Proverbs 20:5 Counsel is deep water for the heart of a man; and an intelligent man shall draw it out.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G5204 [³water G901 ² is deep G1012 ¹Counsel] G1722 for G2588 the heart G435 of a man; G435 [³man G1161 ¹and G5429 ²an intelligent] G1817.1 shall draw it out. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

5 G5204 ύδωρ G901 βαθύ G1012 βουλή G1722 εν G2588 καρδία G435 ανδρός G435 ανήρ G1161 δε G5429 φρόνιμος G1817.1 εξαντλήσει αυτήν G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

5 G5204 N-NSN υδωρ G901 A-NSN βαθυ G1012 N-NSF βουλη G1722 PREP εν G2588 N-DSF καρδια G435 N-GSM ανδρος G435 N-NSM ανηρ G1161 PRT δε G5429 A-NSM φρονιμος V-FAI-3S εξαντλησει G846 D-ASF αυτην

HOT⁽ⁱ⁾ ⁵ מים עמקים עצה בלב אישׁ ואישׁ תבונה ידלנה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

5 H4325 מים water; H6013 עמקים deep H6098 עצה Counsel H3820 בלב in the heart H376 אישׁ of man H376 ואישׁ but a man H8394 תבונה of understanding H1802 ידלנה׃ will draw it out.

new⁽ⁱ⁾

5 H6098 Counsel H3820 in the heart H376 of man H6013 is like deep H4325 water; H376 but a man H8394 of understanding H1802 [H8799] will draw it out.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ sicut aqua profunda sic consilium in corde viri sed homo sapiens exhauriet illud

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ Sicut aqua profunda, sic consilium in corde viri; sed homo sapiens exhauriet illud.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵ As deep watir, so counsel is in the herte of a man; but a wijs man schal drawe it out.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵ Wyse councell in the herte of man is like a water in the depe of the earth, but he that hath vnderstondinge, bryngeth it forth.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵ Wise counsel in the heart of man is like a water in the deep of the earth; but he that hath understanding bringeth it forth.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵ Wyse counsayll in the herte of man is lyke a water in the depe of the earth, but he that hathe vnderstanding, bringeth it forth.

Great⁽ⁱ⁾ ⁵ Wyse councell in the herte of man is lyke a water in the depe of the earth: and a man that hath vnderstondynge bryngethe it forth.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵ The counsell in the heart of man is like deepe waters: but a man that hath vnderstanding, will drawe it out.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵ Counsayle in the heart of man is like deepe water: but a man of vnderstanding wyll drawe it out

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵ Counsel in the heart of a man is like deep water: but a wise man will draw it out.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Counsel in the heart of man is like deep water; but a man of understanding will draw it out.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵ Counsel in the heart of man is like deep water; but a man of understanding will draw it out.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H6098 Counsel H3820 in the heart H376 of man H6013 is like deep H4325 water H376 ; but a man H8394 of understanding H1802 will draw it out [H8799] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵ Counsel in the heart of a man is deep water; but a man of understanding will draw it up.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵ Counsel in the heart of man is like deep water; but a man of understanding will draw it out.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H6098 Counsel H3820 in the heart H376 of man H6013 is like deep H4325 water H376 ; but a man H8394 of understanding H1802 [H8799] will draw it out.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁵ Counsel in a man's heart is deep water; but a prudent man will draw it out.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁵ Ὕδωρ βαθὺ βουλὴ ἐν καρδίᾳ ἀνδρὸς, ἀνὴρ δὲ φρόνιμος ἐξαντλήσει αὐτήν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁵ Like deep water is counsel in the heart of man; but the man of understanding will draw it out.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵ Counsel in the heart of a man is deep water, And a man of understanding draweth it up.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵ Deep waters are counsel in the heart of man; and a man of understanding will draw it out

