Proverbs 20:4 Berating a lazy one does not shame him, likewise also the one borrowing grain in harvest.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G3679 Berating G3636 a lazy one G3756 does not G153 shame him, G5615 likewise G2532 also G3588 the one G1155 borrowing G4621 grain G1722 in G281.1 harvest.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

4 G3679 ονειδιζόμενος G3636 οκνηρός G3756 ουκ G153 αισχύνεται G5615 ωσαύτως G2532 και G3588 ο G1155 δανειζόμενος G4621 σίτον G1722 εν G281.1 αμητώ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

4 G3679 V-PMPNS ονειδιζομενος G3636 A-NSM οκνηρος G3364 ADV ουκ G153 V-PMI-3S αισχυνεται G5615 ADV ωσαυτως G2532 CONJ και G3588 T-NSM ο G1155 V-PMPNS δανιζομενος G4621 N-ASM σιτον G1722 PREP εν N-DSM αμητω

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴ מחרף עצל לא יחרשׁ ישׁאל בקציר ואין׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

4 H2779 מחרף by reason of the cold; H6102 עצל The sluggard H3808 לא will not H2790 יחרשׁ plow H7592 ישׁאל shall he beg H7105 בקציר in harvest, H369 ואין׃ and nothing.

new⁽ⁱ⁾

4 H6102 The sluggard H2790 [H8799] will not plow H2779 by reason of the cold; H7592 H7592 [H8804] therefore shall he beg H7105 in harvest, and have nothing.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ propter frigus piger arare noluit mendicabit ergo aestate et non dabitur ei

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ Propter frigus piger arare noluit; mendicabit ergo æstate, et non dabitur illi.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴ A slow man nolde ere for coold; therfor he schal begge in somer, and me schal not yyue to hym.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴ A slouthfull body wyl not go to plowe for colde, therfore shal he go abegginge in Sommer, and haue nothinge.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴ A slothful body will not go to plow, for cold of the winter; therefore shall he go a begging in Summer and have nothing.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴ A slouthfull body will not go to plowe for colde, therefore shall he go a beggynge in Sommer, and haue nothynge.

Great⁽ⁱ⁾ ⁴ A slouthfull body wyll not go to plowe for colde of the wynter: therfore shall he go a beggyng in sommer, & haue nothynge.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴ The slouthfull will not plowe, because of winter: therefore shall he beg in sommer, but haue nothing.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴ A slouthfull body wyll not go to plow for colde of the winter: therefore shall he begge in sommer, and haue nothing

