Proverbs 18:16 A gift of a man widens him; and sits him by monarchs.

16 G1390 A gift G444 of a man G1706.2 widens G1473 him; G2532 and G3844 [³by G1413 ⁴monarchs G2522.2 ¹sits G1473 ²him].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

16 G1390 δόμα G444 ανθρώπου G1706.2 εμπλατύνει G1473 αυτόν G2532 και G3844 παρά G1413 δυνάσταις G2522.2 καθιζάνει G1473 αυτόν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

16 G1390 N-NSN δομα G444 N-GSM ανθρωπου V-PAI-3S εμπλατυνει G846 D-ASM αυτον G2532 CONJ και G3844 PREP παρα G1413 N-DPM δυνασταις V-PAI-3S καθιζανει G846 D-ASM αυτον

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ מתן אדם ירחיב לו ולפני גדלים ינחנו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

16 H4976 מתן gift H120 אדם A man's H7337 ירחיב maketh room H6440 לו ולפני him before H1419 גדלים great H5148 ינחנו׃ for him, and bringeth

new⁽ⁱ⁾

16 H120 A man's H4976 gift H7337 [H8686] maketh room H5148 [H8686] for him, and bringeth H6440 him at the face of H1419 great men.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶ donum hominis dilatat viam eius et ante principes spatium ei facit

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶ [Donum hominis dilatat viam ejus, et ante principes spatium ei facit.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The yift of a man alargith his weie; and makith space to hym bifore princes.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Liberalite bryngeth a man to honor and worshipe, & setteth him amonge greate men.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Liberality bringeth a man to honour and worship, and setteth him among great men.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Liberalitye bryngeth a man to honoure and worship, and setteth him among great men.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Lyberalite bryngeth a man to honoure and worshyppe, and setteth him amonge great men.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁶ A mans gift enlargeth him, and leadeth him before great men.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁶ A mans gyft maketh an open way, to bryng hym before great men

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁶ A man's gift enlargeth his way, and maketh him room before princes.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ A man's gift maketh room for him, and bringeth him before great men.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁶ A man's gift maketh room for him, and bringeth him before great men.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H120 A man's H4976 gift H7337 maketh room [H8686] H5148 for him, and bringeth [H8686] H6440 him before H1419 great men.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁶ A man's gift maketh room for him, and procureth him a seat among the mighty.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁶ A man's gift maketh room for him, and bringeth him before great men.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H120 A man's H4976 gift H7337 [H8686] maketh room H5148 [H8686] for him, and bringeth H6440 him before H1419 great men.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁶ A man's gift enlarges him, and seats him among princes.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Δόμα ἀνθρώπου ἐμπλατύνει αὐτὸν, καὶ παρὰ δυνάσταις καθιζάνει αὐτόν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁶ A man’s gift maketh room for him, and before great men will it lead him.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The gift of a man maketh room for him, And before the great it leadeth him.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The gift of a man will enlarge to him, and shall conduct him before the great

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁶ A man`s gift maketh room for him, and bringeth him before great men.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ A man’s gift maketh room for him, and bringeth him before great men.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ A man's gift maketh room for him,
And bringeth him before great men.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H120 A man's H4976 gift H7337 maketh room H5148 for him, And bringeth H6440 him before H1419 great men.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁶ A man's gift maketh room for him, and bringeth him before great men.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The gift of a man, maketh room for him, and, before great men, setteth him down.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ A man's gift widens the way for him, And guides him before the great."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁶ A man's offering makes room for him, letting him come before great men.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ A man's gift makes room for him, and brings him before great men.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ A man's gift makes room for him and brings him before great men.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The gift of a human enlarges him - leads him at the face of the great.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ A man's gift makes room for him, and brings him before great men.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ A man’s gift makes room for him, and brings him before great men.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H120 A man's H4976 gift H7337 makes room H5148 for him, and brings H6440 him before H1419 great men.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ A man's gift makes room for him, and brings him before great men.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ A man's gift makes room for him, and brings him before great men.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H120 A man’s H4976 gift H7337 makes room H5148 for him, and brings H6440 him before H1419 great men.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁶ A man's gift makes room for him, and brings him before great men.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ A man's gift makes room for him, and brings him before great men.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H120 A man's H4976 gift H7337 makes room H5148 for him, and brings H6440 him before H1419 great men.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ¶ A man’s gift makes room for him and brings him before great men.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ A man's gift enlarges him, and seats him among princes.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁶ A man's gift enlarges him, and seats him among princes.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ A man's gift makes room for him, and brings him before great men.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ A person’s gift opens doors for him, bringing him access to important people.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The gift of a person will open doors for him, and before the great, it gives him access.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ A man’s gift opens doors for him, and brings him before great men.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ A man’s gift opens doors for him, and brings him before great men.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ A man's gift makes room for him and brings him before great men.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁶ A man's gift widens the way for him, And guides him before the great."

