Proverbs 17:10 Intimidation breaks down the heart of the intelligent; but a fool being whipped does not perceive.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G4937 [²breaks down G547 ¹Intimidation] G2588 the heart G5429 of the intelligent; G878 but a fool G1161 G3146 being whipped G3756 does not G143 perceive.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

10 G4937 συντρίβει G547 απειλή G2588 καρδίαν G5429 φρονίμου G878 άφρων δε G1161 G3146 μαστιγωθείς G3756 ουκ G143 αισθάνεται

LXX_WH⁽ⁱ⁾

10 G4937 V-PAI-3S συντριβει G547 N-NSF απειλη G2588 N-ASF καρδιαν G5429 A-GSM φρονιμου G878 A-NSM αφρων G1161 PRT δε G3146 V-APPNS μαστιγωθεις G3364 ADV ουκ G143 V-PMI-3S αισθανεται

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ תחת גערה במבין מהכות כסיל מאה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

10 H5181 תחת entereth more H1606 גערה A reproof H995 במבין into a wise H5221 מהכות stripes H3684 כסיל into a fool. H3967 מאה׃ man than a hundred

new⁽ⁱ⁾

10 H1606 A reproof H5181 [H8799] entereth H995 [H8688] more into a wise man H3967 than an hundred H5221 [H8687] stripes H3684 into a fool.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ plus proficit correptio apud prudentem quam centum plagae apud stultum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Plus proficit correptio apud prudentem, quam centum plagæ apud stultum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁰ A blamyng profitith more at a prudent man, than an hundryd woundis at a fool.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁰ One reprofe only doth more good to him yt hath vnderstodinge, then an C. stripes vnto a foole.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁰ One reproof only doth more good to him that hath understanding, than a hundred stripes unto a fool.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁰ One reprofe only doth more good to him that hath vnderstandinge then an .C. stripes vnto a fole.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁰ One reprofe onely doth more good to hym that hath vnderstandynge, then an .C. strypes vnto a foole.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁰ A reproofe entereth more into him that hath vnderstanding, then an hundreth stripes into a foole.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁰ One reproofe more feareth a wise man, then an hundred stripes doth a foole

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁰ A reproof availeth more with a wise man, than a hundred stripes with a fool.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ A reproof entereth more into a wise man than an hundred stripes into a fool.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁰ A reproof entereth more into a wise man than an hundred stripes into a fool.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H1606 A reproof H5181 entereth [H8799] H995 more into a wise man [H8688] H3967 than an hundred H5221 stripes [H8687] H3684 into a fool.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁰ A threat affecteth the heart of the prudent: but a fool, though scourged, is not made sensible.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁰ A reproof entereth more into a wise man than a hundred stripes into a fool.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H1606 A reproof H5181 [H8799] entereth H995 [H8688] more into a wise man H3967 than an hundred H5221 [H8687] stripes H3684 into a fool.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁰ A threat breaks down the heart of a wise man; but a fool, though scourged, understands not.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Συντρίβει ἀπειλὴ καρδίαν φρονίμου, ἄφρων δὲ μαστιγωθεὶς οὐκ αἰσθάνεται.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁰ A reproof penetrateth more deeply into a wise man, than a hundred stripes into a fool.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Rebuke cometh down on the intelligent More than a hundred stripes on a fool.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁰ A reproof will take hold upon, him understanding more than a hundred, blows the foolish.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁰ A reproof entereth more deeply into him that hath understanding than a hundred stripes into a fool.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ A rebuke entereth deeper into one that hath understanding than an hundred stripes into a fool.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ A rebuke entereth deeper into one that hath understanding
Than a hundred stripes into a fool.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H1606 A rebuke H5181 entereth H995 deeper into one H3967 that hath understanding Than a hundred H5221 stripes H3684 into a fool.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁰ A rebuke entereth deeper into a man of understanding than a hundred stripes into a fool.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁰ A reproof sinketh more deeply into an intelligent man than a hundred stripes, into a dullard!

