Proverbs 19:25 A fool being whipped of his mischievousness will be more clever; but if you should reprove an intelligent man he shall comprehend for good sense.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

25 G3061 [³of his mischievousness G3146 ²being whipped G878 ¹A fool G3835 ⁵more clever G1510.8.3 ⁴will be]; G1437 but if G1161 G1651 you should reprove G435 [²man G5429 ¹an intelligent] G3539 he shall comprehend G144 for good sense.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

25 G3061 λοιμού G3146 μαστιγουμένου G878 άφρων G3835 πανουργότερος G1510.8.3 έσται G1437 εάν δε G1161 G1651 ελέγχης G435 άνδρα G5429 φρόνιμον G3539 νοήσει G144 αίσθησιν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

25 G3061 A-GSM λοιμου G3146 V-PMPGS μαστιγουμενου G878 A-NSM αφρων G3835 A-NSMC πανουργοτερος G1096 V-PMI-3S γινεται G1437 CONJ εαν G1161 PRT δε G1651 V-PAS-2S ελεγχης G435 N-ASM ανδρα G5429 A-ASM φρονιμον G3539 V-FAI-3S νοησει G144 N-ASF αισθησιν

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁵ לץ תכה ופתי יערם והוכיח לנבון יבין דעת׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

25 H3887 לץ a scorner, H5221 תכה Smite H6612 ופתי and the simple H6191 יערם will beware: H3198 והוכיח and reprove H995 לנבון one that hath understanding, H995 יבין he will understand H1847 דעת׃ knowledge.

new⁽ⁱ⁾

25 H5221 [H8686] Smite H3887 [H8801] a scorner, H6612 and the simple H6191 [H8686] will beware: H3198 [H8689] and reprove H995 [H8737] one that hath understanding, H995 [H8799] and he will understand H1847 knowledge.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁵ pestilente flagellato stultus sapientior erit sin autem corripueris sapientem intelleget disciplinam

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁵ Pestilente flagellato stultus sapientior erit; si autem corripueris sapientem, intelliget disciplinam.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁵ Whanne a man ful of pestilence is betun, a fool schal be wisere. If thou blamist a wijs man, he schal vndurstonde techyng.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁵ Yf thou smytest a scorneful personne, the ignoraut shal take better hede: & yf thou reprouest one yt hath vnderstondinge, he wil be ye wyser.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁵ If thou smitest a scornful person, the ignorant shall take better heed; and if thou reprovest one that hath understanding, he will be the wiser.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁵ If thou smitest a scorneful personne, the ignoraunt shall take better hede: & if thou reprouest one that hath vnderstanding, he will be the wyser.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁵ If thou smytest a scornefull persone, the ignoraunt shall take better heed: and yf thou reprouest one that hath vnderstondynge, he wylbe the wyser.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁵ Smite a scorner, and the foolish wil beware: and reproue the prudent, and he wil vnderstand knowledge.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁵ If thou smytest a scornefull person, the ignoraunt shall take better heede: and if thou reprouest one that hath vnderstanding, he wyll be the wyser

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁵ The wicked man being scourged, the fool shall be wiser: but if thou rebuke a wise man, he will understand discipline.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ Smite a scorner, and the simple will beware: and reprove one that hath understanding, and he will understand knowledge.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁵ Smite a scorner, and the simple will beware: and reprove one that hath understanding, and he will understand knowledge.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H5221 Smite [H8686] H3887 a scorner [H8801] H6612 , and the simple H6191 will beware [H8686] H3198 : and reprove [H8689] H995 one that hath understanding [H8737] H995 , and he will understand [H8799] H1847 knowledge.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁵ When a criminal is scourged, a simpleton becometh more wary: but if thou rebukest a wise man, he will call to mind knowledge.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁵ Smite a scorner and the simple will beware: and reprove one that hath understanding, and he will understand knowledge.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H5221 [H8686] Smite H3887 [H8801] a scorner H6612 , and the simple H6191 [H8686] will beware H3198 [H8689] : and reprove H995 [H8737] one that hath understanding H995 [H8799] , and he will understand H1847 knowledge.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁵ When a pestilent character is scourged, a simple man is made wiser: and if thou reprove a wise man, he will understand discretion.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁵ Λοιμοῦ μαστιγουμένου, ἄφρων πανουργότερος γίνεται· ἐὰν δὲ ἐλέγχῃς ἄνδρα φρόνιμον, νοήσει αἴσθησιν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁵ Smite a scorner, and the simple will become prudent; and if one that hath understanding be admonished, he will understand knowledge.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁵ A scorner smite, and the simple acts prudently, And give reproof to the intelligent, He understandeth knowledge.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁵ Thou shalt strike him mocking, and the simple will be crafty: and reprove to him understanding, and he will understand knowledge.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁵ Smite a scorner, and the simple will beware; reprove the intelligent, and he will understand knowledge.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁵ smite a scorner, and the simple will learn prudence: and reprove one that hath understanding, [and] he will understand knowledge.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁵ Smite a scoffer, and the simple will learn prudence;
And reprove one that hath understanding, [and] he will understand knowledge.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H5221 Smite H3887 a scoffer, H6612 and the simple H6191 will learn prudence; H3198 And reprove H995 one that hath understanding, H995 and he will understand H1847 knowledge.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁵ When thou smitest a scorner, the simple will become prudent; and when one that hath understanding is reproved, he will understand knowledge.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁵ The scoffer, thou shalt smite, and, the simple, will beware, but correct a man of intelligence––he will understand teaching.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁵ You smite a mocker, and a simple man shall become prudent; Reprove one of understanding, and he shall understand more knowledge."

