Proverbs 20:13 Do not love to speak ill! that you should not be lifted away; but open wide your eyes, and be filled up with bread loaves!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G3361 Do not G25 love G2635 to speak ill! G2443 that G3361 you should not G1808 be lifted away; G1272 but open wide G1161 G3588 G3788 your eyes, G1473 G2532 and G1705 be filled up G740 with bread loaves!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

13 G3361 μη G25 αγάπα G2635 καταλαλείν G2443 ίνα G3361 μη G1808 εξαρθής G1272 διάνοιξον δε G1161 G3588 τους G3788 οφθαλμούς σου G1473 G2532 και G1705 εμπλήσθητι G740 άρτων

LXX_WH⁽ⁱ⁾

13 G3165 ADV μη G25 V-PAD-2S αγαπα G2635 V-PAN καταλαλειν G2443 CONJ ινα G3165 ADV μη G1808 V-APS-2S εξαρθης G1272 V-AAD-2S διανοιξον G3588 T-APM τους G3788 N-APM οφθαλμους G4771 P-GS σου G2532 CONJ και V-APD-2S εμπλησθητι G740 N-GPM αρτων

HOT⁽ⁱ⁾ ¹³ אל תאהב שׁנה פן תורשׁ פקח עיניך שׂבע לחם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

13 H408 אל not H157 תאהב Love H8142 שׁנה sleep, H6435 פן lest H3423 תורשׁ thou come to poverty; H6491 פקח open H5869 עיניך thine eyes, H7646 שׂבע thou shalt be satisfied H3899 לחם׃ with bread.

new⁽ⁱ⁾

13 H157 [H8799] Love H8142 not sleep, H3423 [H8735] lest thou come to poverty; H6491 [H8798] open H5869 thine eyes, H7646 [H8798] and thou shalt be satisfied H3899 with bread.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³ noli diligere somnum ne te egestas opprimat aperi oculos tuos et saturare panibus

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³ Noli diligere somnum, ne te egestas opprimat: aperi oculos tuos, et saturare panibus.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹³ Nyle thou loue sleep, lest nedynesse oppresse thee; opene thin iyen, and be thou fillid with looues.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹³ Delyte not thou in slepe, lest thou come vnto pouerte: but ope thine eyes, & thou shalt haue bred ynough.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹³ Delight not thou in sleep, lest thou come to poverty; but open thine eyes, and thou shalt have bread enough.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹³ Delyte not thou in slepe, lest thou come vnto pouerte: but open thyne eyes, and thou shalt haue bread ynough.

Great⁽ⁱ⁾ ¹³ Delyte not thou in slepe, lest thou come vnto pouertye: but open thyne eyes, that thou mayst haue bred ynough.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹³ Loue not sleepe least thou come vnto pouertie: open thine eyes, and thou shalt be satisfied with bread.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹³ Loue not sleepe, lest thou come vnto pouertie: but open thyne eyes, that thou mayest haue bread inough