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ A rebuke settles deeper into one of understanding Than a hundred smitings into a stupid man.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ A word of protest goes deeper into one who has sense than a hundred blows into a foolish man.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ A reproof enters more into a wise man than a thousand stripes into a fool.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ A reproof enters more into a wise man than a hundred stripes into a fool.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Rebuke penetrates a discerner more than a hundred smitings to a fool.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ A rebuke enters deeper into him who has understanding than a hundred stripes into a fool.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ A rebuke enters deeper into one who has understanding than a hundred lashes into a fool.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H1606 A rebuke H5181 enters H995 deeper into one H3967 who has understanding than a hundred H5221 lashes H3684 into a fool.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ A rebuke enters deeper into one who has understanding than a hundred lashes into a fool.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ A reproof enters more into a wise man than an hundred stripes into a fool.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H1606 A reproof H5181 enters H995 more into a wise H3967 man than an hundred H5221 stripes H3684 into a fool.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ A reproof enters more into a wise man than a hundred stripes into a fool.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ A reproof enters more into a wise man than an hundred stripes into a fool.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H1606 A reproof H5181 enters H995 more into a wise man H3967 than a hundred H5221 stripes H3684 into a fool.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ¶ Reproof is of more benefit to a wise man than a hundred stripes to a fool.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ A threat breaks down the heart of a wise man, but a fool, though scourged, understands not.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁰ A threat breaks down the heart of a wise man; but a fool, though scourged, understands not.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Reproof influences a wise man more than a hundred stripes does to a fool.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ A rebuke is more effective with a man of understanding than a hundred lashes to a fool.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ A rebuke strikes him who understands deeper than one hundred blows to a fool.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ A rebuke cuts into a man of discernment deeper than a hundred lashes cut into a fool.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ A rebuke cuts into a man of discernment deeper than a hundred lashes cut into a fool.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ A rebuke enters deeper into him who has understanding than a hundred stripes into a fool.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Rebuke penetrates a discerner more than a hundred smitings to a fool.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Schelten schreckt mehr an dem Verständigen denn hundert Schläge an dem Narren.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H1606 Schelten H5181 schreckt mehr H995 an dem Verständigen H3967 denn hundert H5221 Schläge H3684 an dem Narren .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Schelten bringt mehr ein an dem Verständigen denn hundert Schläge an dem Narren.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H1606 Schelten H5181 bringt H5181 mehr ein H995 an dem Verständigen H3967 denn H5221 Schläge H3684 an dem Narren .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ein Verweis dringt bei einem Verständigen tiefer ein, als hundert Schläge bei einem Toren.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ein Verweis dringt bei einem Verständigen tiefer ein, als hundert Schläge bei einem Toren.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H995 Ein Verweis dringt bei einem Verständigen H3967 tiefer ein, als hundert H5221 Schläge H3684 bei einem Toren .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ De bestraffing gaat dieper in den verstandige, dan den zot honderdmaal te slaan.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H1606 De bestraffing H5181 H8799 gaat dieper H995 H8688 in den verstandige H3684 , dan den zot H3967 honderdmaal H5221 H8687 te slaan.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ¶ Une menace fait naître le repentir dans le cœur du sage; l’insensé ne sent pas même les coups de fouet.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁰
La répréhension fait plus d'impression sur l'homme intelligent que cent coups sur le sot.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁰ La répréhension se fait mieux sentir à l'homme prudent, que cent coups au fou.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Une réprimande fait plus d'impression sur l'homme intelligent Que cent coups sur l'insensé.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H1606 ¶ Une réprimande H5181 fait plus d’impression H8799 H995 sur l’homme intelligent H8688 H3967 Que cent H5221 coups H8687 H3684 sur l’insensé.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Aprovecha la reprensión en el entendido, más que cien azotes en el loco.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Aprovecha la reprensión en el entendido, Más que si cien veces hiriese en el necio.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ¶ Aprovecha la reprensión en el entendido, más que cien azotes en el loco.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Një qortim depërton më thellë te njeriu me mend se sa njëqind goditje te budallai.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁰ На разумного сильнее действует выговор, нежели на глупого сто ударов.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁰ الانتهار يؤثر في الحكيم اكثر من مئة جلدة في الجاهل.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Изобличението прави повече впечатление на благоразумния, отколкото сто бича — на безумния.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Razumna se ukor jače doima nego bezumna stotina udaraca.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Více se chápá rozumného jedno domluvení, nežli by blázna stokrát ubil.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Skænd trænger dybere ind hos en forstandig end at slaa en Daare hundrede Gange.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 一句責備話深入聰明人的心，強如責打愚昧人一百下。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H1606 一句責備話 H5181 深入 H995 聰明人 H5221 的心，強如責打 H3684 愚昧人 H3967 一百下。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 一句责备话深入聪明人的心，强如责打愚昧人一百下。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H1606 一句责备话 H5181 深入 H995 聪明人 H5221 的心，强如责打 H3684 愚昧人 H3967 一百下。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Pli efikas riprocxo cxe sagxulo, Ol cent batoj cxe malsagxulo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Sanat vaikuttavat enemmän toimellisen tykönä, kuin sata haavaa tyhmän tykönä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Nuhde pystyy paremmin ymmärtäväiseen kuin sata lyöntiä tyhmään.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Lè ou fè yon moun ki gen konprann repwòch, sa touche kè l'. Men, ata san kout baton p'ap chanje yon moun sòt.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Foganatosb a dorgálás az eszesnél, mint ha megvernéd a bolondot százszor is.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Satu teguran lebih berarti bagi orang berbudi daripada seratus cambukan pada orang yang bodoh.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ La riprensione scende più addentro nell’uomo intendente, Che cento percosse date allo stolto.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Un rimprovero fa più impressione all’uomo intelligente, che cento percosse allo stolto.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 한 마디로 총명한 자를 경계하는 것이 매 백개로 미련한 자를 때리는 것보다 더욱 깊이 박이느니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Įspėjimas daugiau padeda išmintingam negu šimtas kirčių kvailam.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Więcej waży gromienie u roztropnego, niżeli sto plag u głupiego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Mais profundamente entra a repreensão no prudente, do que cem açoites no insensato.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ O mustrare pătrunde mai mult pe omul priceput, decît o sută de lovituri pe cel nebun. -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ На розумного більше впливає одне остереження, як на глупака сто ударів.