Proverbs 16:12 The one doing evils is an abomination to a king; for with righteousness the throne of sovereignty is prepared.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G946 [⁴ is an abomination G935 ⁵to a king G3588 ¹The one G4160 ²doing G2556 ³evils]; G3326 for with G1063 G1343 righteousness G2090 [³is prepared G2362 ¹ the throne G746 ²of sovereignty].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

12 G946 βδέλυγμα G935 βασιλεί G3588 ο G4160 ποιών G2556 κακά G3326 μετά γαρ G1063 G1343 δικαιοσύνης G2090 ετοιμάζεται G2362 θρόνος G746 αρχής

LXX_WH⁽ⁱ⁾

12 G946 N-NSN βδελυγμα G935 N-DSM βασιλει G3588 T-NSM ο G4160 V-PAPNS ποιων G2556 A-APN κακα G3326 PREP μετα G1063 PRT γαρ G1343 N-GSF δικαιοσυνης G2090 V-PMI-3S ετοιμαζεται G2362 N-NSM θρονος G746 N-GSF αρχης

HOT⁽ⁱ⁾ ¹² תועבת מלכים עשׂות רשׁע כי בצדקה יכון כסא׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

12 H8441 תועבת an abomination H4428 מלכים to kings H6213 עשׂות to commit H7562 רשׁע wickedness: H3588 כי for H6666 בצדקה by righteousness. H3559 יכון is established H3678 כסא׃ the throne

new⁽ⁱ⁾

12 H8441 It is an abomination H4428 to kings H6213 [H8800] to commit H7562 wickedness: H3678 for the throne H3559 [H8735] is established H6666 by righteousness.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² abominabiles regi qui agunt impie quoniam iustitia firmatur solium

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² Abominabiles regi qui agunt impie, quoniam justitia firmatur solium.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹² Thei that don wickidli ben abhomynable to the king; for the trone of the rewme is maad stidfast bi riytfulnesse.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹² It is a greate abhominacio when kynges are wycked, for a kynges seate shulde be holden vp wt righteousnesse.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹² It is a great abomination when kings are wicked; for a king's seat should be holden up with righteousness.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹² It is a great abhominatyon when kynges are wycked, for a kinges seat should be holden vp wyth ryghtuousnesse

Great⁽ⁱ⁾ ¹² It is a greate abhominacyon when kynges are wycked, for a kynges seate shulde be holden vp with ryghteousnesse.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹² It is an abomination to Kings to commit wickednes: for the throne is stablished by iustice.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹² Wicked doers are an abhomination to the kyng, for a kynges seate shoulde be holden vp with ryghteousnesse

