Proverbs 21:17 A man lacking, loves gladness, being fond of wine and oil in wealth;

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G435 A man G1729 lacking, G25 loves G2167 gladness, G5368 being fond of G3631 wine G2532 and G1637 oil G1519 in G4149 wealth;

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

17 G435 ανήρ G1729 ενδεής G25 αγαπά G2167 ευφροσύνην G5368 φιλών G3631 οίνον G2532 και G1637 έλαιον G1519 εις G4149 πλούτον

LXX_WH⁽ⁱ⁾

17 G435 N-NSM ανηρ G1729 A-NSM ενδεης G25 V-PAI-3S αγαπα G2167 N-ASF ευφροσυνην G5368 V-PAPNS φιλων G3631 N-ASM οινον G2532 CONJ και G1637 N-ASN ελαιον G1519 PREP εις G4149 N-ASM πλουτον

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ אישׁ מחסור אהב שׂמחה אהב יין ושׁמן לא יעשׁיר׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

17 H376 אישׁ man: H4270 מחסור a poor H157 אהב He that loveth H8057 שׂמחה pleasure H157 אהב he that loveth H3196 יין wine H8081 ושׁמן and oil H3808 לא shall not H6238 יעשׁיר׃ be rich.

new⁽ⁱ⁾

17 H157 [H8802] He that loveth H8057 pleasure H4270 shall be a poor H376 man: H157 [H8802] he that loveth H3196 wine H8081 and oil H6238 [H8686] shall not be rich.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷ qui diligit epulas in egestate erit qui amat vinum et pinguia non ditabitur

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Qui diligit epulas in egestate erit; qui amat vinum et pinguia non ditabitur.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He that loueth metis, schal be in nedynesse; he that loueth wiyn and fatte thingis, schal not be maad riche.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He yt hath pleasure in banckettes, shal be a poore man: Who so delyteth in wyne and delicates, shal not be riche.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He that hath pleasure in banquets, shall be a poor man; Whoso delighteth in wine and delicates, shall not be rich.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He that hath pleasure in banckettes, shalbe a poore man: Who so deliteth in wyne and delicates, shall not be ryche.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He that hath pleasure in banckettes, shalbe a poore man. Whoso delyteth in wyne and delycates, shall nott be ryche.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Hee that loueth pastime, shalbe a poore man: and he that loueth wine and oyle, shall not be riche.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He that hath pleasure in bankettes shalbe a poore man: and whoso delighteth in wyne and delicates, shall not be riche

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He that loveth good cheer, shall be in want: he that loveth wine, and fat things, shall not be rich.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He that loveth pleasure shall be a poor man: he that loveth wine and oil shall not be rich.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He that loveth pleasure shall be a poor man: he that loveth wine and oil shall not be rich.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H157 He that loveth [H8802] H8057 pleasure H4270 shall be a poor H376 man H157 : he that loveth [H8802] H3196 wine H8081 and oil H6238 shall not be rich [H8686] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁷ A needy man loveth pleasure. He wisheth to have wine and oil for his riches:

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He that loveth pleasure shall be a poor man: he that loveth wine and oil shall not be rich.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H157 [H8802] He that loveth H8057 pleasure H4270 shall be a poor H376 man H157 [H8802] : he that loveth H3196 wine H8081 and oil H6238 [H8686] shall not be rich.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁷ A poor man loves mirth, loving wine and oil in abundance;

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ἀνὴρ ἐνδεὴς ἀγαπᾷ εὐφροσύνην, φιλῶν οἶνον καὶ ἔλαιον εἰς πλοῦτον·

