Proverbs 17:12 Anxiety shall fall unto an intelligent man; but the fools shall argue evil things .

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G1706 [²shall fall unto G3308 ¹Anxiety G435 ⁴man G3540.1 ³an intelligent]; G3588 but the G1161 G878 fools G1260 shall argue G2556 evil things .

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

12 G1706 εμπεσείται G3308 μέριμνα G435 ανδρί G3540.1 νοήμονι G3588 οι δε G1161 G878 άφρονες G1260 διαλογιούνται G2556 κακά

LXX_WH⁽ⁱ⁾

12 G1706 V-FMI-3S εμπεσειται G3308 N-NSF μεριμνα G435 N-DSM ανδρι A-DSM νοημονι G3588 T-NPM οι G1161 PRT δε G878 A-NPM αφρονες G1260 V-FMI-3P διαλογιουνται G2556 A-APN κακα

HOT⁽ⁱ⁾ ¹² פגושׁ דב שׁכול באישׁ ואל כסיל באולתו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

12 H6298 פגושׁ of her whelps meet H1677 דב Let a bear H7909 שׁכול robbed H376 באישׁ a man, H408 ואל rather H3684 כסיל than a fool H200 באולתו׃ in his folly.

new⁽ⁱ⁾

12 H1677 Let a bear H7909 robbed H6298 [H8800] of her whelps meet H376 a man, H408 rather than H3684 a fool H200 in his folly.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² expedit magis ursae occurrere raptis fetibus quam fatuo confidenti sibi in stultitia sua

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² Expedit magis ursæ occurrere raptis fœtibus, quam fatuo confidenti in stultitia sua.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹² It spedith more to meete a femal bere, whanne the whelpis ben rauyschid, than a fool tristynge to hym silf in his foli.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹² It were better to come agaynst a she Bere robbed of hir whelpes, then agaynst a foole in his foolishnes.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹² It were better to come against a she Bear robbed of her whelps, than against a fool in his foolishness.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹² It were better to come against a shee Bere robbed of her whelpes, then agaynst a fole in his foolyshnes.

Great⁽ⁱ⁾ ¹² It were better to come agaynst a she Beare robbed of her whelpes, then agaynst a foole in his foolishnes.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹² It is better for a man to meete a beare robbed of her whelpes, then a foole in his follie.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹² It were better to meete a shee beare robbed of her whelpes, then a foole [trusting] in his foolishnesse

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹² It is better to meet a bear robbed of her whelps, than a fool trusting in his own folly.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹² Let a bear robbed of her whelps meet a man, rather than a fool in his folly.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹² Let a bear robbed of her whelps meet a man, rather than a fool in his folly.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H1677 Let a bear H7909 robbed H6298 of her whelps meet [H8800] H376 a man H408 , rather than H3684 a fool H200 in his folly.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹² Trouble may befal a prudent man: but the foolish will devise mischief.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹² Let a bear robbed of her whelps meet a man, rather than a fool in his folly.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H1677 Let a bear H7909 robbed H6298 [H8800] of her whelps meet H376 a man H408 , rather than H3684 a fool H200 in his folly.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹² Care may befall a man of understanding; but fools will meditate evils.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹² Ἐμπεσεῖται μέριμνα ἀνδρὶ νοήμονι, οἱ δὲ ἄφρονες διαλογιοῦνται κακά.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹² A man may meet a she-bear robbed of her whelps, but not a fool in his folly.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹² The meeting of a bereaved bear by a man, And—not a fool in his folly.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹² A bereaved bear meeting with a, man, and not a fool in his folly.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹² Let a bear robbed of her whelps meet a man rather than a fool in his folly.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹² Let a bear robbed of her whelps meet a man, rather than a fool in his folly.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹² Let a bear robbed of her whelps meet a man,
Rather than a fool in his folly.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H1677 Let a bear H7909 robbed H6298 of her whelps meet H376 a man, H408 Rather than H3684 a fool H200 in his folly.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹² Let a bear robbed of her whelps meet a man, rather than a fool in his folly.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹² Let a bereaved bear encounter man, rather than a dullard, with his folly!