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹² They that act wickedly are abominable to the king: for the throne is established by justice.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹² It is an abomination to kings to commit wickedness: for the throne is established by righteousness.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹² It is an abomination to kings to commit wickedness: for the throne is established by righteousness.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H8441 It is an abomination H4428 to kings H6213 to commit [H8800] H7562 wickedness H3678 : for the throne H3559 is established [H8735] H6666 by righteousness.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹² An evil doer is an abomination to a king: for the throne of government is established by righteousness.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹² It is an abomination to kings to commit wickedness: for the throne is established by righteousness.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H8441 It is an abomination H4428 to kings H6213 [H8800] to commit H7562 wickedness H3678 : for the throne H3559 [H8735] is established H6666 by righteousness.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹² An evil-doer is an abomination to a king; for the throne of rule is established by righteousness.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹² Βλέλυγμα βασιλεῖ ὁ ποιῶν κακὰ μετὰ γὰρ δικαιοσύνης ἑτοιμάζεται θρόνος ἀρχῆς.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹² It should be an abomination to kings to commit wickedness; for through righteousness alone can a throne be established.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹² An abomination to kings is doing wickedness, For by righteousness is a throne established.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹² An abomination of kings to do injustice: for in justice shall the throne be prepared.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹² It is an abomination to kings to commit wickedness; for the throne is established by righteousness.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹² It is an abomination to kings to commit wickedness: for the throne is established by righteousness.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹² It is an abomination to kings to commit wickedness;
For the throne is established by righteousness.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H8441 It is an abomination H4428 to kings H6213 to commit H7562 wickedness; H3678 For the throne H3559 is established H6666 by righteousness.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹² It is an abomination to kings to commit wickedness; for the throne is established by righteousness.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹² The abomination of kings, is to work lawlessness, for, by righteousness, is established a throne.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹² It is an abhorrence to kings to do wickedness, For by righteousness is a throne established."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹² Evil-doing is disgusting to kings: for the seat of the ruler is based on righteousness.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹² It is a hateful thing for kings to commit wickedness; for the throne is established by righteousness.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹² It is an abomination for kings to commit wickedness, for the throne is made firm by righteousness.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹² It is an abhorrence for sovereigns to work wickedness; for the throne is established by justness.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹² It is an abomination to kings to commit wickedness, for the throne is established by righteousness.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹² It is an abomination for kings to do wrong, for the throne is established by righteousness.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H8441 It is an abomination H4428 for kings H6213 to do H7562 wrong, H3678 for the throne H3559 is established H6666 by righteousness.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹² It is an abomination to kings to do wickedness, for the throne is established by righteousness.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹² It is an abomination to kings to commit wickedness: for the throne is established by righteousness.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H8441 It is an abomination H4428 to kings H6213 to commit H7562 wickedness: H3678 for the throne H3559 is established H6666 by righteousness.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² It is an abomination to kings to commit wickedness: for the throne is established by righteousness.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹² It is an abomination to kings to commit wickedness: for the throne is established by righteousness.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H8441 It is an abomination H4428 to kings H6213 to commit H7562 wickedness: H3678 for the throne H3559 is established H6666 by righteousness.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² ¶ It is an abomination to kings to commit wickedness, for the throne is to be established with righteousness.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹² An evildoer is an abomination to a king, for the throne of rule is established by righteousness.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹² An evil-doer is an abomination to a king; for the throne of rule is established by righteousness.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹² It is an abomination to kings to commit wickedness for the throne is established by righteousness.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹² Kings detest wrongdoing, for through righteousness the throne is established.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹² An abomination to kings is doing evil, for by righteousness the throne will be established.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹² Wicked behavior is detestable to kings, for a throne is established through righteousness.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹² Wicked behavior is detestable to kings, for a throne is established through righteousness.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹² It is an abomination to kings to commit wickedness, because the throne is established by righteousness.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹² Kings detest wrong-doing, for through righteousness the throne is established.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹² Vor den Königen unrecht tun, ist ein Greuel; denn durch Gerechtigkeit wird der Thron bestätiget.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H4428 Vor den Königen H6213 unrecht tun H7562 , ist H8441 ein Greuel H6666 ; denn durch Gerechtigkeit H3678 wird der Thron bestätiget.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹² Den Königen ist Unrecht tun ein Greuel; denn durch Gerechtigkeit wird der Thron befestigt.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H4428 Den Königen H7562 ist Unrecht H6213 tun H8441 ein Greuel H6666 ; denn durch Gerechtigkeit H3678 wird der Thron H3559 befestigt .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹² Der Könige Greuel ist, Gesetzlosigkeit zu tun; denn durch Gerechtigkeit steht ein Thron fest.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹² Der Könige Greuel ist, Gesetzlosigkeit zu tun; denn durch Gerechtigkeit steht ein Thron fest.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H4428 Der Könige H8441 Greuel H7562 ist H3559 , Gesetzlosigkeit zu H6213 tun H6666 ; denn durch Gerechtigkeit H3678 steht ein Thron fest.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹² Het is der koningen gruwel goddeloosheid te doen; want door gerechtigheid wordt de troon bevestigd.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H4428 Het is der koningen H8441 gruwel H7562 goddeloosheid H6213 H8800 te doen H6666 ; want door gerechtigheid H3678 wordt de troon H3559 H8735 bevestigd.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹² ¶ Celui qui fait le mal est en abomination au roi; car son trône repose sur la justice.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹²
C'est une abomination pour les rois de faire l'iniquité; car, par la justice, le trône est rendu ferme.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹² Ce doit être une abomination aux Rois de faire injustice, parce que le trône est établi par la justice.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹² Les rois ont horreur de faire le mal, Car c'est par la justice que le trône s'affermit.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H4428 ¶ Les rois H8441 ont horreur H6213 de faire H8800 H7562 le mal H6666 , Car c’est par la justice H3678 que le trône H3559 s’affermit H8735 .

