Proverbs 20:12 The ear hears, and the eye sees; and both are the works of the lord.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G3775 The ear G191 hears, G2532 and G3788 the eye G3708 sees; G2962 [⁴ of the lord G2041 ³ are the works G2532 ¹and G297 ²both].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

12 G3775 ους G191 ακούει G2532 και G3788 οφθαλμός G3708 ορά G2962 κυρίου G2041 έργα G2532 και G297 αμφότερα

LXX_WH⁽ⁱ⁾

12 G3775 N-NSN ους G191 V-PAI-3S ακουει G2532 CONJ και G3788 N-NSM οφθαλμος G3708 V-PAI-3S ορα G2962 N-GSM κυριου G2041 N-NPN εργα G2532 CONJ και A-NPN αμφοτερα

HOT⁽ⁱ⁾ ¹² אזן שׁמעת ועין ראה יהוה עשׂה גם שׁניהם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

12 H241 אזן ear, H8085 שׁמעת The hearing H5869 ועין eye, H7200 ראה and the seeing H3068 יהוה the LORD H6213 עשׂה hath made H1571 גם even H8147 שׁניהם׃ both

new⁽ⁱ⁾

12 H8085 [H8802] The hearing H241 ear, H7200 [H8802] and the seeing H5869 eye, H3068 the LORD H6213 [H8804] hath made H8147 even both of them.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² aurem audientem et oculum videntem Dominus fecit utrumque

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² Aurem audientem, et oculum videntem: Dominus fecit utrumque.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹² An eere heringe, and an iye seynge, God made euere eithir.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹² As for the hearinge of the eare & the sight of ye eye, ye LORDE hath made the both.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹² As for the hearing of the ear and the sight of the eye, the LORD hath made them both.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹² As for the hearing of the eare & the sight of the eye, the Lord hath made them both.

Great⁽ⁱ⁾ ¹² The eare to heare, the eye to se: the Lorde hath made them both.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹² The Lord hath made both these, euen the eare to heare, and the eye to see.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹² The eare to heare, the eye to see: the Lorde hath made them both

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹² The hearing ear, and the seeing eye, the Lord hath made them both.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹² The hearing ear, and the seeing eye, the LORD hath made even both of them.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹² The hearing ear, and the seeing eye, the LORD hath made even both of them.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H8085 The hearing [H8802] H241 ear H7200 , and the seeing [H8802] H5869 eye H3068 , the LORD H6213 hath made [H8804] H8147 even both of them.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹² The ear heareth and the eye seeth; and both are the work of the Lord.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹² The hearing ear, and the seeing eye, the LORD hath made even both of them.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H8085 [H8802] The hearing H241 ear H7200 [H8802] , and the seeing H5869 eye H3068 , the LORD H6213 [H8804] hath made H8147 even both of them.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹² The ear hears, and the eye sees: even both of them are the Lord's work.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹² ¹⁵⁽¹²⁾Οὖς ἀκούει, καὶ ὀφθαλμὸς ὁρᾷ, Κυρίου ἔργα καὶ ἀμφότερα.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹² The ear that heareth, and the eye that seeth, the Lord hath made both of them alike.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹² A hearing ear, and a seeing eye, Jehovah hath made even both of them.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹² The hearing ear and the seeing eye, Jehovah made, also them two.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹² The hearing ear, and the seeing eye, Jehovah hath made even both of them.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹² The hearing ear, and the seeing eye, the LORD hath made even both of them.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹² The hearing ear, and the seeing eye,
Jehovah hath made even both of them.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H8085 The hearing H241 ear, H7200 and the seeing H5869 eye, H3068 Jehovah H6213 hath made H8147 even both of them.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹² The hearing ear, and the seeing eye, the LORD hath made even both of them.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹² The hearing ear, and the seeing eye, Yahweh hath made them, both.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹² The hearing ear and the seeing eye--Yahweh has made them both.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹² The hearing ear and the seeing eye are equally the Lord's work.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹² The hearing ear and the seeing eye, Jehovah has made both of them.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹² The hearing ear and the seeing eye, Jehovah has even made both of them.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹² The hearing ear and the seeing eye, Yah Veh worked even both.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹² The hearing ear, and the seeing eye, LORD has made even both of them.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹² The hearing ear, and the seeing eye, Yahweh has made even both of them.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H8085 The hearing H241 ear, H7200 and the seeing H5869 eye, H3068 Yahweh H6213 has made H8147 even both of them.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹² The hearing ear, and the seeing eye, The LORD has made even both of them.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹² The hearing ear, and the seeing eye, the LORD has made even both of them.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H8085 The hearing H241 ear, H7200 and the seeing H5869 eye, H3068 the LORD H6213 has made H1571 even H8147 both of them.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² The hearing ear, and the seeing eye, the LORD has made even both of them.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹² The hearing ear, and the seeing eye, the LORD has made even both of them.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹² The hearing ear, and the seeing eye, the LORD has made even both of them.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H8085 The hearing H241 ear, H7200 and the seeing H5869 eye, H3068 the Lord H6213 has made H8147 even both of them.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² ¶ The hearing ear and the seeing eye, the LORD has made both of them.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹² The ear hears, and the eye sees; even both of them are the Lord's work.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹² The ear hears, and the eye sees: even both of them are the Lord's work.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹² The hearing ear and the seeing eye, Jehovah made them both.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹² The ear that hears and the eye that sees— the LORD surely made them both.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹² The ear that hears and the eye that sees, Yahweh has made _⌊them both_⌋.*