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He that loveth pleasure will be a man of want: he that loveth wine and oil will not become rich.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Whoso is loving mirth is a poor man, Whoso is loving wine and oil maketh no wealth.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁷ A man of poverty loving joy: he loving wine and oil shall not be rich.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He that loveth mirth shall be a poor man; he that loveth wine and oil shall not be rich.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He that loveth pleasure shall be a poor man: he that loveth wine and oil shall not be rich.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He that loveth pleasure shall be a poor man:
He that loveth wine and oil shall not be rich.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H157 He that loveth H8057 pleasure H4270 shall be a poor H376 man: H157 He that loveth H3196 wine H8081 and oil H6238 shall not be rich.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He that loveth pleasure shall be a poor man; he that loveth wine and oil shall not be rich.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁷ A needy man, shall he be that loveth merriment, the lover of wine and oil, shall not become rich.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The man who loves amusement shall come to want; He who loves wine and oil shall never be rich.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The lover of pleasure will be a poor man: the lover of wine and oil will not get wealth.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He who loves pleasure shall be a poor man; he who loves wine and oil shall not be rich.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ A man who loves pleasure shall be poor, he who loves wine and oil shall not be rich.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Whoever loves cheerfulness is a man of lack; whoever loves wine and ointment enriches not.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He who loves pleasure shall be a poor man. He who loves wine and oil shall not be rich.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He who loves pleasure will be a poor man. He who loves wine and oil won’t be rich.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H157 He who loves H8057 pleasure H4270 shall be a poor H376 man. H157 He who loves H3196 wine H8081 and oil H6238 shall not be rich.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He who loves pleasure shall be a poor man. He who loves wine and oil shall not be rich.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He that loves pleasure shall be a poor man: he that loves wine and oil shall not be rich.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H157 He that loves H8057 pleasure H4270 shall be a poor H376 man: H157 he that loves H3196 wine H8081 and oil H6238 shall not be rich.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He that loves pleasure shall be a poor man: he that loves wine and oil shall not be rich.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He that loves pleasure shall be a poor man: he that loves wine and oil shall not be rich.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He that loves pleasure shall be a poor man: He that loves wine and oil shall not be rich.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H157 He that loves H8057 pleasure H4270 shall be a poor H376 man: H157 he that loves H3196 wine H8081 and oil H6238 shall not be rich.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ¶ He that loves pleasure shall be a poor man; he that loves wine and oil shall not be rich.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ A poor man loves mirth, loving wine and oil in abundance;

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁷ A poor man loves mirth, loving wine and oil in abundance;

