Proverbs 19:26 The one dishonoring his father, and thrusting away his mother, he will be disgraced and reviled.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

26 G3588 The one G818 dishonoring G3962 his father, G2532 and G683 thrusting away G3384 his mother, G1473 G2617 [²disgraced G2532 ³and G2027.1 ⁴reviled G1510.8.3 ¹he will be].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

26 G3588 ο G818 ατιμάζων G3962 πατέρα G2532 και G683 απωθούμενος G3384 μητέρα αυτού G1473 G2617 καταισχυνθήσεται G2532 και G2027.1 επονείδιστος G1510.8.3 έσται

LXX_WH⁽ⁱ⁾

26 G3588 T-NSM ο G818 V-PAPNS ατιμαζων G3962 N-ASM πατερα G2532 CONJ και V-PMPNS απωθουμενος G3384 N-ASF μητερα G846 D-GSM αυτου G2617 V-FPI-3S καταισχυνθησεται G2532 CONJ και A-NSM επονειδιστος G1510 V-FMI-3S εσται

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁶ משׁדד אב יבריח אם בן מבישׁ ומחפיר׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

26 H7703 משׁדד He that wasteth H1 אב father, H1272 יבריח chaseth away H517 אם mother, H1121 בן a son H954 מבישׁ that causeth shame, H2659 ומחפיר׃ and bringeth reproach.

new⁽ⁱ⁾

26 H7703 [H8764] He that wasteth H1 his father, H1272 [H8686] and chaseth away H517 his mother, H1121 is a son H954 [H8688] that causeth shame H2659 [H8688] and blushing.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁶ qui adfligit patrem et fugat matrem ignominiosus est et infelix

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁶ Qui affligit patrem, et fugat matrem, ignominiosus est et infelix.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁶ He that turmentith the fadir, and fleeth fro the modir, schal be ful of yuel fame, and schal be cursid.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁶ He yt hurteth his father or shuteth out his mother, is a shamefull & an vnworthy sonne.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁶ He that hurteth his father or shutteth out his mother, is a shameful and an unworthy son.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁶ He that hurteth hys father or shuteth out his mother, is a shamefull & an vnworthy sonne.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁶ He that hurteth his father or shuteth out hys mother, is a shamefull and an vnworthy sonne.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁶ He that destroyeth his father, or chaseth away his mother, is a lewde and shamefull childe.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁶ He that hurteth his father, or shutteth out his mother, is a shamefull and an vnworthy sonne