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Das Geschenk des Menschen macht ihm Raum und bringt ihn vor die großen HERREN.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H4976 Das Geschenk H120 des Menschen H7337 macht ihm Raum H5148 und bringt H6440 ihn vor H1419 die großen Herren.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Das Geschenk des Menschen macht ihm Raum und bringt ihn vor die großen Herren.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H4976 Das Geschenk H120 des Menschen H7337 macht ihm Raum H5148 und bringt H6440 ihn vor H1419 die großen Herren .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Das Geschenk des Menschen macht ihm Raum und verschafft ihm Zutritt zu den Großen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Das Geschenk des Menschen macht ihm Raum und verschafft ihm Zutritt zu den Großen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H4976 Das Geschenk H120 des Menschen H7337 macht ihm Raum H6440 und H1419 verschafft ihm Zutritt zu den Großen .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ De gift des mensen maakt hem ruimte, en zij geleidt hem voor het aangezicht der groten.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H4976 De gift H120 des mensen H7337 H8686 maakt hem ruimte H5148 H8686 , en zij geleidt H6440 hem voor het aangezicht H1419 der groten.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ¶ Les présents que fait un homme le grandissent et le font siéger parmi les puissants.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁶
Le don d'un homme lui fait faire place et l'introduit devant les grands.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Le présent d'un homme lui fait faire place, et le conduit devant les grands.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Les présents d'un homme lui élargissent la voie, Et lui donnent accès auprès des grands.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H4976 ¶ Les présents H120 d’un homme H7337 lui élargissent H8686 H5148 la voie, Et lui donnent H8686 H6440 accès auprès H1419 des grands.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁶ La dádiva del hombre le ensancha el camino, y le lleva delante de los grandes.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁶ El presente del hombre le ensancha el camino, Y le lleva delante de los grandes.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ¶ El don del hombre le ensancha el camino, y le lleva delante de los grandes.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Dhurata e njeriut i hap rrugën dhe e çon në prani të të mëdhenjve.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Подарок у человека дает ему простор и до вельмождоведет его.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁶ هدية الانسان ترحب له وتهديه الى امام العظماء.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Подаръкът на човека му отваря място и го довежда пред големци.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Dar čovjeku otvara put i vodi ga pred velikaše.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Dar člověka uprostranňuje jemu, a před oblíčej mocných přivodí jej.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Et Menneskes Gave gør Rum for ham og fører ham frem for store Herrer.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 人的禮物為他開路，引他到高位的人面前。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H120 人 H4976 的禮物 H5148 為他開路，引 H1419 他到高位 H6440 的人面前。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 人的礼物为他幵路，引他到高位的人面前。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H120 人 H4976 的礼物 H5148 为他开路，引 H1419 他到高位 H6440 的人面前。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Donaco de homo donas al li vastecon Kaj kondukas lin al la grandsinjoroj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ihmisen lahja tekee hänelle avaran sian, ja saattaa suurten herrain eteen.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Lahja avartaa alat ihmiselle ja vie hänet isoisten pariin.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Kado ou fè louvri chemen pou ou toupatou, ata chemen ki mennen lakay grannèg.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Az embernek ajándéka szabad útat szerez néki, és a nagyoknak orczája elé viszi õt.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Hadiah membuka jalan dan mengantar orang kepada orang-orang besar.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Il presente dell’uomo gli fa far largo, E lo conduce davanti a’ grandi.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁶ I regali che uno fa gli apron la strada e gli dànno adito ai grandi.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 선물은 그 사람의 길을 너그럽게 하며 또 존귀한 자의 앞으로 그를 인도하느니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Dovanos plačiai atidaro žmogui duris pas didžiūnus.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Dar człowieczy plac mu czyni, i przed wielmożnych przywodzi go.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁶ O presente do homem alarga-lhe o caminho, e leva-o à presença dos grandes.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Darurile unui om îi fac loc, şi -i deschid intrarea înaintea celor mari. -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Дарунок людини виводить із утиску, і провадить її до великих людей.