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴ Because of the cold the sluggard would not plough: he shall beg therefore in the summer, and it shall not be given him.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴ The sluggard will not plow by reason of the cold; therefore shall he beg in harvest, and have nothing.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴ The sluggard will not plow by reason of the cold; therefore shall he beg in harvest, and have nothing.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6102 The sluggard H2790 will not plow [H8799] H2779 by reason of the cold H7592 ; therefore shall he beg [H8804] [H8675] H7592 [H8799] H7105 in harvest, and have nothing.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴ Though a sluggard is reproached he is not ashamed: and the same is the case with him who borroweth corn in harvest.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴ The sluggard will not plow by reason of the cold; therefore shall he beg in harvest, and have nothing.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6102 The sluggard H2790 [H8799] will not plow H2779 by reason of the cold H7592 H7592 [H8804] ; therefore shall he beg H7105 in harvest, and have nothing.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴ A sluggard when reproached is not ashamed: so also he who borrows corn in harvest.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴ Ὀνειδιζόμενος ὀκνηρὸς οὐκ αἰσχύνεται, ὡσαύτως καὶ ὁ δανειζόμενος σῖτον ἐν ἀμήτῳ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴ Because it is winter’s cold, will the sluggard not plough: when he therefore seeketh in the harvest time, there will be nothing.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴ Because of winter the slothful plougheth not, He asketh in harvest, and there is nothing.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴ The slothful one reproaching will not work: he shall ask in harvest, and nothing.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴ The sluggard will not plough by reason of the winter; he shall beg in harvest, and have nothing.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴ The slothful will not plow by reason of the winter; therefore he shall beg in harvest, and have nothing.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴ The sluggard will not plow by reason of the winter;
Therefore he shall beg in harvest, and have nothing.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6102 The sluggard H2790 will not plow H2779 by reason of the winter; H7592 Therefore he shall beg H7105 in harvest, and have nothing.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴ The sluggard will not plow when winter setteth in; therefore he shall beg in harvest, and have nothing.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴ By reason of the autumn, a sluggard will not plough, therefore shall he beg in harvest, and there be nothing.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴ In autumn the slothful man does not plow; In harvest time he shall be begging, but there will be nothing."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴ The hater of work will not do his ploughing because of the winter; so at the time of grain-cutting he will be requesting food and will get nothing.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ The lazy one will not plow; after the autumn he shall beg in harvest and have nothing.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴ The lazy man will not plow, after autumn he begs at harvest, and nothing is there.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴ The sloth plows not in winter; he asks in harvest and has naught.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴ The sluggard will not plow because of the winter. Therefore he shall beg in harvest, and have nothing.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴ The sluggard will not plow by reason of the winter; therefore he shall beg in harvest, and have nothing.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6102 The sluggard H2790 will not plow H2779 by reason of the winter; H7592 therefore he shall beg H7105 in harvest, and have nothing.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴ The sluggard will not plow by reason of the winter; therefore he shall beg in harvest, and have nothing.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ The sluggard will not plow by reason of the cold; therefore shall he beg in harvest, and have nothing.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6102 The sluggard H2790 will not plow H2779 by reason of the cold; H7592 therefore shall he beg H7105 in harvest, H369 and have nothing.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ The sluggard will not plow by reason of the cold; therefore shall he beg in harvest, and have nothing.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ The sluggard will not plow by reason of the cold; therefore shall he beg in harvest, and have nothing.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁴ The sluggard will not plow by reason of the cold; therefore he shall beg in harvest, and have nothing.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6102 The sluggard H2790 will not plow H2779 by reason of the cold; H7592 therefore shall he beg H7105 in harvest, and have nothing.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ ¶ The sluggard will not plow by reason of the cold; therefore he shall beg in harvest and have nothing.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴ A sluggard when reproached is not ashamed; so also he who borrows grain in harvest.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁴ A sluggard when reproached is not ashamed: so also he who borrows corn in harvest.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴ The lazy man will not plow because of the cold. He will beg during harvest and have nothing.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴ A lazy person doesn’t plow in the proper season; he looks for a harvest, but there is nothing.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴ The lazy person will not plow in season; he will expect at the harvest, but there will be nothing.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴ The slacker does not plow in season; at harvest time he looks, but nothing is there.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴ The slacker does not plow in season; at harvest time he looks, but nothing is there.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴ The sluggard will not plow because of the winter. Therefore he will beg in harvest and have nothing.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴ The sluggard will not plough by reason of the winter; he shall beg in harvest, and have nothing.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴ Um der Kälte willen will der Faule nicht pflügen; so muß er in der Ernte betteln und nichts kriegen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H2779 Um der Kälte H7592 willen will H6102 der Faule H2790 nicht H7105 pflügen; so muß er in der Ernte H7592 betteln und nichts kriegen.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴ Um der Kälte willen will der Faule nicht pflügen; so muß er in der Ernte betteln und nichts kriegen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H2779 Um der Kälte H6102 willen will der Faule H2790 nicht pflügen H7105 ; so muß er in der Ernte H7592 H7592 betteln und nichts kriegen.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴ Wegen des Winters mag der Faule nicht pflügen; zur Erntezeit wird er begehren, und nichts ist da.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴ Wegen des Winters Und.: Mit Eintritt des Herbstes mag der Faule nicht pflügen; zur Erntezeit wird er begehren, und nichts ist da.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6102 Wegen des Winters mag der Faule H2790 nicht pflügen; zur Erntezeit wird er begehren, und nichts ist da.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴ Om den winter zal de luiaard niet ploegen; daarom zal hij bedelen in den oogst, maar er zal niet zijn.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H2779 Om den winter H6102 zal de luiaard H2790 H8799 niet ploegen H7592 H8804 H8675 H7592 H8799 ; daarom zal hij bedelen H7105 in den oogst, maar er zal niet zijn.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴ ¶ Le paresseux, quand on le blâme, n’en a point honte; il en est de même de celui qui emprunte du blé à usure pendant la moisson.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴
A cause de l'hiver, le paresseux ne laboure pas; lors de la moisson, il mendiera et n'aura rien.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴ Le paresseux ne labourera point à cause du mauvais temps, mais il mendiera durant la moisson, et il n'aura rien.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴ A cause du froid, le paresseux ne laboure pas; A la moisson, il voudrait récolter, mais il n'y a rien.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H2779 ¶ A cause du froid H6102 , le paresseux H2790 ne laboure H8799 H7105 pas ; A la moisson H7592 , il voudrait récolter H8804 H8675 H7592 H8799 , mais il n’y a rien.