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁶ He that afflicteth his father, and chaseth away his mother, is infamous and unhappy.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ He that wasteth his father, and chaseth away his mother, is a son that causeth shame, and bringeth reproach.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁶ He that wasteth his father, and chaseth away his mother, is a son that causeth shame, and bringeth reproach.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H7703 He that wasteth [H8764] H1 his father H1272 , and chaseth away [H8686] H517 his mother H1121 , is a son H954 that causeth shame [H8688] H2659 , and bringeth reproach [H8688] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁶ He who bringeth dishonour on a father and causeth his mother to flee; shall be exposed to shame and shall be reproached.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁶ He that wasteth his father, and chaseth away his mother, is a son that causeth shame, and bringeth reproach.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H7703 [H8764] He that wasteth H1 his father H1272 [H8686] , and chaseth away H517 his mother H1121 , is a son H954 [H8688] that causeth shame H2659 [H8688] , and bringeth reproach.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁶ He that dishonours his father, and drives away his mother, shall be disgraced and shall be exposed to reproach.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁶ Ὁ ἀτιμάζων πατέρα καὶ ἀπωθούμενος μητέρα αὐτοῦ, καταισχυνθήσεται καὶ ἐπονείδιστος ἔσται.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁶ He that plundereth his father, and chaseth away his mother, is a son that bringeth shame and dishonor.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁶ Whoso is spoiling a father causeth a mother to flee, A son causing shame, and bringing confusion.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁶ He oppressing the father and putting the mother to flight, is a son causing shame and causing disgrace.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁶ He that ruineth [his] father and chaseth away [his] mother is a son that causeth shame and bringeth reproach.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁶ He that spoileth his father, and chaseth away his mother, is a son that causeth shame and bringeth reproach.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁶ He that doeth violence to his father, and chaseth away his mother,
Is a son that causeth shame and bringeth reproach.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H7703 He that doeth H1 violence to his father, H1272 and chaseth away H517 his mother, H1121 Is a son H954 that causeth shame H2659 and bringeth reproach.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁶ A son that dealeth shamefully and reproachfully will despoil his father, and chase away his mother.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁶ He that ruineth his father, and chaseth away his mother, is a son causing shame and reproach.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁶ He who devastates his father and drives away his mother Is a son causing shame and abashment.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁶ He who is violent to his father, driving away his mother, is a son causing shame and a bad name.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ He who assaults his father and chases away his mother is a son who causes shame and brings reproach.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁶ He who assaults his father chases his mother away, he is a son who causes shame and brings reproach.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁶ Whoever ravages his father and has his mother to flee, is a son that shames and blushes.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁶ He who does violence to his father, and chases away his mother, is a son that causes shame and brings reproach.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁶ He who robs his father and drives away his mother, is a son who causes shame and brings reproach.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H7703 He who robs H1 his father H1272 and drives away H517 his mother, H1121 is a son H954 who causes shame H2659 and brings reproach.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁶ He who robs his father and drives away his mother, is a son who causes shame and brings reproach.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ He that wastes his father, and chases away his mother, is a son that causes shame, and brings reproach.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H7703 He that wastes H1 his father, H1272 and chases H517 away his mother, H1121 is a son H954 that causes shame, H2659 and brings H2659 reproach.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁶ He that mistreats his father, and chases away his mother, is a son that causes shame, and brings reproach.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ He that wastes his father, and chases away his mother, is a son that causes shame, and brings reproach.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H7703 He that wastes H1 his father, H1272 and chases away H517 his mother, H1121 is a son H954 that causes shame, H2659 and brings reproach.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁶ ¶ He that steals from his father and chases away his mother is a son that causes shame and brings reproach.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁶ He that dishonors his father, and drives away his mother, shall be disgraced and shall be exposed to reproach.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁶ He that dishonors his father, and drives away his mother, shall be disgraced and shall be exposed to reproach.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁶ He who assaults his father and chases away his mother is a shameful and disgraceful son.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁶ Whoever mistreats his father and alienates his mother is a son who brings both shame and disrespect.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁶ He who does violence to a father, he who chases away a mother, is a child who causes shame and brings reproach.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁶ He who assaults his father or evicts his mother is a son who brings shame and disgrace.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁶ He who assaults his father or evicts his mother is a son who brings shame and disgrace.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁶ He who does violence to his father and chases away his mother, is a son that causes shame and brings reproach.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁶ He who robs his father and drives away his mother, is a son who causes shame and brings reproach.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁶ Wer Vater verstöret und Mutter verjaget, der ist ein schändlich und verflucht Kind.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H1 Wer Vater H1121 verstöret und H517 Mutter H954 verjaget, der ist ein schändlich und verflucht Kind.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁶ Wer Vater verstört und Mutter verjagt, der ist ein schändliches und verfluchtes Kind.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H1 Wer Vater H7703 verstört H517 und Mutter H1272 verjagt H954 , der ist ein schändliches H2659 und verfluchtes H1121 Kind .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁶ Wer den Vater zu Grunde richtet, die Mutter verjagt, ist ein Sohn, der Schande und Schmach bringt.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁶ Wer den Vater zu Grunde richtet, die Mutter verjagt, ist ein Sohn, der Schande und Schmach bringt.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H1 Wer den Vater H517 zu Grunde richtet, die Mutter H1272 verjagt H1121 , ist ein Sohn H954 , der Schande und Schmach bringt.

