength of the confidence thereof.

KJV⁽ⁱ⁾ ²² A wise man scaleth the city of the mighty, and casteth down the strength of the confidence thereof.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²² A wise man scaleth the city of the mighty, and casteth down the strength of the confidence thereof.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H2450 A wise H5927 man scaleth [H8804] H5892 the city H1368 of the mighty H3381 , and casteth down [H8686] H5797 the strength H4009 of the confidence thereof.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²² A wise man hath scaled strong cities and demolished fortifications in which the wicked trusted.

Webster⁽ⁱ⁾ ²² A wise man scaleth the city of the mighty, and casteth down the strength of its confidence.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H2450 A wise H5927 [H8804] man scaleth H5892 the city H1368 of the mighty H3381 [H8686] , and casteth down H5797 the strength H4009 of its confidence.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²² A wise man assaults strong cities, and demolishes the fortress in which the ungodly trusted.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²² Πόλεις ὀχυρὰς ἐπέβη σοφὸς, καὶ καθεῖλε τὸ ὀχύρωμα, ἐφʼ ᾧ ἐπεποίθεισαν οἱ ἀσεβεῖς.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²² A wise man scaleth the city of the mighty, and casteth down the strength in which they trusted.

YLT⁽ⁱ⁾ ²² A city of the mighty hath the wise gone up, And bringeth down the strength of its confidence.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²² The wise one ascended the city of the strong, and he will bring down the strength of its confidence.

Darby⁽ⁱ⁾ ²² A wise [man] scaleth the city of the mighty, and casteth down the strength of the confidence thereof.

ERV⁽ⁱ⁾ ²² A wise man scaleth the city of the mighty, and bringeth down the strength of the confidence thereof.

ASV⁽ⁱ⁾ ²² A wise man scaleth the city of the mighty,
And bringeth down the strength of the confidence thereof.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H2450 A wise H5927 man scaleth H5892 the city H1368 of the mighty, H3381 And bringeth down H5797 the strength H4009 of the confidence thereof.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²² A wise man scaleth the city of the mighty, and bringeth down the stronghold wherein it trusteth.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²² A city of heroes, doth a wise man scale, and bringeth down the strength of its confidence.

CLV⁽ⁱ⁾ ²² A wise man ascends against a city of the masterful And brings down the strength of its trust.

BBE⁽ⁱ⁾ ²² A wise man goes up into the town of the strong ones, and overcomes its strength in which they put their faith.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²² A wise one scales the city of the mighty and brings down the strength of its hope.

LITV⁽ⁱ⁾ ²² A wise one ascends the city of the mighty and topples the strength in which it trusts.

ECB⁽ⁱ⁾ ²² The wise ascend the city of the mighty and topple the strength of the confidence.

ACV⁽ⁱ⁾ ²² A wise man scales the city of the mighty, and brings down the strength of the confidence of it.

WEB⁽ⁱ⁾ ²² A wise man scales the city of the mighty, and brings down the strength of its confidence.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H2450 A wise H5927 man scales H5892 the city H1368 of the mighty, H3381 and brings down H5797 the strength H4009 of its confidence.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²² A wise man scales the city of the mighty, and brings down the strength of its confidence.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²² A wise man scales the city of the mighty, and casts down the strength of the confidence thereof.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H2450 A wise H5927 man scales H5892 the city H1368 of the mighty, H3381 and casts H3381 down H5797 the strength H4009 of the confidence thereof.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²² A wise man scales the city of the mighty, and casts down the stronghold in which they trust.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²² A wise man scales the city of the mighty, and casts down the strength of the confidence thereof.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²² A wise man scales the city of the mighty, and casts down the strength of its confidence.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H2450 A wise H5927 man scales H5892 the city H1368 of the mighty, H3381 and casts down H5797 the strength H4009 of the confidence there.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²² ¶ The wise man took the city of the mighty and cast down its strength in which it trusted.

CAB⁽ⁱ⁾ ²² A wise man assaults strong cities, and demolishes the fortress in which the ungodly trusted.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²² A wise man assaults strong cities, and demolishes the fortress in which the ungodly trusted.

NSB⁽ⁱ⁾ ²² A wise man attacks the city of the mighty, and pulls down the stronghold in which they trust.

ISV⁽ⁱ⁾ ²² A wise man attacks the city of the mighty, bringing down the fortress in which they trust.

LEB⁽ⁱ⁾ ²² To a city of warriors, the wise ascends, and he will bring down the stronghold—its object of trust.

BSB⁽ⁱ⁾ ²² A wise man scales the city of the mighty and pulls down the stronghold in which they trust.

MSB⁽ⁱ⁾ ²² A wise man scales the city of the mighty and pulls down the stronghold in which they trust.

MLV⁽ⁱ⁾ ²² A wise man scales the city of the mighty and brings down the strength of the confidence of it.