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹³ Love not sleep, lest poverty oppress thee: open thy eyes, and be filled with bread.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹³ Love not sleep, lest thou come to poverty; open thine eyes, and thou shalt be satisfied with bread.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹³ Love not sleep, lest thou come to poverty; open thine eyes, and thou shalt be satisfied with bread.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H157 Love [H8799] H8142 not sleep H3423 , lest thou come to poverty [H8735] H6491 ; open [H8798] H5869 thine eyes H7646 , and thou shalt be satisfied [H8798] H3899 with bread.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹³ Love not contradiction that thou mayst not be destroyed: open thine eyes and be filled with bread.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹³ Love not sleep, lest thou come to poverty; open thy eyes, and thou shalt be satisfied with bread.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H157 [H8799] Love H8142 not sleep H3423 [H8735] , lest thou come to poverty H6491 [H8798] ; open H5869 thy eyes H7646 [H8798] , and thou shalt be satisfied H3899 with bread.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹³ Love not to speak ill, lest thou be cut off: open thine eyes, and be filled with bread.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹³ ¹⁶⁽¹³⁾Μὴ ἀγάπα καταλαλεῖν, ἵνα μὴ ἐξαρθῇς· διάνοιξον τοὺς ὀφθαλμούς σου, καὶ ἐμπλήσθητι ἄρτων.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹³ Love not sleep, lest thou come to poverty: open thy eyes, so wilt thou be satisfied with bread.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹³ Love not sleep, lest thou become poor, Open thine eyes—be satisfied with bread.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹³ Thou shalt not love sleep lest thou shalt be dispossessed: open wide thine eyes, being filled with bread.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹³ Love not sleep, lest thou come to poverty; open thine eyes, [and] thou shalt be satisfied with bread.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹³ Love not sleep, lest thou come to poverty; open thine eyes, [and] thou shalt be satisfied with bread.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹³ Love not sleep, let thou come to poverty;
Open thine eyes, [and] thou shalt be satisfied with bread.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H157 Love H8142 not sleep, H3423 let thou come to poverty; H6491 Open H5869 thine eyes, H7646 and thou shalt be satisfied H3899 with bread.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹³ Love not sleep, lest thou come to poverty; open thine eyes, and thou shalt have bread in plenty.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹³ Do not love sleep, lest thou come to poverty, open thine eyes, be satisfied with bread.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹³ Do not love sleep lest you should become destitute; Unclose your eyes so as to be surfeited with bread.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹³ Do not be a lover of sleep, or you will become poor: keep your eyes open, and you will have bread enough.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ Do not love sleep, lest you come to poverty; open your eyes and you shall be satisfied with bread.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹³ Do not love sleep, lest you become poor; open your eyes, be satisfied with bread.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹³ Love not sleep, lest you become dispossessed; open your eyes and become satisfied with bread.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹³ Love not sleep, lest thou come to poverty. Open thine eyes, and thou shall be satisfied with bread.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹³ Don’t love sleep, lest you come to poverty. Open your eyes, and you shall be satisfied with bread.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H157 Don't love H8142 sleep, H3423 lest you come to poverty. H6491 Open H5869 your eyes, H7646 and you shall be satisfied H3899 with bread.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹³ Do not love sleep, lest you come to poverty. Open your eyes, and you shall be satisfied with bread.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ Love not sleep, lest you come to poverty; open your eyes, and you shall be satisfied with bread.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H157 Love H8142 not sleep, H6435 lest H3423 you come to poverty; H6491 open H5869 your eyes, H7646 and you shall be satisfied H3899 with bread.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ Love not sleep, lest you come to poverty; open your eyes, and you shall be satisfied with bread.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ Love not sleep, lest you come to poverty; open your eyes, and you shall be satisfied with bread.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹³ Do not love sleep, lest you come to poverty; open your eyes, and you shall be satisfied with bread.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H157 Love H8142 not sleep, H3423 lest you come to poverty; H6491 open H5869 your eyes, H7646 and you shall be satisfied H3899 with bread.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ ¶ Do not love sleep lest thou come to poverty; open thine eyes, and thou shalt be satisfied with bread.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹³ Love not to speak ill, lest you be cut off: open your eyes, and be filled with bread.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹³ Love not to speak ill, lest you be cut off: open your eyes, and be filled with bread.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹³ Do not love sleep or you will come to poverty. Open your eyes and be satisfied with bread.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹³ Do not love sleep or you’ll become poor, keep your eyes open and you’ll have plenty of food.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹³ Do not love sleep, lest you become poor; open your eyes and have plenty bread.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹³ Do not love sleep, or you will grow poor; open your eyes, and you will have plenty of food.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹³ Do not love sleep, or you will grow poor; open your eyes, and you will have plenty of food.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹³ Love not sleep, lest you come to poverty. Open your eyes and you will be satisfied with bread.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹³ Do not love sleep or you'll become poor, keep your eyes open and you'll have plenty of food.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹³ Liebe den Schlaf nicht, daß du nicht arm werdest; laß deine Augen wacker sein, so wirst du Brots genug haben.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H157 Liebe H8142 den Schlaf H6491 nicht, daß du nicht arm werdest; laß H5869 deine Augen H3423 wacker sein H3899 , so wirst du Brots H7646 genug haben.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹³ Liebe den Schlaf nicht, daß du nicht arm werdest; laß deine Augen wacker sein, so wirst du Brot genug haben.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H157 Liebe H8142 den Schlaf H3423 nicht, daß du nicht arm H6491 werdest; laß H5869 deine Augen H6491 wacker sein H3899 , so wirst du Brot H7646 genug haben.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹³ Liebe nicht den Schlaf, damit du nicht verarmest; tue deine Augen auf, so wirst du satt Brot haben.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹³ Liebe nicht den Schlaf, damit du nicht verarmest; tue deine Augen auf, so wirst du satt Brot haben.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H157 Liebe H8142 nicht den Schlaf H6491 , damit du nicht verarmest; tue H5869 deine Augen H3423 auf, so wirst H7646 du satt H3899 Brot haben.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹³ Heb den slaap niet lief, opdat gij niet arm wordt; open uw ogen, verzadig u met brood.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H157 H0 Heb H8142 den slaap H157 H8799 niet lief H3423 H8735 , opdat gij niet arm wordt H6491 H8798 ; open H5869 uw ogen H7646 H8798 , verzadig H3899 u met brood.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹³ ¶ Ne te plais pas à médire, si tu ne veux être chassé. Ouvre les yeux, et rassasie-toi de pain.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹³
N'aime pas le sommeil, de peur que tu ne deviennes pauvre; ouvre tes yeux, et rassasie-toi de pain.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹³ N'aime point le sommeil, de peur que tu ne deviennes pauvre; ouvre tes yeux, et tu auras suffisamment de pain.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹³ N'aime pas le sommeil, de peur que tu ne deviennes pauvre; Ouvre les yeux, tu seras rassasié de pain.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H157 ¶ N’aime H8799 H8142 pas le sommeil H3423 , de peur que tu ne deviennes pauvre H8735 H6491 ; Ouvre H8798 H5869 les yeux H7646 , tu seras rassasié H8798 H3899 de pain.