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁶ Wie den vader verwoest, of de moeder verjaagt, is een zoon, die beschaamd maakt, en schande aandoet.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H1 Wie den vader H7703 H8764 verwoest H517 , [of] de moeder H1272 H8686 verjaagt H1121 , is een zoon H954 H8688 , die beschaamd maakt H2659 H8688 , en schande aandoet.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁶ ¶ Celui qui n’honore pas son père et repousse sa mère sera couvert de honte, et recevra un blâme.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁶
Celui qui ruine son père et chasse sa mère, est un fils qui fait honte et apporte l'opprobre.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁶ L'enfant qui fait honte et confusion, détruit le père, et chasse la mère.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁶ Celui qui ruine son père et qui met en fuite sa mère Est un fils qui fait honte et qui fait rougir.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H7703 ¶ Celui qui ruine H8764 H1 son père H1272 et qui met en fuite H8686 H517 sa mère H1121 Est un fils H954 qui fait honte H8688 H2659 et qui fait rougir H8688 .

SE⁽ⁱ⁾ ²⁶ El que roba a su padre y ahuyenta a su madre, es hijo avergonzador y deshonrador.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁶ El que roba á su padre y ahuyenta á su madre, Hijo es avergonzador y deshonrador.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁶ ¶ El que roba a su padre y ahuyenta a su madre, es hijo avergonzador y deshonrador.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Kush përdor dhunë me të atin dhe dëbon nënen e tij, është një faqenxirë dhe me turp.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁶ Разоряющий отца и выгоняющий мать – сын срамной ибесчестный.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁶ المخرب اباه والطارد امه هو ابن مخز ومخجل.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Който съсипва баща си и прогонва майка си, е син, който нанася срам и позор.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Sin je sramotan i pokvaren tko zlostavlja oca i odgoni majku.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁶ Syn, kterýž hanbu a lehkost činí, hubí otce, a zahání matku.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁶ Den, der overfalder Faderen og bortager Moderen, er en Søn, som gør til Skamme og Vanære.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁶ 虐待父親、攆出母親的，是貽羞致辱之子。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H7703 虐待 H1 父親 H1272 、攆出 H517 母親 H954 的，是貽羞 H2659 致辱 H1121 之子。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁶ 虐待父亲、撵出母亲的，是贻羞致辱之子。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H7703 虐待 H1 父亲 H1272 、撵出 H517 母亲 H954 的，是贻羞 H2659 致辱 H1121 之子。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁶ Kiu ruinigas patron kaj forpelas patrinon, Tiu estas filo hontinda kaj malbeninda.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁶ Joka vaivaa isäänsä, ja ajaa ulos äitinsä, hän on häpeemätöin ja kirottu lapsi.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁶ Joka isäänsä pahoin pitelee ja ajaa äitinsä pois, se on kunnoton ja rietas poika.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Se yon wont, se yon dezonè pou yon pitit aji mal ak papa l', osinon pou l' mete manman l' deyò lakay li.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁶ A ki atyjával erõszakoskodik, anyját elûzi: gyalázatos és megszégyenítõ fiú az.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Anak yang menganiaya dan mengusir orang tuanya, adalah anak yang memalukan dan tercela.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Il figliuolo che fa vergogna e vituperio, Ruina il padre, e scaccia la madre.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁶ Il figlio che fa vergogna e disonore, rovina suo padre e scaccia sua madre.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁶ 아비를 구박하고 어미를 쫓아 내는 자는 부끄러움을 끼치며 능욕을 부르는 자식이니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Kas blogai elgiasi su tėvu ir išvaro motiną, tas užsitrauks gėdą ir panieką.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁶ Syn wstyd i hańbę zadawający, ojca gubi i matkę wygania.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁶ O que aflige a seu pai, e faz fugir a sua mãe, é filho que envergonha e desonra.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Cine jăfuieşte pe tatăl său şi izgoneşte pe mamă-sa, este un fiu care aduce ruşine şi ocară. -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Хто батька грабує, хто матір жене? Це син, що застиджує та осоромлює,