Proverbs 16:15 The son of a king is in the light of life; and the ones acceptable to him are as a cloud of late rain .

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G1722 [³ is in G5457 ⁴ the light G2222 ⁵of life G5207 ¹ The son G935 ²of a king]; G3588 and the ones G1161 G4325.6 acceptable G1473 to him G5618 are as G3509 a cloud G3797 of late rain .

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

15 G1722 εν G5457 φωτί G2222 ζωής G5207 υιός G935 βασιλέως G3588 οι δε G1161 G4325.6 προσδεκτοί G1473 αυτώ G5618 ώσπερ G3509 νέφος G3797 όψιμον

LXX_WH⁽ⁱ⁾

15 G1722 PREP εν G5457 N-DSN φωτι G2222 N-GSF ζωης G5207 N-NSM υιος G935 N-GSM βασιλεως G3588 T-NPM οι G1161 PRT δε A-NPM προσδεκτοι G846 D-DSM αυτω G3746 ADV ωσπερ G3509 N-NSN νεφος G3797 A-NSN οψιμον

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ באור פני מלך חיים ורצונו כעב מלקושׁ׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

15 H216 באור In the light H6440 פני countenance H4428 מלך of the king's H2416 חיים life; H7522 ורצונו and his favor H5645 כעב as a cloud H4456 מלקושׁ׃ of the latter rain.

new⁽ⁱ⁾

15 H216 In the light H4428 of a king's H6440 face H2416 is life; H7522 and his delight H5645 is as a cloud H4456 of the latter rain.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁵ in hilaritate vultus regis vita et clementia eius quasi imber serotinus

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁵ In hilaritate vultus regis vita, et clementia ejus quasi imber serotinus.]

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Lijf is in the gladnesse of the `cheer of the king; and his merci is as a reyn comynge late.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The cherefull countenauce of ye kynge is life, and his louynge fauor is as the euenynge dewe.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The cheerful countenance of the king is life; and his loving favor is as the evening dew.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The chearefull conntenaunce of the kynge is lyfe, and hys louynge fauoure is as the euenynge dewe.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The cherefull countenaunce of the kynge is lyfe, and his louynge fauoure is as the euenynge dewe.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁵ In the light of the Kings coutenance is life: and his fauour is as a cloude of the latter raine.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The chearfull countenaunce of the kyng is life: and his louyng fauour is as a cloude of the latter rayne

