Proverbs 16:14 The rage of a king is a messenger of death; but a wise man will appease him.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G2372 The rage G935 of a king G32 is a messenger G2288 of death; G435 [³man G1161 ¹but G4680 ²a wise] G1837.2 will appease G1473 him.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

14 G2372 θυμός G935 βασιλέως G32 άγγελος G2288 θανάτου G435 ανήρ G1161 δε G4680 σοφός G1837.2 εξιλάσεται G1473 αυτόν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

14 G2372 N-NSM θυμος G935 N-GSM βασιλεως G32 N-NSM αγγελος G2288 N-GSM θανατου G435 N-NSM ανηρ G1161 PRT δε G4680 A-NSM σοφος V-FMI-3S εξιλασεται G846 D-ASM αυτον

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ חמת מלך מלאכי מות ואישׁ חכם יכפרנה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

14 H2534 חמת The wrath H4428 מלך of a king H4397 מלאכי messengers H4194 מות of death: H376 ואישׁ man H2450 חכם but a wise H3722 יכפרנה׃ will pacify

new⁽ⁱ⁾

14 H2534 The hot anger H4428 of a king H4397 is as messengers H4194 of death: H2450 but a wise H376 man H3722 [H8762] will pacify it.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴ indignatio regis nuntii mortis et vir sapiens placabit eam

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Indignatio regis nuntii mortis, et vir sapiens placabit eam.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Indignacioun of the kyng is messangeris of deth; and a wijs man schal plese him.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The kynges displeasure is a messaunger of death, but a wyse man wyl pacifie him.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The king's displeasure is a messenger of death; but a wise man will pacify him.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The kynges dyspleasure is a messaunger of deathe, but a wyse man wyll pacyfye hym.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The kynges displeasure is a messaunger of death, but a wyse man will pacifye him.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The wrath of a King is as messengers of death: but a wise man will pacifie it.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The kinges displeasure is a messenger of death: but a wise man wyll pacifie hym

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The wrath of a king is as messengers of death: and the wise man will pacify it.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The wrath of a king is as messengers of death: but a wise man will pacify it.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The wrath of a king is as messengers of death: but a wise man will pacify it.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H2534 The wrath H4428 of a king H4397 is as messengers H4194 of death H2450 : but a wise H376 man H3722 will pacify [H8762] it.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The wrath of a king is a messenger of death: but a wise man can pacify it.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The wrath of a king is as messengers of death: but a wise man will pacify it.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H2534 The wrath H4428 of a king H4397 is as messengers H4194 of death H2450 : but a wise H376 man H3722 [H8762] will pacify it.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The anger of a king is a messenger of death; but a wise man will pacify him.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Θυμὸς βασιλέως ἄγγελος θανάτου, ἀνὴρ δὲ σοφὸς ἐξιλάσεται αὐτόν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The fury of a king is like the messengers of death; but a wise man will appease it.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The fury of a king is messengers of death, And a wise man pacifieth it.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The king's wrath, messengers of death: and a wise man shall expiate it

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The fury of a king is [as] messengers of death; but a wise man will pacify it.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The wrath of a king is [as] messengers of death: but a wise man will pacify it.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The wrath of a king is [as] messengers of death;
But a wise man will pacify it.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H2534 The wrath H4428 of a king H4397 is as messengers H4194 of death; H2450 But a wise H376 man H3722 will pacify it.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The wrath of a king is as messengers of death; but a wise man will pacify it.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The wrath of a king, [meaneth] messengers of death, but, a man who is wise, will appease it.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The fury of a king is like many messengers of death, Yet a wise man shall appease it."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The wrath of the king is like those who give news of death, but a wise man will put peace in place of it.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The wrath of a king is as messengers of death, but a wise man will quiet it.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ A king's fury is as messengers of death, but a wise man will cover it.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The fury of a sovereign is as angels of death; and a wise man kapars/atones.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The wrath of a king is messengers of death, but a wise man will pacify it.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The king’s wrath is a messenger of death, but a wise man will pacify it.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H4428 The king's H2534 wrath H4397 is a messenger H4194 of death, H2450 but a wise H376 man H3722 will pacify it.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The king's wrath is a messenger of death, but a wise man will pacify it.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The wrath of a king is as messengers of death: but a wise man will pacify it.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H2534 The wrath H4428 of a king H4397 is as messengers H4194 of death: H2450 but a wise H376 man H3722 will pacify it.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The wrath of a king is as messengers of death: but a wise man will appease it.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The wrath of a king is as messengers of death: but a wise man will pacify it.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The wrath of a king is as messengers of death: But a wise man will pacify it.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H2534 The wrath H4428 of a king H4397 is as messengers H4194 of death: H2450 but a wise H376 man H3722 will pacify it.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ¶ The wrath of the king is as a messenger of death, but the wise man will avoid it.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The anger of a king is a messenger of death, but a wise man will pacify him.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The anger of a king is a messenger of death; but a wise man will pacify him.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Anger from a king is the messenger of death, but a wise man will placate it.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The king’s wrath results in a death sentence, but whoever is wise will appease him.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The wrath of a king is a messenger of death, but one who is wise will appease* it.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The wrath of a king is a messenger of death, but a wise man will pacify it.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The wrath of a king is a messenger of death, but a wise man will pacify it.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The wrath of a king is messengers of death, but a wise man will pacify it.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The king's wrath is a messenger of death, but a wise man will pacify it.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Des Königs Grimm ist ein Bote des Todes; aber ein weiser Mann wird ihn versöhnen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H4428 Des Königs H2534 Grimm H4397 ist ein Bote H4194 des Todes H2450 ; aber ein weiser H376 Mann H3722 wird ihn versöhnen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Des Königs Grimm ist ein Bote des Todes; aber ein weiser Mann wird ihn versöhnen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H4428 Des Königs H2534 Grimm H4397 ist ein Bote H4194 des Todes H2450 ; aber ein weiser H376 Mann H3722 wird ihn versöhnen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Des Königs Grimm gleicht Todesboten; aber ein weiser Mann versöhnt ihn.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Des Königs Grimm gleicht Todesboten; aber ein weiser Mann versöhnt ihn. dh. den Grimm

