Proverbs 17:9 The one who hides offences seeks friendship; but the one who detests hiding it sets apart friends and family members.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G3739 The one who G2928 hides G92 offences G2212 seeks G5373 friendship; G3739 but the one who G1161 G3404 detests G2928 hiding it G1339 sets apart G5384 friends G2532 and G3609 family members.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

9 G3739 ος G2928 κρύπτει G92 αδικήματα G2212 ζητεί G5373 φιλίαν G3739 ος δε G1161 G3404 μισεί G2928 κρύπτειν G1339 διϊστησι G5384 φίλους G2532 και G3609 οικείους

LXX_WH⁽ⁱ⁾

9 G3739 R-NSM ος G2928 V-PAI-3S κρυπτει G92 N-APN αδικηματα G2212 V-PAI-3S ζητει G5373 N-ASF φιλιαν G3739 R-NSM ος G1161 PRT δε G3404 V-PAI-3S μισει G2928 V-PAN κρυπτειν G1339 V-PAI-3S διιστησιν G5384 A-APM φιλους G2532 CONJ και G3609 A-APM οικειους

HOT⁽ⁱ⁾ ⁹ מכסה פשׁע מבקשׁ אהבה ושׁנה בדבר מפריד אלוף׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

9 H3680 מכסה He that covereth H6588 פשׁע a transgression H1245 מבקשׁ seeketh H160 אהבה love; H8138 ושׁנה but he that repeateth H1697 בדבר a matter H6504 מפריד separateth H441 אלוף׃ friends.

new⁽ⁱ⁾

9 H3680 [H8764] He that covereth H6588 a revolt H1245 [H8764] seeketh H160 love; H8138 [H8802] but he that repeateth H1697 a matter H6504 [H8688] separateth H441 very friends.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ qui celat delictum quaerit amicitias qui altero sermone repetit separat foederatos

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ Qui celat delictum quærit amicitias; qui altero sermone repetit, separat fœderatos.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁹ He that helith trespas, sekith frenschipis; he that rehersith bi an hiy word, departith hem, that ben knyt togidere in pees.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁹ Who so couereth another mans offence, seketh loue: but he yt discloseth the faute, setteth frendes at variaunce.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁹ Whoso covereth another man's offense, seeketh love; but he that discloseth the fault, setteth friends at variance.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁹ Who so couereth another mans offence seketh loue: but he that discloseth the faut setteth frends at variance.