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁵ In the cheerfulness of the king's countenance is life: and his clemency is like the latter rain.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ In the light of the king's countenance is life; and his favour is as a cloud of the latter rain.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁵ In the light of the king's countenance is life; and his favour is as a cloud of the latter rain.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H216 In the light H4428 of the king's H6440 countenance H2416 is life H7522 ; and his favour H5645 is as a cloud H4456 of the latter rain.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The son of a king is in the light of life: and they who are acceptable to him are as an evening cloud.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁵ In the light of a king's countenance is life; and his favor is as a cloud of the latter rain.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H216 In the light H4428 of a king's H6440 countenance H2416 is life H7522 ; and his favour H5645 is as a cloud H4456 of the latter rain.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The son of a king is in the light of life; and they that are in favour with him are as a cloud of latter rain.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ἐν φωτὶ ζωῆς υἱὸς βασιλέως, οἱ δὲ προσδεκτοὶ αὐτῷ ὥσπερ νέφος ὄψιμον.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁵ In the light of the king’s countenance there is life; and his favor is as a cloud of the latter rain.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ In the light of a king's face is life, And his good-will is as a cloud of the latter rain.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁵ In the light of the king's face is life, and his acceptance as the cloud of the latter rain.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁵ In the light of the king`s countenance is life, and his favour is as a cloud of the latter rain.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ In the light of the king’s countenance is life; and his favour is as a cloud of the latter rain.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ In the light of the king's countenance is life;
And his favor is as a cloud of the latter rain.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H216 In the light H4428 of the king's H6440 countenance H2416 is life; H7522 And his favor H5645 is as a cloud H4456 of the latter rain.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁵ In the light of the king's countenance is life; and his favour is as a cloud of the latter rain.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁵ In the light of a king’s countenance, is life, and, his good–pleasure, is like the cloud of harvest–rain.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ In the light of a king's countenance is life, And his benevolence is like a thick cloud of latter rain."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁵ In the light of the king's face there is life; and his approval is like a cloud of spring rain.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ In the light of the king's face is life, and his favor is like a cloud of the latter rain.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ In the light of the face of the king is life, and his favor is like a cloud of the latter rain.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ In the light of the face of the sovereign is life; and his pleasure is as a thick cloud of the after rain.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ In the light of the king's countenance is life, and his favor is as a cloud of the latter rain.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ In the light of the king’s face is life. His favor is like a cloud of the spring rain.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H216 In the light H4428 of the king's H6440 face H2416 is life. H6440 His favor H5645 is like a cloud H4456 of the spring rain.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ In the light of the king's face is life. His favor is like a cloud of the spring rain.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ In the light of the king's countenance is life; and his favor is as a cloud of the latter rain.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H216 In the light H4428 of the king’s H6440 countenance H2416 is life; H7522 and his favor H5645 is as a cloud H4456 of the latter H4456 rain.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁵ In the light of the king's countenance is life; and his favor is as a cloud of the latter rain.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ In the light of the king's countenance is life; and his favour is as a cloud of the latter rain.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁵ In the light of the king's countenance is life; and his favor is as a cloud of the latter rain.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H216 In the light H4428 of the king's H6440 favor H2416 is life; H7522 and his favor H5645 is as a cloud H4456 of the latter rain.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁵ In the light of the king’s countenance is life, and his favour is as a cloud of the latter rain.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The son of a king is in the light of life, and they that are in favor with him are as a cloud of latter rain.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The son of a king is in the light of life; and they that are in favor with him are as a cloud of latter rain.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The light of the king's face causes life. His favor is like a gentle rain in spring.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ When a king is pleased, there is life, and his favor is like a cloud that brings spring rain.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ In the light of the face of the king there is life, and his favor is like a cloud of spring rain.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ When a king’s face brightens, there is life; his favor is like a rain cloud in spring.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ When a king’s face brightens, there is life; his favor is like a rain cloud in spring.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Life is in the light of the king's countenance and his favor is as a cloud of the latter rain.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The light of the king's face causes life. His favor is like a gentle rain in spring.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Wenn des Königs Angesicht freundlich ist, das ist Leben; und seine Gnade ist wie ein Abendregen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H4428 Wenn des Königs H6440 Angesicht H216 freundlich ist H2416 , das ist Leben H7522 ; und seine Gnade H5645 ist wie ein Abendregen.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Wenn des Königs Angesicht freundlich ist, das ist Leben, und seine Gnade ist wie ein Spätregen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H4428 Wenn des Königs H6440 Angesicht H216 freundlich H2416 ist, das ist Leben H7522 , und seine Gnade H4456 H5645 ist wie ein Spätregen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Im Lichte des Angesichts des Königs ist Leben, und sein Wohlgefallen ist wie eine Wolke des Spätregens.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Im Lichte des Angesichts des Königs ist Leben, und sein Wohlgefallen ist wie eine Wolke des Spätregens.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H4428 Im Lichte des Angesichts des Königs H216 ist H2416 Leben H6440 , und H7522 sein Wohlgefallen H5645 ist wie eine Wolke des Spätregens.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ In het licht van des konings aangezicht is leven; en zijn welgevallen is als een wolk des spaden regens.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H216 In het licht H4428 van des konings H6440 aangezicht H2416 is leven H7522 ; en zijn welgevallen H5645 is als een wolk H4456 des spaden regens.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Le fils du roi est dans la lumière de la vie; ses favoris sont comme un nuage d’arrière-saison.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Dans la lumière de la face du roi est la vie, et sa faveur est comme un nuage de pluie dans la dernière saison.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁵ C'est vie que le visage serein du Roi, et sa faveur est comme la nuée portant la pluie de la dernière saison.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁵ La sérénité du visage du roi donne la vie, Et sa faveur est comme une pluie du printemps.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H216 La sérénité H6440 du visage H4428 du roi H2416 donne la vie H7522 , Et sa faveur H5645 est comme une pluie H4456 du printemps.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁵ En la luz del rostro del rey está la vida; y su benevolencia es como nube de lluvia tardía.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁵ En la alegría del rostro del rey está la vida; Y su benevolencia es como nube de lluvia tardía.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁵ En la luz del rostro del rey está la vida; y su benevolencia es como nube de lluvia tardía.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Në dritën e fytyrës së mbretit ka jetë, dhe favori i tij është si reja e shiut të fundit.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁵ В светлом взоре царя – жизнь, и благоволение его – как облако с поздним дождем.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁵ في نور وجه الملك حياة ورضاه كسحاب المطر المتأخر.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ В светлината на лицето на царя има живот и благоволението му е като облак с късен дъжд.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ U kraljevu je vedru licu život, i njegova je milost kao oblak s kišom proljetnom.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ V jasné tváři královské jest život, a přívětivost jeho jako oblak s deštěm jarním.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I Kongens Ansigts Lys er Livet, og hans Bevaagenhed er som en Sky med sildig Regn.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 王的臉光使人有生命；王的恩典好像春雲時雨。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H4428 王 H6440 的臉 H216 光 H2416 使人有生命 H7522 ；王的恩典 H5645 好像春雲 H4456 時雨。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 王的脸光使人冇生命；王的恩典好象春云时雨。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H4428 王 H6440 的脸 H216 光 H2416 使人有生命 H7522 ；王的恩典 H5645 好象春云 H4456 时雨。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Luma vizagxo de regxo estas vivo; Kaj lia favoro estas kiel nubo kun printempa pluvo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Kuin kuninkaan kasvo on leppyinen, siinä on elämä, ja hänen armonsa on niinkuin hiljainen sade.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Kuninkaan kasvojen valo on elämäksi, ja hänen suosionsa on kuin keväinen sadepilvi.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Lè wa a kontan, se lavi pou tout moun. Lè li bay yon moun favè l', se tankou yon nwaj ki pote yon bon lapli prentan.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ A királynak vidám orczájában élet van; jóakaratja olyan, mint a tavaszi esõ fellege.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Kebaikan hati raja mendatangkan hidup sejahtera, seperti awan menurunkan hujan di musim kemarau.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Nella chiarezza della faccia del re vi è vita; E la sua benevolenza è come la nuvola della pioggia della stagione della ricolta.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁵ La serenità del volto del re dà la vita, e il suo favore è come nube di pioggia primaverile.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 왕의 희색에 생명이 있나니 그 은택이 늦은 비를 내리는 구름과 같으니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Karaliaus veido šviesoje gyvenimas, jo palankumas kaip vėlyvasis lietus.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁵ W jasności twarzy królewskiej jest żywot, a łaska jego jest jako obłok z deszczem późnym.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Na luz do semblante do rei está a vida; e o seu favor é como a nuvem de chuva serôdia.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Seninătatea feţei împăratului este viaţa, şi bunăvoinţa lui este ca o ploaie de primăvară. -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ У світлі царського обличчя життя, а його уподоба мов хмара дощева весною.