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁵ When blows overtake the man of pride, the simple will get sense; say sharp words to the wise, and knowledge will be made clear to him.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ Strike a scorner, and the simple will beware; reprove one who has understanding, and he will understand knowledge.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁵ Strike a scorner and the simple will become careful; reprove a discerner, and he will discern knowledge.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁵ Smite a scorner, and the gullible strategize; reprove the discerner, and he discerns knowledge.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁵ Smite a scoffer, and a simple man will learn prudence. And reprove him who has understanding, and he will understand knowledge.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁵ Flog a scoffer, and the simple will learn prudence; rebuke one who has understanding, and he will gain knowledge.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H5221 Flog H3887 a scoffer, H6612 and the simple H6191 will learn prudence; H3198 rebuke H995 one who has understanding, H995 and he will gain H1847 knowledge.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁵ Flog a scoffer, and the simple will learn prudence; rebuke one who has understanding, and he will gain knowledge.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ Smite a scorner, and the simple will beware: and reprove one that has understanding, and he will understand knowledge.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H5221 Smite H3887 a scorner, H6612 and the simple H6191 will beware: H3198 and reprove H995 one that has understanding, H995 and he will understand H1847 knowledge.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁵ Smite a scoffer, and the simple will beware: and reprove one that has understanding, and he will understand knowledge.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ Strike a scorner, and the simple will beware: and reprove one that has understanding, and he will understand knowledge.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁵ Smite a scorner, and the simple will beware: And reprove one that has understanding, and he will understand knowledge.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H5221 Strike H3887 a scorner, H6612 and the simple H6191 will beware: H3198 and reprove H995 one that has understanding, H995 and he will understand H1847 knowledge.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁵ ¶ Smite a scorner, and the simple will become prudent, and reproving one that has understanding, he will understand knowledge.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁵ When a pestilent character is scourged, a simple man is made wiser, and if you reprove a wise man, he will understand discretion.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁵ When a pestilent character is scourged, a simple man is made wiser: and if you reprove a wise man, he will understand discretion.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁵ Strike a scoffer and the simple will be wary. Reprove someone who has understanding, and he will discern knowledge.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁵ If you scourge a scoffer, the simple person may learn to be discreet; rebuke a discerning man and he will gain understanding.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁵ The scoffer you shall strike, and the simple, may they learn prudence, and reprove the intelligent and he will gain knowledge.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁵ Strike a mocker, and the simple will beware; rebuke the discerning man, and he will gain knowledge.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁵ Strike a mocker, and the simple will beware; rebuke the discerning man, and he will gain knowledge.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁵ Strike a scoffer and a simple man will learn prudence. And reprove he who has understanding and he will understand knowledge.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁵ Flog a scoffer, and the simple will learn prudence; rebuke one who has understanding, and he will gain knowledge.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁵ Schlägt man den Spötter, so wird der Alberne witzig; straft man einen Verständigen, so wird er vernünftig.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H5221 Schlägt H3887 man den Spötter H995 , so wird H3198 der Alberne witzig; straft H995 man einen Verständigen H1847 , so wird er vernünftig .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁵ Schlägt man den Spötter, so wird der Unverständige klug; straft man einen Verständigen, so wird er vernünftig.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H5221 Schlägt H3887 man den Spötter H6612 , so wird der Unverständige H6191 klug H3198 ; straft H995 man einen Verständigen H995 , so wird H1847 er vernünftig .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁵ Schlägst du den Spötter, so wird der Einfältige klug; und weist man den Verständigen zurecht, so wird er Erkenntnis verstehen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁵ Schlägst du den Spötter, so wird der Einfältige klug; und weist man den Verständigen zurecht, so wird er Erkenntnis verstehen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H995 Schlägst du H3887 den Spötter H6191 , so wird der Einfältige klug H995 ; und weist man den Verständigen H5221 zurecht, so wird er H1847 Erkenntnis verstehen.