CLV⁽ⁱ⁾ ¹² Let a bereaved bear encounter a man, But certainly not a stupid person in his folly."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹² It is better to come face to face with a bear whose young ones have been taken away than with a foolish man acting foolishly.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹² Let a bear robbed of her cubs meet a man, rather than a fool in his folly.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹² Let a bear bereaved of her cubs meet a man, rather than a fool in his foolishness.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹² May a bereaved bear meet a man but not a fool in his folly.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹² Let a man meet a bear robbed of her cubs, rather than a fool in his folly.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹² Let a bear robbed of her cubs meet a man, rather than a fool in his folly.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H1677 Let a bear H7909 robbed H6298 of her cubs meet H376 a man, H408 rather than H3684 a fool H200 in his folly.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹² Let a bear robbed of her cubs meet a man, rather than a fool in his folly.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹² Let a bear robbed of her whelps meet a man, rather than a fool in his folly.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H1677 Let a bear H7909 robbed H6298 of her whelps meet H376 a man, H408 rather H3684 than a fool H200 in his folly.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² Let a bear robbed of her whelps meet a man, rather than a fool in his folly.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹² Let a bear robbed of her whelps meet a man, rather than a fool in his folly.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹² Let a bear robbed of her cubs meet a man, rather than a fool in his folly.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H1677 Let a bear H7909 robbed H6298 of her whelps meet H376 a man, H408 rather than H3684 a fool H200 in his wickedness.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² ¶ It is better to meet a bear robbed of her cubs than a fool in his folly.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹² Care may befall a man of understanding, but fools will meditate evils.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹² Care may befall a man of understanding; but fools will meditate evils.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹² Better to meet a bear robbed of her cubs then a fool in his foolishness.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹² It’s better to meet a mother bear who has lost her cubs than a fool in his stupidity.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹² May a man meet a she-bear robbed of offspring and not a fool in his folly.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹² It is better to meet a bear robbed of her cubs than a fool in his folly.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹² It is better to meet a bear robbed of her cubs than a fool in his folly.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹² Let a man meet a bear robbed of her cubs, rather than a fool in his folly.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹² ¶ It is better to meet a bear robbed of her cubs than a fool in his folly.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹² Es ist besser, einem Bären begegnen, dem die Jungen geraubet sind, denn einem Narren in seiner Narrheit.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H1677 Es ist besser, einem Bären H6298 begegnen H376 , dem die H7909 Jungen geraubet sind H408 , denn H3684 einem Narren H200 in seiner Narrheit .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹² Es ist besser, einem Bären begegnen, dem die Jungen geraubt sind, denn einem Narren in seiner Narrheit.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H1677 Es ist besser, einem Bären H376 H6298 begegnen H7909 , dem die Jungen geraubt H408 sind, denn H3684 einem Narren H200 in seiner Narrheit .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹² Eine Bärin, die der Jungen beraubt ist, begegne einem Manne, aber nicht ein Tor in seiner Narrheit!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹² Eine Bärin, die der Jungen beraubt ist, begegne einem Manne, aber nicht ein Tor in seiner Narrheit!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H7909 Eine Bärin, die der Jungen H376 beraubt ist, begegne einem Manne H408 , aber nicht H200 ein Tor in seiner Narrheit!

DSV⁽ⁱ⁾ ¹² Dat een beer, die van jongen beroofd is, een man tegemoet kome, maar niet een zot in zijn dwaasheid.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H1677 Dat een beer H7909 , die van jongen beroofd is H376 , een man H6298 H8800 tegemoet kome H408 , maar niet H3684 een zot H200 in zijn dwaasheid.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹² ¶ L’homme prudent n’est pas exempt de honte; l’injuste ne songe qu’à mal.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹²
Qu'un homme rencontre une ourse privée de ses petits, plutôt qu'un sot dans sa folie!

