Proverbs 16:13 Just lips are acceptable to the king; and the lord loves straight words.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G1184 [³ are acceptable G935 ⁴to the king G5491 ²lips G1342 ¹Just]; G3056 [⁶words G1161 ¹and G3717 ⁵straight G25 ⁴loves G3588 ²the G2962 ³ lord].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

13 G1184 δεκτά G935 βασιλεί G5491 χείλη G1342 δίκαια G3056 λόγους G1161 δε G3717 ορθούς G25 αγαπά G3588 ο G2962 κύριος

LXX_WH⁽ⁱ⁾

13 G1184 A-APN δεκτα G935 N-DSM βασιλει G5491 N-APN χειλη G1342 A-APN δικαια G3056 N-APM λογους G1161 PRT δε G3717 A-APM ορθους G25 V-PAI-3S αγαπα

HOT⁽ⁱ⁾ ¹³ רצון מלכים שׂפתי צדק ודבר ישׁרים יאהב׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

13 H7522 רצון the delight H4428 מלכים of kings; H8193 שׂפתי lips H6664 צדק Righteous H1696 ודבר him that speaketh H3477 ישׁרים right. H157 יאהב׃ and they love

new⁽ⁱ⁾

13 H6664 Righteous H8193 lips H7522 are the delight H4428 of kings; H157 [H8799] and they love H1696 [H8802] him that speaketh H3477 right.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³ voluntas regum labia iusta qui recta loquitur diligetur

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³ Voluntas regum labia justa; qui recta loquitur diligetur.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹³ The wille of kyngis is iust lippis; he that spekith riytful thingis, schal be dressid.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹³ Righteous lippes are pleasaut vnto kynges, and they loue him yt speaketh ye trueth.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹³ Righteous lips are pleasant unto kings; and they love him that speaketh the truth.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹³ Ryghtuous lyppes are pleasaunte vnto kynges, and they loue hym that speaketh the trueth.

Great⁽ⁱ⁾ ¹³ Ryghteous lyppes are pleasaunt vnto kynges: and he that speaketh the trueth shalbe beloued.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹³ Righteous lips are the delite of Kings, and the King loueth him that speaketh right things.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹³ Ryghteous lippes are pleasaunt vnto kynges, and them that speaketh the trueth shall he loue

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹³ Just lips are the delight of kings: he that speaketh right things shall be loved.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹³ Righteous lips are the delight of kings; and they love him that speaketh right.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹³ Righteous lips are the delight of kings; and they love him that speaketh right.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H6664 Righteous H8193 lips H7522 are the delight H4428 of kings H157 ; and they love [H8799] H1696 him that speaketh [H8802] H3477 right.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹³ Righteous lips are acceptable to a king; and he loveth right words.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹³ Righteous lips are the delight of kings; and they love him that speaketh right.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H6664 Righteous H8193 lips H7522 are the delight H4428 of kings H157 [H8799] ; and they love H1696 [H8802] him that speaketh H3477 right.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹³ Righteous lips are acceptable to a king; and he loves right words.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹³ Δεκτὰ βασιλεῖ χείλη δίκαια, λόγους δὲ ὀρθοὺς ἀγαπᾷ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹³ Righteous lips should obtain the favor of kings; and him that speaketh uprightly should they love.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹³ The delight of kings are righteous lips, And whoso is speaking uprightly he loveth,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹³ Lips of justice the acceptance of kings; and he will love the word of the upright