SE⁽ⁱ⁾ ⁴ El perezoso no ara a causa del invierno; pedirá, pues, en la siega, y no hallará .

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴ El perezoso no ara á causa del invierno; Pedirá pues en la siega, y no hallará.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴ ¶ El perezoso no ara a causa del invierno; pedirá, pues, en la siega, y no hallará.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Përtaci nuk lëron për shkak të të ftohtit; për pasojë do të lypë në kohën e vjeljeve, por nuk do të ketë asgjë.

RST⁽ⁱ⁾ ⁴ Ленивец зимою не пашет: поищет летом – и нет ничего.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴ الكسلان لا يحرث بسبب الشتاء فيستعطي في الحصاد ولا يعطى.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴ Ленивият не оре заради зимата — ще потърси по време на жетва и няма да има нищо.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴ Lijenčina u jesen ne ore: u doba žetve on traži, i ništa nema.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴ Lenoch neoře pro zimu, pročež žebrati bude ve žni, ale nadarmo.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴ Fordi det er Vinter, vil den lade ikke pløje; om Høsten vil han søge, og der er intet.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴ 懶惰人因冬寒不肯耕種，到收割的時候，他必討飯而無所得。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6102 懶惰人 H2779 因冬寒 H2790 不肯耕種 H7105 ，到收割 H7592 H7592 的時候，他必討飯而無所得。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴ 懒惰人因冬寒不肯耕种，到收割的时候，他必讨饭而无所得。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6102 懒惰人 H2779 因冬寒 H2790 不肯耕种 H7105 ，到收割 H7592 H7592 的时候，他必讨饭而无所得。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴ En la malvarma tempo mallaborulo ne plugas; Li petos en auxtuno, kaj li nenion ricevos.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴ Kylmän tähden ei tahdo laiska kyntää; sentähden hän elonaikana kerjää, ja ei saa mitään.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴ Syksyllä ei laiska kynnä; elonaikana hän tyhjää tapailee.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴ Parese pa pare tè li lè pou l' te pare l', li di fè twò frèt. Lè rekòt rive, li pa jwenn anyen nan jaden l'.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴ A hideg miatt nem szánt a rest; aratni akar majd, de nincs mit.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴ Petani yang malas tidak mengerjakan ladangnya pada waktunya; akhirnya pada musim menuai tanahnya tidak menghasilkan apa-apa.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴ Il pigro non ara per cagion del freddo; E poi nella ricolta va accattando, e non trova nulla.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴ Il pigro non ara a causa del freddo; alla raccolta verrà a cercare, ma non ci sarà nulla.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴ 게으른 자는 가을에 밭 갈지 아니하나니 그러므로 거둘 때에는 구걸할지라도 얻지 못하리라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Tinginys nearia dėl šalčio, todėl derliaus metu elgetaus ir nieko neturės.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴ Dla zimna leniwy nie orze; przetoż żebrać będzie we żniwa, ale nic nie otrzyma.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴ O preguiçoso não lavra no outono; pelo que mendigará na sega, e nada receberá.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Toamna, leneşul nu ară; la secerat, ar vea să strîngă roade, dar nu este nimic! -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴ Лінивий не оре із осени, а захоче в жнива і нічого нема.