Martin⁽ⁱ⁾ ¹² Que l'homme rencontre plutôt une ourse qui a perdu ses petits, qu'un fou dans sa folie.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹² Rencontre une ourse privée de ses petits, Plutôt qu'un insensé pendant sa folie.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H6298 ¶ Rencontre H8800 H1677 une ourse H7909 privée H408 de ses petits, Plutôt H3684 qu’un insensé H376 H200 pendant sa folie.

SE⁽ⁱ⁾ ¹² Mejor es que se encuentre un hombre con una osa a la cual han robado sus cachorros, que con un loco en su locura.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹² Mejor es se encuentre un hombre con una osa á la cual han robado sus cachorros, Que con un fatuo en su necedad.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹² ¶ Mejor es que se encuentre un hombre con una osa a la cual han robado sus cachorros, que con un loco en su locura.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹² Éshtë më mirë të takosh një harushë se cilës i kanë vjedhur këlyshët e vet se sa një budalla në marrëzinë e tij.

RST⁽ⁱ⁾ ¹² Лучше встретить человеку медведицу, лишенную детей, нежели глупца с его глупостью.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹² ليصادف الانسان دبة ثكول ولا جاهل في حماقته.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹² По-добре да срещне човека мечка лишена от малките си, отколкото безумен в глупостта му.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹² Bolje je nabasati na medvjedicu kojoj ugrabiše mlade nego na bezumnika u njegovoj ludosti.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹² Lépe člověku potkati se s nedvědicí osiřalou, nežli s bláznem v bláznovství jeho.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹² Lad en Mand møde en Bjørn som Ungerne fratagne, kun ikke en Daare i hans Taabelighed.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹² 寧可遇見丟崽子的母熊，不可遇見正行愚妄的愚昧人。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H408 寧可 H7909 遇見丟崽子 H1677 的母熊 H6298 ，不可遇見 H200 正行愚妄 H3684 的愚昧 H376 人。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹² 宁可遇见丢崽子的母熊，不可遇见正行愚妄的愚昧人。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H408 宁可 H7909 遇见丢崽子 H1677 的母熊 H6298 ，不可遇见 H200 正行愚妄 H3684 的愚昧 H376 人。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹² Pli bone estas renkonti ursinon, al kiu estas rabitaj gxiaj infanoj, Ol malsagxulon kun lia malsagxeco.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹² Parempi on kohdata karhua, jolta pojat ovat otetut pois, kuin hullua hulluudessansa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹² Kohdatkoon miestä karhu, jolta on riistetty poikaset, mutta älköön tyhmä hulluudessansa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹² Pito ou kontre ak yon manman lous k'ap chache pitit li pase pou ou tonbe sou yon moun fou foli moute.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹² Találjon valakire a fiától megfosztott medve, csak ne a bolond az õ bolondságában.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹² Lebih baik berjumpa dengan induk beruang yang kehilangan anaknya, daripada dengan orang bodoh yang sibuk dengan kebodohannya.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹² Scontrisi pure in un uomo un’orsa, a cui sieno stati tolti i suoi figli, Anzi che un pazzo nella sua pazzia.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹² Meglio imbattersi in un’orsa derubata dei suoi piccini, che in un insensato nella sua follia.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹² 차라리 새끼 빼앗긴 암콤을 만날지언정 미련한 일을 행하는 미련한 자를 만나지 말 것이니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹² Geriau sutikti mešką, kuriai atimti jos vaikai, negu kvailį jo kvailystėje.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹² Lepiej jest człowiekowi spotkać się z niedźwiedzicą osierociałą, niżeli z głupim w głupstwie jego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹² Encontre-se o homem com a ursa roubada dos filhotes, mas não com o insensato na sua estultícia.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹² Mai bine să întîlneşti o ursoaică jefuită de puii ei, decît un nebun în timpul nebuniei lui. -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹² Ліпше спіткати обездітнену ведмедицю, що кидається на людину, аніж нерозумного в глупоті його.