Darby⁽ⁱ⁾ ¹³ Righteous lips are the delight of kings, and they love him that speaketh aright.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹³ Righteous lips are the delight or kings; and they love him that speaketh right.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹³ Righteous lips are the delight of kings;
And they love him that speaketh right.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H6664 Righteous H8193 lips H7522 are the delight H4428 of kings; H157 And they love H1696 him that speaketh H3477 right.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹³ Righteous lips are the delight of kings; and they love him that speaketh right.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹³ The delight of kings, are lips of righteousness,––and, the words of uprightness, he loveth.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹³ Lips of righteousness win the benevolence of a grand king, And he loves the one who speaks upright words."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹³ Lips of righteousness are the delight of kings; and he who says what is upright is dear to him.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ Righteous lips are the delight of kings, and they love him who speaks right.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹³ Righteous lips are the kings' delight, and he speaking uprightly is loved.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹³ Lips of justness are the pleasure of sovereigns; and they love him who words straight.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹³ Righteous lips are the delight of kings, and they love him who speaks right.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹³ Righteous lips are the delight of kings. They value one who speaks the truth.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H6664 Righteous H8193 lips H7522 are the delight H4428 of kings. H157 They value H1696 one who speaks H3477 the truth.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹³ Righteous lips are the delight of kings. They value one who speaks the truth.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ Righteous lips are the delight of kings; and they love him that speaks right.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H6664 Righteous H8193 lips H7522 are the delight H4428 of kings; H157 and they love H1696 him that speaks H3477 right.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ Righteous lips are the delight of kings; and they love him that speaks what is right.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ Righteous lips are the delight of kings; and they love him that speaks right.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹³ Righteous lips are the delight of kings; and they love him that speaks right.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H6664 Righteous H8193 lips H7522 are the delight H4428 of kings; H157 and they love H1696 him that speaks H3477 right.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ ¶ Righteous lips are the delight of kings, and they love him that speaks that which is right.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹³ Righteous lips are acceptable to a king, and he loves right words.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹³ Righteous lips are acceptable to a king; and he loves right words.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹³ Righteous lips are the delight of kings. They love the man who speaks what is right.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹³ Kings take pleasure in righteous speech; they treasure a person who speaks what is upright.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹³ The delight of kings are the lips of righteousness, and he who speaks what is upright he will love.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹³ Righteous lips are a king’s delight, and he who speaks honestly is beloved.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹³ Righteous lips are a king’s delight, and he who speaks honestly is beloved.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹³ Righteous lips are the delight of kings and they love he who speaks right.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹³ Righteous lips are the delight of kings; they value one who speaks the truth.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹³ Recht raten gefällt den Königen; und wer gleich zu rät, wird geliebet.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H6664 Recht H7522 raten gefällt H4428 den Königen H8193 ; und H1696 wer gleich zu rät, wird geliebet.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹³ Recht raten gefällt den Königen; und wer aufrichtig redet, wird geliebt.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H6664 Recht H8193 raten H7522 gefällt H4428 den Königen H3477 ; und wer aufrichtig H1696 redet H157 , wird geliebt .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹³ Der Könige Wohlgefallen sind gerechte Lippen; und wer Aufrichtiges redet, den liebt er.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹³ Der Könige Wohlgefallen sind gerechte Lippen; und wer Aufrichtiges redet, den liebt er.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H4428 Der Könige H7522 Wohlgefallen H8193 sind gerechte Lippen H1696 ; und wer Aufrichtiges redet H157 , den liebt er.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹³ De lippen der gerechtigheid zijn het welgevallen der koningen; en elkeen van hen zal liefhebben dien, die rechte dingen spreekt.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H8193 De lippen H6664 der gerechtigheid H7522 zijn het welgevallen H4428 der koningen H157 H8799 ; en elkeen van hen zal liefhebben H3477 dien, die rechte H1696 H8802 dingen spreekt.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹³ ¶ Les lèvres justes sont agréables au roi; il aime les paroles droites.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹³
Les lèvres justes sont le plaisir des rois, et le roi aime celui qui parle droitement.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹³ Les Rois doivent prendre plaisir aux lèvres de justice, et aimer celui qui profère des choses justes.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹³ Les lèvres justes gagnent la faveur des rois, Et ils aiment celui qui parle avec droiture.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H8193 ¶ Les lèvres H6664 justes H7522 gagnent la faveur H4428 des rois H157 , Et ils aiment H8799 H1696 celui qui parle H8802 H3477 avec droiture.

SE⁽ⁱ⁾ ¹³ Los labios justos son el contentamiento de los reyes; y aman al que habla lo recto.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹³ Los labios justos son el contentamiento de los reyes; Y aman al que habla lo recto.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹³ ¶ Los labios justos son el contentamiento de los reyes; y aman al que habla lo recto.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Buzët e drejta u pëlqejnë mbretërve; ata e duan atë që flet drejt.

RST⁽ⁱ⁾ ¹³ Приятны царю уста правдивые, и говорящего истину он любит.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹³ مرضاة الملوك شفتا حق والمتكلم بالمستقيمات يحب.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹³ Праведните устни са благоприятни на царете и те обичат онзи, който говори право.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹³ Mile su kraljevima usne pravedne i oni ljube onog koji govori pravo.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹³ Rtové spravedliví líbezní jsou králům, a ty, kteříž upřímě mluví, milují.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹³ Retfærdigheds Læber ere Konger en Velbehabelighed; og den, som taler Oprigtighed, ham elsker han.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹³ 公義的嘴為王所喜悅；說正直話的，為王所喜愛。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H6664 公義 H8193 的嘴 H4428 為王 H7522 所喜悅 H1696 ；說 H3477 正直 H157 話的，為王所喜愛。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹³ 公义的嘴为王所喜悦；说正直话的，为王所喜爱。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H6664 公义 H8193 的嘴 H4428 为王 H7522 所喜悦 H1696 ；说 H3477 正直 H157 话的，为王所喜爱。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹³ Al la regxoj placxas lipoj veramaj; Kaj ili amas tiun, kiu parolas la veron.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹³ Oikia neuvo on kuninkaalle otollinen; ja joka oikein puhuu, häntä rakastetaan.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹³ Vanhurskaat huulet ovat kuninkaille mieleen, ja oikein puhuvaa he rakastavat.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹³ Wa a kontan ak tout moun ki di verite. Li renmen moun ki pa nan bay manti.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹³ Kedvesek a királyoknak az igaz beszédek; és az igazmondót szereti [a király.]

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹³ Keterangan yang benar menyenangkan penguasa, ia mengasihi orang yang berbicara dengan jujur.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹³ Le labbra giuste son quelle che i re gradiscono; Ed essi amano chi parla dirittamente.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹³ Le labbra giuste sono gradite ai re; essi amano chi parla rettamente.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹³ 의로운 입술은 왕들의 기뻐하는 것이요 정직히 말하는 자는 그들의 사랑을 입느니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Karaliams patinka teisios lūpos, ir jie mėgsta tuos, kurie kalba tiesą.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹³ Przyjemne są królom wargi sprawiedliwe, a szczerych w mowie miłują.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹³ Lábios justos são o prazer dos reis; e eles amam aquele que fala coisas rectas.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Buzele neprihănite sînt plăcute împăraţilor, şi ei iubesc pe celce vorbeşte cu neprihănire. -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹³ Уподоба царям губи праведности, і він любить того, хто правдиве говорить.