Proverbs 17:11 Disputes arise with every evil man; but the lord shall send forth an unmerciful angel against him.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G485 Disputes G1453 arise G3956 with every G2556 evil man; G3588 but the G1161 G2962 lord G32 [³angel G415 ²an unmerciful G1599 ¹shall send forth] G1473 against him.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

11 G485 αντιλογίας G1453 εγείρει G3956 πας G2556 κακός G3588 ο δε G1161 G2962 κύριος G32 άγγελον G415 ανελεήμονα G1599 εκπέμψει G1473 αυτώ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

11 G485 N-APF αντιλογιας G1453 V-PAI-3S εγειρει G3956 A-NSM πας G2556 A-NSM κακος G3588 T-NSM ο G1161 PRT δε G2962 N-NSM κυριος G32 N-ASM αγγελον G415 A-ASM ανελεημονα G1599 V-FAI-3S εκπεμψει G846 D-DSM αυτω

HOT⁽ⁱ⁾ ¹¹ אך מרי יבקשׁ רע ומלאך אכזרי ישׁלח׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

11 H389 אך only H4805 מרי rebellion: H1245 יבקשׁ seeketh H7451 רע An evil H4397 ומלאך messenger H394 אכזרי therefore a cruel H7971 ישׁלח׃ shall be sent

new⁽ⁱ⁾

11 H7451 An evil H1245 [H8762] man seeketh H4805 only rebellion: H394 therefore a cruel H4397 messenger H7971 [H8792] shall be sent against him.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ semper iurgia quaerit malus angelus autem crudelis mittetur contra eum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ Semper jurgia quærit malus: angelus autem crudelis mittetur contra eum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹¹ Euere an yuel man sekith stryues; forsothe a cruel aungel schal be sent ayens hym.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹¹ A sedicious personne seketh myschefe, but a cruell messaunger shal be sent agaynst him.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹¹ A sedicious person seeketh mischief; but a cruel messenger shall be sent against him.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹¹ A sedicious personne seketh myschefe, but a cruell messaunger shall be sent against hym.

Great⁽ⁱ⁾ ¹¹ A sedycious personne seketh myschefe, & therfore is a cruell messaunger sent agaynst him.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹¹ A sedicious person seeketh onely euill, and a cruel messenger shall be sent against him.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹¹ A seditious person seketh mischiefe, and a cruell messenger shalbe sent agaynst hym

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹¹ An evil man always seeketh quarrels: but a cruel angel shall be sent against him.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ An evil man seeketh only rebellion: therefore a cruel messenger shall be sent against him.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹¹ An evil man seeketh only rebellion: therefore a cruel messenger shall be sent against him.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H7451 An evil H1245 man seeketh [H8762] H4805 only rebellion H394 : therefore a cruel H4397 messenger H7971 shall be sent [H8792] against him.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹¹ Every wicked man stirreth up contention: but the Lord will send him a cruel messenger.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹¹ An evil man seeketh only rebellion: therefore a cruel messenger shall be sent against him.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H7451 An evil H1245 [H8762] man seeketh H4805 only rebellion H394 : therefore a cruel H4397 messenger H7971 [H8792] shall be sent against him.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹¹ Every bad man stirs up strifes: but the Lord will send out against him an unmerciful messenger.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ἀντιλογίας ἐγείρει πᾶς κακὸς, ὁ δὲ Κύριος ἄγγελον ἀνελεήμονα ἐκπέμψει αὐτῷ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹¹ Only rebellion doth a bad man seek: therefore a cruel messenger will be sent out against him.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹¹ An evil man seeketh only rebellion, And a fierce messenger is sent against him.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹¹ An evil one will seek only contradiction.: and a cruel messenger shall be sent against him.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹¹ An evil [man] seeketh only rebellion; but a cruel messenger shall be sent against him.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹¹ An evil man seeketh only rebellion; therefore a cruel messenger shall be sent against him.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹¹ An evil man seeketh only rebellion;
Therefore a cruel messenger shall be sent against him.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H7451 An evil H1245 man seeketh H4805 only rebellion; H394 Therefore a cruel H4397 messenger H7971 shall be sent against him.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹¹ A rebellious man seeketh only evil; therefore a cruel messenger shall be sent against him.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹¹ Nothing less than rebellion, doth a wicked man seek, and, a relentless messenger, shall be sent out against him.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ A rebellious man is seeking only evil, And a cruel messenger is sent to him."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹¹ An uncontrolled man is only looking for trouble, so a cruel servant will be sent against him.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ An evil one seeks only rebellion; so a cruel messenger shall be sent against him.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹¹ A rebel seeks evil, so a cruel messenger is sent against him.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹¹ A rebel seeks evil; a cruel angel is sent against him.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹¹ An evil man seeks only rebellion. Therefore a cruel messenger shall be sent against him.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ An evil man seeks only rebellion; therefore a cruel messenger shall be sent against him.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H7451 An evil H1245 man seeks H4805 only rebellion; H394 therefore a cruel H4397 messenger H7971 shall be sent against him.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ An evil man seeks only rebellion; therefore a cruel messenger shall be sent against him.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ An evil man seeks only rebellion: therefore a cruel messenger shall be sent against him.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H7451 An evil H1245 man seeks H389 only H4805 rebellion: H394 therefore a cruel H4397 messenger H7971 shall be sent against him.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ An evil man seeks only rebellion: therefore a cruel messenger shall be sent against him.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ An evil man seeks only rebellion: therefore a cruel messenger shall be sent against him.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹¹ An evil man seeks only rebellion: Therefore a cruel messenger shall be sent against him.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H7451 A evil H1245 man seeks H4805 only rebellion: H394 therefore a cruel H4397 messenger H7971 shall be sent against him.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ ¶ The rebellious man seeks only evil; therefore a cruel messenger shall be sent against him.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Every bad man stirs up strife, but the Lord will send out against him an unmerciful messenger.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹¹ Every bad man stirs up strifes: but the Lord will send out against him an unmerciful messenger.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ An evil man seeks only rebellion. Therefore a cruel messenger shall be sent against him.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹¹ A rebellious person seeks evil; a cruel emissary will be sent to oppose him.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ An evil person will seek only rebellion, and a cruel messenger will be sent against him.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ An evil man seeks only rebellion; a cruel messenger will be sent against him.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ An evil man seeks only rebellion; a cruel messenger will be sent against him.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ An evil man seeks only rebellion. Therefore a cruel messenger will be sent against him.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹¹ An evil [man] seeketh only rebellion; but a cruel messenger shall be sent against him.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ein bitterer Mensch trachtet Schaden zu tun; aber es wird ein grausamer Engel über ihn kommen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H1245 Ein bitterer Mensch trachtet H7451 Schaden H7971 zu tun; aber es wird H4397 ein grausamer Engel über ihn kommen.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ein bitterer Mensch trachtet, eitel Schaden zu tun; aber es wird ein grimmiger Engel über ihn kommen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H7451 Ein bitterer H1245 Mensch trachtet H4805 , eitel Schaden H394 zu tun; aber es wird ein grimmiger H4397 Engel H7971 über ihn kommen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹¹ Der Böse sucht nur Empörung; aber ein grausamer Bote wird gegen ihn gesandt werden.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹¹ Der Böse sucht nur Empörung; O. Der Empörer sucht nur Böses aber ein grausamer Bote wird gegen ihn gesandt werden.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H7451 Der Böse H1245 sucht H4397 nur Empörung; aber ein grausamer Bote H7971 wird gegen ihn gesandt werden.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Zekerlijk, de wederspannige zoekt het kwaad; maar een wrede bode zal tegen hem gezonden worden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H7451 Zekerlijk, de wederspannige H1245 H8762 zoekt H4805 het kwaad H394 ; maar een wrede H4397 bode H7971 H8792 zal tegen hem gezonden worden.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹¹ ¶ Tout méchant excite des querelles; mais le Seigneur lui enverra un ange inexorable.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹¹
L'inique ne cherche que rébellion; mais un messager cruel sera envoyé contre lui.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹¹ Le malin ne cherche que rébellion, mais le messager cruel sera envoyé contre lui.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹¹ Le méchant ne cherche que révolte, Mais un messager cruel sera envoyé contre lui.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H7451 ¶ Le méchant H1245 ne cherche H8762 H4805 que révolte H4397 , Mais un messager H394 cruel H7971 sera envoyé H8792 contre lui.