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵ Counsel in the heart of man is deep water, and a man of understanding draweth it out.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵ Counsel in the heart of man is [like] deep water; but a man of understanding will draw it out.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵ Counsel in the heart of man is [like] deep water;
But a man of understanding will draw it out.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H6098 Counsel H3820 in the heart H376 of man H6013 is like deep H4325 water; H376 But a man H8394 of understanding H1802 will draw it out.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵ Counsel in the heart of man is like deep water; but a man of understanding will draw it out.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵ Deep water, is counsel in a man’s heart, but, a man of understanding, will draw it out.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵ The counsel in a man's heart is like deep waters, Yet a man of understanding draws it out."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵ The purpose in the heart of a man is like deep water, but a man of good sense will get it out.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Wisdom in the heart of man is like deep water, but a man of understanding will draw it out.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵ Counsel in a man's heart is like deep water, but an understanding man will draw it out.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵ Counsel in the heart of man is as deep water; and the man of discernment bails.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵ Purpose in the heart of man is deep water, but a man of understanding will draw it out.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵ Counsel in the heart of man is like deep water, but a man of understanding will draw it out.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H6098 Counsel H3820 in the heart H376 of man H6013 is like deep H4325 water; H376 but a man H8394 of understanding H1802 will draw it out.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵ Counsel in the heart of man is like deep water; but a man of understanding will draw it out.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Counsel in the heart of man is like deep water; but a man of understanding will draw it out.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H6098 Counsel H3820 in the heart H376 of man H6013 is like deep H4325 water; H376 but a man H8394 of understanding H1802 will draw it out.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ Counsel in the heart of man is like deep water; but a man of understanding will draw it out.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Counsel in the heart of man is like deep water; but a man of understanding will draw it out.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁵ Counsel in the heart of man is like deep water; but a man of understanding will draw it out.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H6098 Counsel H3820 in the heart H376 of man H6013 is like deep H4325 water; H376 but a man H8394 of understanding H1802 will draw it out.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ ¶ Counsel in the heart of man is like deep water, but a man of intelligence will draw it out.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵ Counsel in a man's heart is deep water, but a prudent man will draw it out.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁵ Counsel in a man's heart is deep water; but a prudent man will draw it out.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵ Counsel in the heart of man is like deep water and a man of understanding will draw it out.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵ The intentions of a person’s heart are deep waters, but a discerning person reveals them.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵ Deep waters are like purpose in the heart* of a man, and a man of understanding will draw it* out.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵ The intentions of a man’s heart are deep waters, but a man of understanding draws them out.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵ The intentions of a man’s heart are deep waters, but a man of understanding draws them out.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵ Purpose in the heart of man is deep water, but a man of understanding will draw it out.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵ The counsel in a man's heart is like deep waters, Yet a man of understanding draws it out."

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵ Der Rat im Herzen eines Mannes ist wie tiefe Wasser; aber ein Verständiger kann's merken, was er meinet.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H6098 Der Rat H3820 im Herzen H6013 eines Mannes ist wie tiefe H4325 Wasser H376 ; aber ein H8394 Verständiger H376 kann‘s merken, was er meinet.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵ Der Rat im Herzen eines Mannes ist wie tiefe Wasser; aber ein Verständiger kann's merken, was er meint.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H6098 Der Rat H3820 im Herzen H376 eines Mannes H6013 ist wie tiefe H4325 Wasser H8394 H376 ; aber ein Verständiger H1802 kann’s merken, was er meint.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵ Tiefes Wasser ist der Ratschluß im Herzen des Mannes, aber ein verständiger Mann schöpft ihn heraus.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵ Tiefes Wasser ist der Ratschluß im Herzen des Mannes, aber ein verständiger Mann schöpft ihn heraus.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H4325 Tiefes Wasser H6013 ist H3820 der Ratschluß im Herzen H376 des Mannes H8394 , aber ein verständiger H376 Mann schöpft ihn heraus.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵ De raad in het hart eens mans is als diepe wateren; maar een man van verstand zal dien uithalen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H6098 De raad H3820 in het hart H376 eens mans H6013 is [als] diepe H4325 wateren H376 ; maar een man H8394 van verstand H1802 H8799 zal dien uithalen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁵ ¶ Le conseil dans le cœur de l’homme est une eau profonde; l’homme prudent y saura puiser.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵
Le conseil dans le coeur d'un homme est une eau profonde, et l'homme intelligent y puise.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵ Le conseil dans le coeur d'un digne personnage est comme des eaux profondes, et l'homme intelligent l'y puisera.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵ Les desseins dans le coeur de l'homme sont des eaux profondes, Mais l'homme intelligent sait y puiser.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H6098 ¶ Les desseins H3820 dans le cœur H376 de l’homme H4325 sont des eaux H6013 profondes H376 , Mais l’homme H8394 intelligent H1802 sait y puiser H8799 .