SE⁽ⁱ⁾ ¹³ No ames el sueño, para que no te empobrezcas; abre tus ojos, y te saciarás de pan.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹³ No ames el sueño, porque no te empobrezcas; Abre tus ojos, y te hartarás de pan.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹³ ¶ No ames el sueño, para que no te empobrezcas; abre tus ojos, y te saciarás de pan.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Mos e duaj gjumin që të mos varfërohesh; mbaji sytë hapur dhe do të kesh bukë sa të ngopesh.

RST⁽ⁱ⁾ ¹³ Не люби спать, чтобы тебе не обеднеть; держи открытыми глаза твои, и будешь досыта есть хлеб.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹³ لا تحب النوم لئلا تفتقر. افتح عينيك تشبع خبزا.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹³ Не обичай спането, за да не обеднееш; отвори очите си и ще се наситиш с хляб.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹³ Ne ljubi sna, da ne osiromašiš; otvori oči svoje i nasitit ćeš se kruha.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹³ Nemiluj snu, abys nezchudl, otevři oči své, a nasytíš se chlebem.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹³ Elsk ikke Søvn, at du ikke skal blive fattig; slaa dine Øjne op, saa skal du mættes af Brød.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹³ 不要貪睡，免致貧窮；眼要睜開，你就吃飽。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H157 不要貪 H8142 睡 H3423 ，免致貧窮 H5869 ；眼 H6491 要睜開 H7646 ，你就吃飽。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹³ 不要贪睡，免致贫穷；眼要睁幵，你就吃饱。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H157 不要贪 H8142 睡 H3423 ，免致贫穷 H5869 ；眼 H6491 要睁开 H7646 ，你就吃饱。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹³ Ne amu dormon, por ke vi ne malricxigxu; Malfermu viajn okulojn, kaj vi satigxos de pano.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹³ Älä rakasta unta, ettes köyhtyisi: avaa silmäs, niin sinä saat kyllän leipää.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹³ Älä unta rakasta, ettet köyhtyisi; pidä silmäsi auki, niin saat leipää kyllin.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹³ Pa renmen dòmi twòp pou ou pa vin pòv. Souke kò ou. W'a jwenn kont manje pou ou manje.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹³ Ne szeresd az álmot, hogy ne légy szegény; nyisd fel a te szemeidet, [és] megelégszel kenyérrel.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹³ Orang yang suka tidur akan jatuh miskin. Orang yang rajin bekerja mempunyai banyak makanan.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹³ Non amare il sonno, che tu non impoverisca; Tieni gli occhi aperti, e sarai saziato di pane.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹³ Non amare il sonno, che tu non abbia a impoverire; tieni aperti gli occhi, e avrai pane da saziarti.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹³ 너는 잠자기를 좋아하지 말라 네가 빈궁하게 될까 두려우니라 네 눈을 뜨라 그리하면 양식에 족하리라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Kas mėgsta miegoti, tampa beturtis; atsimerk ir turėsi pakankamai maisto.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹³ Nie kochaj się w spaniu, byś snać nie zubożał, otwórz oczy swoje, a nasycisz się chlebem.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹³ Não ames o sono, para que não empobreças; abre os teus olhos, e te fartarás de pão.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Nu iubi somnul, căci vei ajunge sărac; deschide ochii, şi te vei sătura de pîne. -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹³ Не кохайся в спанні, щоб не збідніти; розплющ свої очі та хлібом наситься!