Great⁽ⁱ⁾ ⁹ Who so couereth another mans offence, seketh loue: but he that discloseth the faute, setteth the prynce agaynst him selfe.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁹ Hee that couereth a transgression, seeketh loue: but hee that repeateth a matter, separateth the prince.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁹ Who so couereth a fault, procureth loue: but he that discloseth it, deuideth very frendes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁹ He that concealeth a transgression, seeketh friendships: he that repeateth it again, separateth friends.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁹ He that covereth a transgression seeketh love; but he that repeateth a matter separateth very friends.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁹ He that covereth a transgression seeketh love; but he that repeateth a matter separateth very friends.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3680 He that covereth [H8764] H6588 a transgression H1245 seeketh [H8764] H160 love H8138 ; but he that repeateth [H8802] H1697 a matter H6504 separateth [H8688] H441 very friends.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁹ He who hideth transgressions seeketh friendship: but he who hateth to conceal, setteth friends and relations at varriance.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁹ He that covereth a transgression seeketh love; but he that repeateth a matter separateth very friends.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3680 [H8764] He that covereth H6588 a transgression H1245 [H8764] seeketh H160 love H8138 [H8802] ; but he that repeateth H1697 a matter H6504 [H8688] separateth H441 very friends.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁹ He that conceals injuries seeks love; but he that hates to hide them separates friends and kindred.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁹ Ὃς κρύπτει ἀδικήματα, ζητεῖ φιλίαν· ὃς δὲ μισεῖ κρύπτειν, διΐστησι φίλους καὶ οἰκείους.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁹ He that covereth a transgression seeketh love; but he that repeateth a matter separateth confident friends.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁹ Whoso is covering transgression is seeking love, And whoso is repeating a matter Is separating a familiar friend.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁹ He covering transgression seeks love; and he perverting in the word, separates a, friend.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁹ He that covereth transgression seeketh love; but he that bringeth a matter up again separateth very friends.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁹ He that covereth a transgression seeketh love: but he that harpeth on a matter separateth chief friends.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁹ He that covereth a transgression seeketh love;
But he that harpeth on a matter separateth chief friends.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3680 He that covereth H6588 a transgression H1245 seeketh H160 love; H8138 But he that harpeth H1697 on a matter H6504 separateth H441 chief friends.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁹ He that covereth a transgression seeketh love; but he that harpeth on a matter estrangeth a familiar friend.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁹ He that hideth a transgression, seeketh love, but, he that repeateth a matter, separateth intimate friends.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁹ He who covers a transgression seeks love, Yet he who repeats the matter parts one from his mentor."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁹ He who keeps a sin covered is looking for love; but he who keeps on talking of a thing makes division between friends.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ He who covers a transgression seeks love, but he who repeats a matter separates friends.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁹ He who covers a transgression seeks love, but he who repeats a matter separates friends.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁹ He who covers a rebellion seeks love; and he who reiterates a word separates friends.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁹ He who covers a transgression seeks love, but he who repeats a matter separates chief friends.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁹ He who covers an offense promotes love; but he who repeats a matter separates best friends.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3680 He who covers H6588 an offense H1245 promotes H160 love; H8138 but he who repeats H1697 a matter H6504 separates H441 best friends.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁹ He who covers an offense promotes love; but he who repeats a matter separates best friends.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ He that covers a transgression seeks love; but he that repeats a matter separates very friends.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3680 He that covers H6588 a transgression H1245 seeks H160 love; H8138 but he that repeats H1697 a matter H6504 separates H441 very friends.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ He that covers over a transgression seeks love; but he that repeats a matter separates close friends.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ He that covers a transgression seeks love; but he that repeats a matter separates very friends.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3680 He that covers H6588 a transgression H1245 seeks H160 love; H8138 but he that repeats H1697 a matter H6504 separates H441 very friends.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ ¶ He that covers a transgression seeks love, but he that repeats a matter separates very friends.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁹ He that conceals injuries seeks love, but he that hates to hide them separates friends and kindred.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁹ He that conceals injuries seeks love; but he that hates to hide [them] separates friends and kindred.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁹ He who covers a transgression seeks love but he who gossips breaks up friendships.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁹ Anyone who overlooks an offense promotes love, but someone who gossips separates close friends.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁹ He who forgives an affront fosters love, but he who waits on a matter will alienate a friend.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁹ Whoever conceals an offense promotes love, but he who brings it up separates friends.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁹ Whoever conceals an offense promotes love, but he who brings it up separates friends.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁹ He who covers a transgression seeks love, but he who repeats a matter separates chief friends.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁹ He who covers an offense promotes love; but he who repeats a matter separates best friends.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁹ Wer Sünde zudeckt, der macht Freundschaft; wer aber die Sache aufrührt, der macht Fürsten uneins.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H6588 Wer Sünde H3680 zudeckt H1245 , der macht H160 Freundschaft H1697 ; wer aber die Sache H8138 aufrührt H6504 , der macht H441 Fürsten uneins.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁹ Wer Sünde zudeckt, der macht Freundschaft; wer aber die Sache aufrührt, der macht Freunde uneins.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H6588 Wer Sünde H3680 zudeckt H1245 , der macht H160 Freundschaft H1697 ; wer aber die Sache H8138 aufrührt H6504 , der macht H441 Freunde H6504 uneins .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁹ Wer Liebe sucht, deckt die Übertretung zu; wer aber eine Sache immer wieder anregt, entzweit Vertraute.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁹ Wer Liebe sucht, deckt die Übertretung zu; wer aber eine Sache immer wieder anregt, entzweit Vertraute.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H160 Wer Liebe H1245 sucht H6588 , deckt die Übertretung H3680 zu H1697 ; wer aber eine Sache immer wieder anregt, entzweit Vertraute.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁹ Die de overtreding toedekt, zoekt liefde; maar die de zaak weder ophaalt, scheidt den voornaamsten vriend.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H6588 Die de overtreding H3680 H8764 toedekt H1245 H8764 , zoekt H160 liefde H1697 ; maar die de zaak H8138 H8802 weder ophaalt H6504 H8688 , scheidt H441 den voornaamsten vriend.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁹ ¶ Celui qui garde le secret sur les mauvaises actions, maintient les amitiés; celui à qui il est odieux de les cacher, sépare les amis et ceux d’une même maison.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁹
Qui couvre une transgression cherche l'amour, mais celui qui répète une chose divise les intimes amis.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁹ Celui qui cache le forfait, cherche l'amitié; mais celui qui rapporte la chose, met le plus grand ami en division.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁹ Celui qui couvre une faute cherche l'amour, Et celui qui la rappelle dans ses discours divise les amis.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3680 ¶ Celui qui couvre H8764 H6588 une faute H1245 cherche H8764 H160 l’amour H8138 , Et celui qui la rappelle H8802 H1697 dans ses discours H6504 divise H8688 H441 les amis.