SE⁽ⁱ⁾ ¹² Abominación es a los reyes hacer impiedad; porque con justicia será afirmado el trono.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹² Abominación es á los reyes hacer impiedad: Porque con justicia será afirmado el trono.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹² ¶ Abominación es a los reyes hacer impiedad; porque con justicia será afirmado el trono.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹² Éshtë një gjë e neveritshme për mbretërit të bëjnë të keqen, sepse froni bëhet i qëndrueshëm me drejtësinë.

RST⁽ⁱ⁾ ¹² Мерзость для царей – дело беззаконное, потому что правдою утверждается престол.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹² مكرهة الملوك فعل الشر لان الكرسي يثبت بالبر.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹² Мерзост за царете е да вършат беззаконие, защото престолът се утвърждава с правда.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹² Mrsko je kraljevima počiniti opačinu, jer se pravdom utvrđuje prijestolje.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹² Ohavností jest králům činiti bezbožně; nebo spravedlností upevňován bývá trůn.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹² Ugudeligheds Idræt er en Vederstyggelighed for Konger; thi ved Retfærdighed befæstes Tronen.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹² 作惡，為王所憎惡，因國位是靠公義堅立。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H6213 作 H7562 惡 H4428 ，為王 H8441 所憎惡 H7562 ，因國位 H6666 是靠公義 H3559 堅立。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹² 作恶，为王所憎恶，因国位是靠公义坚立。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H6213 作 H7562 恶 H4428 ，为王 H8441 所憎恶 H7562 ，因国位 H6666 是靠公义 H3559 坚立。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹² Abomenajxo por regxoj estas fari maljustajxon; CXar per justeco staras fortike la trono.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹² Kuninkaan edessä on kauhistus väärin tehdä; sillä vanhurskaudella istuin vahvistetaan.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹² Jumalattomuuden teko on kuninkaille kauhistus, sillä vanhurskaudesta valtaistuin vahvistuu.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹² Wa yo pa ka sipòte lè moun ap fè mechanste, paske tout fòs yon gouvènman se lè li defann dwa tout moun.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹² Útálatos legyen a királyoknál istentelenséget cselekedni; mert igazsággal erõsíttetik meg a királyiszék.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹² Bagi penguasa, berbuat jahat adalah kekejian, sebab pemerintahannya kukuh karena keadilan.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹² Operare empiamente è abbominevole ai re; Perciocchè il trono sarà stabilito per giustizia.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹² I re hanno orrore di fare il male, perché il trono è reso stabile con la giustizia.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹² 악을 행하는 것은 왕의 미워할 바니 이는 그 보좌가 공의로 말미암아 굳게 섬이니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹² Karalius bjaurisi nedorybėmis, nes jo sostas įtvirtintas teisingumu.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹² Obrzydliwością jest królom czynić niezbożność; bo sprawiedliwością stolica umocniona bywa.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹² Abominação é para os reis o praticarem a impiedade; porque com justiça se estabelece o trono.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹² Împăraţilor le este scîrbă să facă rău, căci prin neprihănire se întăreşte un scaun de domnie. -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹² Чинити безбожне огида царям, бо трон зміцнюється справедливістю.