SE⁽ⁱ⁾ ⁵ Como aguas profundas es el consejo en el corazón del hombre; mas el hombre entendido lo alcanzará a sacar .

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵ Como aguas profundas es el consejo en el corazón del hombre: Mas el hombre entendido lo alcanzará.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵ ¶ Como aguas profundas es el consejo en el corazón del hombre; mas el hombre inteligente lo alcanzará a sacar.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Këshilla në zemrën e njeriut është si uji i thellë, por njeriu me mend do të dijë të mbushë nga ai ujë.

RST⁽ⁱ⁾ ⁵ Помыслы в сердце человека – глубокие воды, но человек разумный вычерпывает их.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵ المشورة في قلب الرجل مياه عميقة وذو الفطنة يستقيها.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Намерението в сърцето на човека е като дълбока вода, но разумният човек ще го извади.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵ Savjet je u srcu čovječjem voda duboka i razuman će je čovjek iscrpsti.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵ Rada v srdci muže voda hluboká, muž však rozumný dosáhne jí.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵ Raad i en Mands Hjerte er dybt Vand, men en forstandig Mand drager det op.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵ 人心懷藏謀略，好像深水，惟明哲人纔能汲引出來。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H376 人 H3820 心 H6098 懷藏謀略 H6013 ，好像深 H4325 水 H8394 ，惟明哲 H376 人 H1802 纔能汲引出來。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵ 人心怀藏谋略，好象深水，惟明哲人纔能汲引出来。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H376 人 H3820 心 H6098 怀藏谋略 H6013 ，好象深 H4325 水 H8394 ，惟明哲 H376 人 H1802 纔能汲引出来。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵ Intenco en la koro de homo estas profunda akvo; Sed homo sagxa gxin elcxerpos.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵ Neuvo on miehen sydämessä niinkuin syvä vesi; mutta toimellinen ammuntaa sen ylös.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵ Kuin syvät vedet ovat miehen sydämen aivoitukset, mutta ymmärtäväinen mies ne ammentaa esiin.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵ Lide yon nonm gen nan tèt li, se tankou dlo nan yon pi byen fon. Men, yon moun lespri ka rale yo mete deyò.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Mély víz a férfiúnak elméjében a tanács; mindazáltal a bölcs ember kimeríti azt.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵ Isi hati orang ibarat air sumur yang dalam; tapi bisa ditimba oleh orang yang punya pengertian.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵ Il consiglio nel cuor dell’uomo è un’acqua profonda; E l’uomo intendente l’attignerà.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵ I disegni nel cuor dell’uomo sono acque profonde, ma l’uomo intelligente saprà attingervi.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵ 사람의 마음에 있는 모략은 깊은 물 같으니라 그럴찌라도 명철한 사람은 그것을 길어 내느니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Patarimas žmogaus širdyje yra kaip gilus vanduo, sumanus žmogus jį semia.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵ Rada w sercu męża jest jako woda głęboka: jednak mąż rozumny naczerpnie jej.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵ Como águas profundas é o propósito no coração do homem; mas o homem inteligente o descobrirá.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Sfaturile în inima omului sînt ca nişte ape adînci, dar omul priceput ştie să scoată din ele. -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵ Рада в серці людини глибока вода, і розумна людина її повичерпує.