SE⁽ⁱ⁾ ⁹ El que cubre la prevaricación, busca amistad; mas el que reitera la palabra, aparta al príncipe.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁹ El que cubre la prevaricación, busca amistad: Mas el que reitera la palabra, aparta al amigo.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁹ ¶ El que cubre la prevaricación, busca el amor; mas el que reitera el asunto, aparta los amigos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Kush mbulon një faj fiton dashuri, por kush i rikthehet përsëri ndan miqtë më të mirë.

RST⁽ⁱ⁾ ⁹ Прикрывающий проступок ищет любви; а кто снова напоминает о нем, тот удаляет друга.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁹ من يستر معصية يطلب المحبة ومن يكرر أمرا يفرق بين الاصدقاء

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁹ Който покрива престъпление, се стреми към любов, а който разказва за работата, разделя най-близки приятели.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁹ Tko prikriva prijestup, traži ljubav, a tko glasinu širi, razgoni prijatelje.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁹ Kdo přikrývá přestoupení, hledá lásky; ale kdo obnovuje věc, rozlučuje přátely.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁹ Hvo som skjuler Overtrædelse, søger Kærlighed; men hvo som ripper op i en Sag, fjerner en fortrolig.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁹ 遮掩人過的，尋求人愛；屢次挑錯的，離間密友。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3680 遮掩 H6588 人過 H1245 的，尋求 H160 人愛 H8138 ；屢次 H1697 挑錯 H6504 的，離間 H441 密友。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁹ 遮掩人过的，寻求人爱；屡次挑错的，离间密友。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3680 遮掩 H6588 人过 H1245 的，寻求 H160 人爱 H8138 ；屡次 H1697 挑错 H6504 的，离间 H441 密友。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁹ Kiu kovras kulpon, tiu sercxas amikecon; Sed kiu reparolas pri la afero, tiu disigas amikojn.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁹ Joka syntiä peittää, se saattaa itsellensä ystävyyden; vaan joka asian ilmoittaa, se saattaa ruhtinaat eripuraisiksi.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁹ Joka rikkeen peittää, se rakkautta harrastaa; mutta joka asioita kaivelee, se erottaa ystävykset.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁹ Si ou vle moun renmen ou, padonnen lè yo fè ou mal. Si w'ap mache repete bagay moun fè ki mal, w'ap mete zanmi dozado.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁹ Elfedezi a vétket, a ki keresi a szeretetet; a ki pedig ismétlen elõhoz egy dolgot, elszakasztja egymástól a barátságosokat is.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁹ Kalau ingin disukai orang, maafkanlah kesalahan yang mereka lakukan. Membangkit-bangkit kesalahan hanya memutuskan persahabatan.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁹ Chi copre il fallo procaccia amicizia; Ma chi lo ridice disunisce gli amici.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁹ Chi copre i falli si procura amore, ma chi sempre vi torna su, disunisce gli amici migliori.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁹ 허물을 덮어 주는 자는 사랑을 구하는 자요 그것을 거듭 말하는 자는 친한 벗을 이간하는 자니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Kas pridengia nusikaltimą, ieško meilės; kas kaltę nuolat primena, suardo draugystę.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁹ Kto pokrywa przestępstwo, szuka łaski; ale kto wznawia rzeczy, rozłącza przyjaciół.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁹ O que perdoa a transgressão busca a amizade; mas o que renova a questão, afastam amigos íntimos.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Cine acopere o greşală, caută dragostea, dar cine o pomeneşte mereu în vorbirile lui, desbină pe prieteni. -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁹ Хто шукає любови провину ховає, хто ж про неї повторює, розгонює друзів.