BSB⁽ⁱ⁾ ¹² Ears that hear and eyes that see—the LORD has made them both.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹² Ears that hear and eyes that see—the LORD has made them both.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹² The hearing ear and the seeing eye, Jehovah has made even both of them.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹² The ear that hears and the eye that sees, the LORD has made them both.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹² Ein hörend Ohr und sehend Auge, die macht beide der HERR.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H8085 Ein hörend H241 Ohr H6213 und H7200 sehend H5869 Auge H8147 , die macht beide H3068 der HErr .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹² Ein hörend Ohr und sehend Auge, die macht beide der HERR.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H8085 Ein hörend H241 Ohr H7200 und sehend H5869 Auge H6213 , die macht H8147 beide H3068 der HERR .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹² Das hörende Ohr und das sehende Auge, Jehova hat sie alle beide gemacht.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹² Das hörende Ohr und das sehende Auge, Jahwe hat sie alle beide gemacht.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H241 Das hörende Ohr H5869 und das sehende Auge H3068 , Jehova H8085 hat H8147 sie alle beide H6213 gemacht .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹² Een horend oor, en een ziend oog heeft de HEERE gemaakt, ja, die beide.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H8085 H8802 Een horend H241 oor H7200 H8802 , en een ziend H5869 oog H3068 heeft de HEERE H6213 H8804 gemaakt H8147 , ja, die beide.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹² ¶ L’oreille entend, et l’œil voit; l’un et l’autre sont l’œuvre du Seigneur.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹²
Et l'oreille qui entend et l'oeil qui voit, l'Éternel les a faits tous les deux.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹² Et l'oreille qui entend, et l'oeil qui voit, l'Eternel les a faits tous les deux.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹² L'oreille qui entend, et l'oeil qui voit, C'est l'Eternel qui les a faits l'un et l'autre.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H241 ¶ L’oreille H8085 qui entend H8802 H5869 , et l’œil H7200 qui voit H8802 H3068 , C’est l’Eternel H6213 qui les a faits H8804 H8147 l’un et l’autre.

SE⁽ⁱ⁾ ¹² El oído que oye, y el ojo que ve; el SEÑOR hizo ambas cosas.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹² El oído que oye, y el ojo que ve, Ambas cosas ha igualmente hecho Jehová.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹² ¶ El oído que oye, y el ojo que ve; el SEÑOR hizo ambas cosas.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹² Veshin që dëgjon dhe syrin që sheh i ka bërë që të dy Zoti.

RST⁽ⁱ⁾ ¹² Ухо слышащее и глаз видящий – и то и другое создал Господь.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹² الاذن السامعة والعين الباصرة الرب صنعهما كلتيهما.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹² Слушащото ухо и гледащото око — ГОСПОД е направил и двете.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹² I uho koje čuje i oko koje vidi, oboje je Jahve načinio.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹² Ucho, kteréž slyší, a oko, kteréž vidí, obé to učinil Hospodin.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹² Et Øre, som hører, og et Øje, som ser, ogsaa dem begge har HERREN gjort.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹² 能聽的耳，能看的眼，都是耶和華所造的。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H8085 能聽 H241 的耳 H7200 ，能看 H5869 的眼 H3068 ，都是耶和華 H6213 所造的。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹² 能听的耳，能看的眼，都是耶和华所造的。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H8085 能听 H241 的耳 H7200 ，能看 H5869 的眼 H3068 ，都是耶和华 H6213 所造的。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹² Orelon auxdantan kaj okulon vidantan: Ilin ambaux kreis la Eternulo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹² Kuulevaisen korvan ja näkeväisen silmän on Herra molemmat tehnyt.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹² Kuulevan korvan ja näkevän silmän-molemmat on Herra luonut.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹² Se Seyè a ki ban nou je pou nou ka wè, se li menm ki ban nou zòrèy pou nou ka tande.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹² A halló fület és a látó szemet, az Úr teremtette egyaránt mindkettõt.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹² Telinga untuk mendengar dan mata untuk memandang, kedua-duanya Tuhanlah yang menciptakan.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹² Il Signore ha fatte amendue queste cose: E l’orecchio che ode, e l’occhio che vede.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹² L’orecchio che ascolta e l’occhio che vede, li ha fatti ambedue l’Eterno.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹² 듣는 귀와 보는 눈은 다 여호와의 지으신 것이니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹² Viešpats sutvėrė girdinčią ausį ir matančią akį.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹² Ucho, które słyszy, i oko, które widzi, Pan to oboje uczynił.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹² O ouvido que ouve, e o olho que vê, o Senhor os fez a ambos.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹² Urechea care aude, şi ochiul care vede, şi pe una şi pe celalt, Domnul le -a făcut. -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹² Ухо, що слухає, й око, що бачить, Господь учинив їх обоє.