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁵ Sla den spotter, zo zal de slechte kloekzinnig worden; en bestraf den verstandige, hij zal wetenschap begrijpen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H5221 H8686 Sla H3887 H8801 den spotter H6612 , zo zal de slechte H6191 H8686 kloekzinnig worden H3198 H8689 ; en bestraf H995 H8737 den verstandige H1847 , hij zal wetenschap H995 H8799 begrijpen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁵ ¶ Les coups qui le flagellent rendent l’insensé plus réfléchi; mais si l’on reprend le sage, il comprend aussitôt la réprimande.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁵
Frappe le moqueur, et le simple deviendra avisé; corrige l'homme intelligent, et il comprendra la connaissance.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁵ Si tu bats le moqueur, le niais en deviendra avisé; et si tu reprends l'homme intelligent, il entendra ce qu'il faut savoir.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁵ Frappe le moqueur, et le sot deviendra sage; Reprends l'homme intelligent, et il comprendra la science.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H5221 ¶ Frappe H8686 H3887 le moqueur H8801 H6612 , et le sot H6191 deviendra sage H8686 H3198 ; Reprends H8689 H995 l’homme intelligent H8737 H995 , et il comprendra H8799 H1847 la science.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁵ Hiere al burlador, y el simple se hará avisado; y corrigiendo al entendido, entenderá ciencia.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁵ Hiere al escarnecedor, y el simple se hará avisado; Y corrigiendo al entendido, entenderá ciencia.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁵ ¶ Hiere al burlador, y el simple se hará prudente; y corrigiendo al entendido, entenderá ciencia.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Godite tallësin dhe njeriu i thjeshtë do të bëhet mëndjehollë; qorto atë që ka mend dhe ai do të fitojë dituri.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁵ Если ты накажешь кощунника, то и простой сделается благоразумным; и если обличишь разумного, то он поймет наставление.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁵ اضرب المستهزئ فيتذكى الاحمق ووبخ فهيما فيفهم معرفة.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Ако биеш присмивача, простият ще стане внимателен и ако изобличиш благоразумния, той ще придобие знание.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Udari podsmjehivača, i lud se opameti; ukori razumnog, i shvatit će znanje.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁵ Ubí posměvače, ať se hlupec dovtípí; a potresci rozumného, ať porozumí umění.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁵ Slaa Spotteren, at den uerfarne maa blive forstandig og irettesæt den forstandige, saa vil han vinde Kundskab.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁵ 鞭打褻慢人，愚蒙人必長見識；責備明哲人，他就明白知識。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H5221 鞭打 H3887 褻慢 H6612 人，愚蒙人 H6191 必長見識 H3198 ；責備 H995 明哲 H995 人，他就明白 H1847 知識。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁵ 鞭打亵慢人，愚蒙人必长见识；责备明哲人，他就明白知识。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H5221 鞭打 H3887 亵慢 H6612 人，愚蒙人 H6191 必长见识 H3198 ；责备 H995 明哲 H995 人，他就明白 H1847 知识。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁵ Se vi batos blasfemanton, sensciulo farigxos atenta; Se oni punas sagxulon, li komprenas la instruon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁵ Jos pilkkaajaa lyödään, niin taitamatoin tulee viisaaksi; ja jos toimellista lyödään, niin hän tulee toimelliseksi.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁵ Lyö pilkkaajaa, niin yksinkertainen saa mieltä, ja jos ymmärtäväistä nuhdellaan, niin hän käsittää tiedon.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Pase awogan yo yon je baton, moun san konprann yo va konprann. Rale zòrèy moun ki gen konprann yo, y'a vin gen plis konesans.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Ha a csúfolót megvered, az együgyû lesz okosabb; és ha megdorgálod az eszest, megérti a tudományt.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Kalau orang sombong dihukum, orang yang tak berpengalaman mendapat pelajaran. Kalau orang berbudi ditegur ia akan bertambah bijaksana.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Percuoti lo schernitore, e il semplice ne diventerà avveduto; E se tu correggi l’uomo intendente, egli intenderà la scienza.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁵ Percuoti il beffardo, e il semplice si farà accorto; riprendi l’intelligente, e imparerà la scienza.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁵ 거만한 자를 때리라 그리하면 어리석은 자도 경성하리라 명철한 자를 견책하라 그리하면 그가 지식을 얻으리라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Jei nubausi niekintoją, neišmanėlis taps atsargesnis; jei pabarsi išmintingą, jis supras pamokymą.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁵ Bij naśmiewcę, żeby prostak był ostrożniejszym; a roztropnego sfukaj, żeby zrozumiał umiejętność.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁵ Fere ao escarnecedor, e o simples aprenderá a prudência; repreende ao que tem entendimento, e ele crescerá na ciência.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Loveşte pe batjocoritor, şi prostul se va face înţelept; mustră... pe omul priceput, şi va înţelege ştiinţa. -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Як битимеш нерозважного, то помудріє й немудрий, а будеш розумного остерігати, то він зрозуміє поуку.