SE⁽ⁱ⁾ ¹¹ El rebelde no busca sino mal; y mensajero cruel será enviado contra él.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹¹ El rebelde no busca sino mal; Y mensajero cruel será contra él enviado.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹¹ ¶ El rebelde no busca sino mal; y mensajero cruel será enviado contra él.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Njeriu i keq nuk kërkon gjë tjetër veç të ngrerë krye, prandaj do të dërgohet kundër tij një lajmëtar mizor.

RST⁽ⁱ⁾ ¹¹ Возмутитель ищет только зла; поэтому жестокий ангел будет посланпротив него.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹¹ الشرير انما يطلب التمرد فيطلق عليه رسول قاس.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Злият човек търси само разпри, затова жесток пратеник ще бъде изпратен против него.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Opak čovjek ide samo za zlom, ali se okrutan glasnik šalje na nj.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Zpurný toliko zlého hledá, pročež přísný posel na něj poslán bývá.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Den onde søger kun at vise Genstridighed, men et grusomt Bud skal sendes imod ham.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹¹ 惡人只尋背叛，所以必有嚴厲的使者奉差攻擊他。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H7451 惡人 H1245 只尋 H4805 背叛 H394 ，所以必有嚴厲 H4397 的使者 H7971 奉差攻擊他。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹¹ 恶人只寻背叛，所以必冇严厉的使者奉差攻击他。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H7451 恶人 H1245 只寻 H4805 背叛 H394 ，所以必有严厉 H4397 的使者 H7971 奉差攻击他。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹¹ Malbonulo sercxas nur ribelon; Sed terura sendato estos sendita kontraux lin.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Niskuri tosin etsii vahinkoa, vaan julma enkeli lähetetään häntä vastaan.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Pelkkää onnettomuutta hankkii kapinoitsija, mutta häntä vastaan lähetetään armoton sanansaattaja.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Mechan toujou ap fè rebelyon, men y'a voye yon sanmanman regle avè l'.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Csak ellenkezést keres a gonosz, végre kegyetlen követ bocsáttatik ellene.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Orang jahat selalu menimbulkan keonaran, tapi maut datang kepadanya sebagai utusan yang kejam.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Il malvagio non cerca altro che ribellione; Ma l’angelo crudele sarà mandato contro a lui.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹¹ Il malvagio non cerca che ribellione, ma un messaggero crudele gli sarà mandato contro.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹¹ 악한 자는 반역만 힘쓰나니 그러므로 그에게 잔인한 사자가 보냄을 입으리라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Blogas žmogus ieško priekabių, todėl žiaurus pasiuntinys bus pasiųstas prieš jį.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹¹ Uporny tylko złego szuka, dla tego poseł okrutny będzie nań zesłany.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹¹ O rebelde não busca senão o mal; portanto um mensageiro cruel será enviado contra ele.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Cel rău nu caută decît răscoală, dar un sol fără milă va fi trimes împotriva lui. -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Злий шукає лише неслухняности, та вісник жорстокий на нього пошлеться.