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He that loves pleasure will be poor. He who loves wine and oil will not be rich.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Pleasure lovers become poor; loving wine and oil doesn’t bring riches.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ A man of want is he who loves pleasure; he who loves wine and oil* will not become rich.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He who loves pleasure will become poor; the one who loves wine and oil will never be rich.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He who loves pleasure will become poor; the one who loves wine and oil will never be rich.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He who loves pleasure will be a poor man. He who loves wine and oil will not be rich.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He who loves pleasure will be a poor man. He who loves wine and oil will not be rich.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Wer gern in Wollust lebt, wird mangeln; und wer Wein und Öl liebet, wird nicht reich.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H157 Wer gern in Wollust lebt H4270 , wird mangeln H376 ; und H3196 wer Wein H8081 und Öl H157 liebet H6238 , wird nicht reich .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Wer gern in Freuden lebt, dem wird's mangeln; und wer Wein und Öl liebt, wird nicht reich.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H376 Wer H157 gern H8057 in Freuden H157 lebt H4270 , dem wird’s mangeln H3196 ; und wer Wein H8081 und Öl H157 liebt H6238 , wird nicht reich .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Wer Freude liebt, wird ein Mann des Mangels werden; wer Wein und Öl liebt, wird nicht reich.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Wer Freude liebt, wird ein Mann des Mangels werden; wer Wein und Öl liebt, wird nicht reich.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H8057 Wer Freude H157 liebt H376 , wird ein Mann H3196 des Mangels werden; wer Wein H8081 und Öl H157 liebt H6238 , wird nicht reich .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Die blijdschap liefheeft, die zal gebrek lijden; die wijn en olie liefheeft, zal niet rijk worden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H8057 Die blijdschap H157 H8802 liefheeft H376 , die H4270 zal gebrek lijden H3196 ; die wijn H8081 en olie H157 H8802 liefheeft H3808 , zal niet H6238 H8686 rijk worden.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ¶ L’indigent aime la joie; il désire le vin et l’huile en abondance.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁷
Celui qui aime la joie sera dans l'indigence; celui qui aime le vin et l'huile ne s'enrichira pas.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁷ L'homme qui aime à rire, sera indigent; et celui qui aime le vin et la graisse, ne s'enrichira point.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Celui qui aime la joie reste dans l'indigence; Celui qui aime le vin et l'huile ne s'enrichit pas.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H157 ¶ Celui qui aime H8802 H8057 la joie H4270 reste dans l’indigence H376 H157 ; Celui qui aime H8802 H3196 le vin H8081 et l’huile H6238 ne s’enrichit H8686 pas.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Hombre necesitado será el que ama el deleite; y el que ama el vino y el ungüento no enriquecerá.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Hombre necesitado será el que ama el deleite: Y el que ama el vino y ungüentos no enriquecerá.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ¶ Hombre necesitado será el que ama el deleite; y el que ama el vino y el ungüento no enriquecerá.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ai që i do qejfet do të jetë në varfëri, ai që e do verën dhe vajin nuk do të pasurohet.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Кто любит веселье, обеднеет; а кто любит вино и тук, не разбогатеет.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁷ محب الفرح انسان معوز. محب الخمر والدهن لا يستغني.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Който обича веселба, ще обеднее, който обича вино и масло, няма да забогатее.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Tko ljubi veselje, postaje siromah, i tko ljubi vino i mirisno ulje, ne obogati se.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Muž milující veselost nuzníkem bývá, a kdož miluje víno a masti, nezbohatne.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Den, som elsker Glæde, skal have Mangel; den, som elsker Vin og Olie, skal ikke blive rig.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 愛宴樂的，必致窮乏；好酒，愛膏油的，必不富足。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H157 愛 H8057 宴樂 H4270 的，必致窮乏 H157 ；好 H3196 酒 H8081 ，愛膏油 H6238 的，必不富足。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 爱宴乐的，必致穷乏；好酒，爱膏油的，必不富足。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H157 爱 H8057 宴乐 H4270 的，必致穷乏 H157 ；好 H3196 酒 H8081 ，爱膏油 H6238 的，必不富足。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Kiu amas gajecon, tiu havos mankon; Kiu amas vinon kaj oleon, tiu ne estos ricxa.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Joka hekumaa rakastaa, se tulee köyhäksi; ja joka viinaa ja öljyä rakastaa, ei hän tule rikkaaksi.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Puutteen mieheksi päätyy riemujen rakastaja, eikä rikastu se, joka viiniä ja öljyä rakastaa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Lè ou renmen plezi, w'ap toujou pòv. Lè ou renmen bon bweson ak bon manje, ou p'ap janm gen lajan.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Szûkölködõ ember [lesz], a ki szereti az örömet; a ki szereti a bort és az olajat, nem lesz gazdag!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Orang yang gemar bersenang-senang akan tetap berkekurangan; orang yang suka berfoya-foya tidak akan menjadi kaya.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ L’uomo che ama godere sarà bisognoso; Chi ama il vino e l’olio non arricchirà.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Chi ama godere sarà bisognoso, chi ama il vino e l’olio non arricchirà.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 연락을 좋아하는 자는 가난하게 되고 술과 기름을 좋아하는 자는 부하게 되지 못하느니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Kas mėgsta linksmybes, bus vargšas, kas myli vyną ir aliejų, nepraturtės.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Mąż, który dobrą myśl miłuje, staje się ubogim; a kto miłuje wino i olejki, nie zbogaci się.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Quem ama os prazeres empobrecerá; quem ama o vinho e o azeite nunca enriquecera.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Cine iubeşte petrecerile va duce lipsă, şi cine iubeşte vinul şi untdelemnul dresurilor nu se îmbogăţeşte. -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Хто любить веселощі, той немаючий, хто любить вино та оливу, той не збагатіє.