VIN⁽ⁱ⁾ ²² A wise man attacks the city of the mighty, and pulls down the stronghold in which they trust.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²² Ein Weiser gewinnet die Stadt der Starken und stürzet ihre Macht durch ihre Sicherheit.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H2450 Ein Weiser H3381 gewinnet die H5892 Stadt H1368 der Starken H5797 und stürzet ihre Macht durch ihre Sicherheit.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²² Ein Weiser gewinnt die Stadt der Starken und stürzt ihre Macht, darauf sie sich verläßt.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H2450 Ein Weiser H5927 gewinnt H5892 die Stadt H1368 der Starken H3381 und stürzt H5797 ihre Macht H4009 , darauf sie sich verläßt .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²² Der Weise ersteigt die Stadt der Helden und stürzt nieder die Feste ihres Vertrauens.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²² Der Weise ersteigt die Stadt der Helden und stürzt nieder die Feste ihres dh. der Stadt Vertrauens.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H2450 Der Weise H5892 ersteigt die Stadt H1368 der Helden H3381 und stürzt nieder H5797 die Feste ihres Vertrauens.

DSV⁽ⁱ⁾ ²² De wijze beklimt de stad der geweldigen, en werpt de sterkte huns vertrouwens neder.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H2450 De wijze H5927 H8804 beklimt H5892 de stad H1368 der geweldigen H3381 H0 , en werpt H5797 de sterkte H4009 huns vertrouwens H3381 H8686 neder.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²² ¶ Le sage a pris d’assaut les villes fortes; il a démoli les forteresses sur lesquelles comptaient les impies.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²²
Le sage monte dans la ville des hommes forts, et abat la force de ce qui en faisait la sécurité.

Martin⁽ⁱ⁾ ²² Le sage entre dans la ville des forts, et rabaisse la force de sa confiance.

Segond⁽ⁱ⁾ ²² Le sage monte dans la ville des héros, Et il abat la force qui lui donnait de l'assurance.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H2450 ¶ Le sage H5927 monte H8804 H5892 dans la ville H1368 des héros H3381 , Et il abat H8686 H5797 la force H4009 qui lui donnait de l’assurance.

SE⁽ⁱ⁾ ²² La ciudad de los fuertes tomó el sabio, y derribó la fuerza en que ella confiaba.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²² La ciudad de los fuertes tomó el sabio, Y derribó la fuerza en que ella confiaba.

JBS⁽ⁱ⁾ ²² ¶ La ciudad de los fuertes tomó el sabio, y derribó la fuerza en que ella confiaba.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²² I urti ngjitet në qytetin e njerëzve të fortë dhe rrëzon forcën në të cilën kishte besim.

RST⁽ⁱ⁾ ²² Мудрый входит в город сильных и ниспровергает крепость, на которуюони надеялись.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²² الحكيم يتسور مدينة الجبابرة ويسقط قوة معتمدها.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²² Мъдър човек се изкачва в града на силните и събаря крепостта, на която градът се уповава.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²² Mudrac nadvladava i grad pun ratnika i krši silu u koju su se uzdali.

BKR⁽ⁱ⁾ ²² Do města silných vchází moudrý, a boří pevnost doufání jeho.

Danish⁽ⁱ⁾ ²² Den vise stormede de vældiges Stad og nedstyrtede dens sikre Værn.

CUV⁽ⁱ⁾ ²² 智慧人爬上勇士的城牆，傾覆他所倚靠的堅壘。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H2450 智慧 H5927 人爬上 H1368 勇士 H5892 的城 H3381 牆，傾覆 H4009 他所倚靠 H5797 的堅壘。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²² 智慧人爬上勇士的城墙，倾覆他所倚靠的坚垒。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H2450 智慧 H5927 人爬上 H1368 勇士 H5892 的城 H3381 墙，倾覆 H4009 他所倚靠 H5797 的坚垒。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²² Kontraux urbon de fortuloj eliras sagxulo, Kaj li faligas gxian fortan fortikajxon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²² Viisas mies voittaa väkeväin kaupungin, ja kukistaa heidän uskalluksensa vahvuuden.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²² Viisas ryntää sankarien kaupunkiin ja kukistaa varustuksen, joka oli sen turva.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²² Yon nonm lespri ka pran yon lavil kote ki gen anpil grannèg. L'ap kraze fòs ki t'ap fè yo pa pè anyen an.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²² A hõsök városába felmegy a bölcs, és lerontja az õ bizodalmoknak erejét.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²² Orang yang cerdik sanggup merebut kota yang dijaga tentara yang perkasa; ia meruntuhkan benteng-benteng yang mereka andalkan.

Italian⁽ⁱ⁾ ²² Il savio sale nella città de’ valenti, Ed abbatte la forza di essa.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²² Il savio dà la scalata alla città dei forti, e abbatte il baluardo in cui essa confidava.

Korean⁽ⁱ⁾ ²² 지혜로운 자는 용사의 성에 올라가서 그 성의 견고히 의뢰하는 것을 파하느니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²² Išmintingasis užima stipriųjų miestą ir sugriauna tvirtovę, kuria jie pasitikėjo.

PBG⁽ⁱ⁾ ²² Mądry ubiega miasto mocarzy, a burzy potęgę ufności ich.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²² O sábio escala a cidade dos valentes, e derriba a fortaleza em que ela confia.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ²² Înţeleptul cucereşte cetatea vitejilor, şi doboară puterea în care se încredeau. -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²² До міста хоробрих увійде премудрий, і твердиню надії його поруйнує.