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H4428 Des Königs H2534 Grimm H2450 gleicht Todesboten; aber ein weiser H376 Mann versöhnt ihn.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ De grimmigheid des konings is als de boden des doods; maar een wijs man zal die verzoenen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H2534 De grimmigheid H4428 des konings H4397 is [als] de boden H4194 des doods H2450 ; maar een wijs H376 man H3722 H8762 zal die verzoenen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ¶ La colère du roi est messagère de mort; un homme sage l’apaisera.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁴
La fureur du roi, ce sont des messagers de mort, mais l'homme sage l'apaisera.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ce sont autant de messagers de mort que la colère du Roi; mais l'homme sage l'apaisera.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁴ La fureur du roi est un messager de mort, Et un homme sage doit l'apaiser.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H2534 ¶ La fureur H4428 du roi H4397 est un messager H4194 de mort H376 , Et un homme H2450 sage H3722 doit l’apaiser H8762 .

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁴ La ira del rey es mensajero de muerte; mas el hombre sabio la evitará.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁴ La ira del rey es mensajero de muerte: Mas el hombre sabio la evitará.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ¶ La ira del rey es mensajero de muerte; mas el hombre sabio la evitará.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Zemërimi i mbretit është si lajmëtari i vdekjes, por njeriu i urtë do ta qetësojë atë.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Царский гнев – вестник смерти; но мудрый человек умилостивитего.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁴ غضب الملك رسل الموت والانسان الحكيم يستعطفه.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Гневът на царя е като посланик на смърт, но мъдрият човек го укротява.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Jarost je kraljeva vjesnik smrti ali je mudar čovjek ublaži.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Rozhněvání královo jistý posel smrti, ale muž moudrý ukrotí je.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Kongens Vrede er Dødens Bud; men en viis Mand forsoner den.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 王的震怒如殺人的使者；但智慧人能止息王怒。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H4428 王 H2534 的震怒 H4194 如殺人 H4397 的使者 H2450 ；但智慧 H2450 人 H3722 能止息王怒。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 王的震怒如杀人的使者；但智慧人能止息王怒。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H4428 王 H2534 的震怒 H4194 如杀人 H4397 的使者 H2450 ；但智慧 H2450 人 H3722 能止息王怒。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Kolero de regxo estas kuriero de morto; Sed homo sagxa igas gxin pardoni.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Kuninkaan viha on kuoleman sanansaattaja; ja viisas mies lepyttää hänen.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Kuninkaan viha on kuoleman sanansaattaja, mutta sen lepyttää viisas mies.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Lè wa a move, atansyon, moun ka mouri! Moun ki gen bon konprann ap toujou chache fè kè wa a kontan.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ A királynak felgerjedt haragja [olyan, mint] a halál követe; de a bölcs férfiú leszállítja azt.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Kemarahan raja adalah bagaikan berita hukuman mati; orang yang bijaksana akan berusaha meredakannya!

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ L’ira del re son messi di morte; Ma l’uomo savio la placherà.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ira del re vuol dire messaggeri di morte, ma l’uomo savio la placherà.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 왕의 진노는 살륙의 사자와 같아도 지혜로운 사람은 그것을 쉬게하리라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Karaliaus pyktis yra mirties pasiuntinys, bet išmintingas žmogus gali jį nuraminti.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Gniew królewski jest posłem śmierci; ale mąż mądry ubłaga go.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁴ O furor do rei é mensageiro da morte; mas o homem sábio o aplacará.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Mînia împăratului este un vestitor al morţii, dar un om înţelept trebuie s'o potolească. -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Гнів царя вісник смерти, та мудра людина злагіднить його.