Proverbs 15:22 The ones not honoring the sanhedrins procrastinate by devices; but in the hearts of ones counseling abides counsel;

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G5250.1 [⁵procrastinate G3053 ⁶by devices G3588 ¹ The ones G3361 ²not G5091 ³honoring G4892 ⁴ the sanhedrins]; G1722 but in G1161 G2588 the hearts G1011 of ones counseling G3306 abides G1012 counsel;

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

22 G5250.1 υπερτίθενται G3053 λογισμούς G3588 οι G3361 μη G5091 τιμώντες G4892 συνέδρια G1722 εν δε G1161 G2588 καρδίαις G1011 βουλευομένων G3306 μένει G1012 βουλή

LXX_WH⁽ⁱ⁾

22 V-PMI-3P υπερτιθενται G3053 N-APM λογισμους G3588 T-NPM οι G3165 ADV μη G5091 V-PAPNP τιμωντες G4892 N-APN συνεδρια G1722 PREP εν G1161 PRT δε G2588 N-DPF καρδιαις G1011 V-PMPGP βουλευομενων G3306 V-PAI-3S μενει G1012 N-NSF βουλη

HOT⁽ⁱ⁾ ²² הפר מחשׁבות באין סוד וברב יועצים תקום׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

22 H6565 הפר are disappointed: H4284 מחשׁבות purposes H369 באין Without H5475 סוד counsel H7230 וברב but in the multitude H3289 יועצים of counselors H6965 תקום׃ they are established.

new⁽ⁱ⁾

22 H5475 Without counsel H4284 purposes H6565 [H8687] are disappointed: H7230 but in the abundance H3289 [H8802] of counsellors H6965 [H8799] they are raised.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²² dissipantur cogitationes ubi non est consilium ubi vero plures sunt consiliarii confirmantur

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²² Dissipantur cogitationes ubi non est consilium; ubi vero sunt plures consiliarii, confirmantur.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²² Thouytis ben distried, where no counsel is; but where many counseleris ben, tho ben confermyd.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²² Vnaduysed thoughtes shal come to naught, but where as are men yt can geue councell, there is stedfastnesse.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²² Unadvised thoughts shall come to naught; but whereas are men that can give counsel, there is steadfastness.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²² Vnaduised thoughts shal come to naught but wher as men are that can geue councel, ther is stedfastnes.

Great⁽ⁱ⁾ ²² Unaduysed thoughtes shall come to naught, but where as men are that canne geue councell, there is stedfastnesse.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²² Without cousel thoughts come to nought: but in the multitude of counsellers there is stedfastnesse.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²² Thoughtes without counsayle shall come to naught: but wheras men are that can geue good counsayle, there is stedfastnesse

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²² Designs are brought to nothing where there is no counsel: but where there are many counsellors, they are established.

KJV⁽ⁱ⁾ ²² Without counsel purposes are disappointed: but in the multitude of counsellors they are established.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²² Without counsel purposes are disappointed: but in the multitude of counsellers they are established.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H5475 Without counsel H4284 purposes H6565 are disappointed [H8687] H7230 : but in the multitude H3289 of counsellors [H8802] H6965 they are established [H8799] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ²² They who do not honour councils, substitute thoughts: but by the understanding of counsellors, counsel will endure.

Webster⁽ⁱ⁾ ²² Without counsel purposes are disappointed: but in the multitude of counselors they are established.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H5475 Without counsel H4284 purposes H6565 [H8687] are disappointed H7230 : but in the multitude H3289 [H8802] of counsellors H6965 [H8799] they are established.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²² They that honour not councils put off deliberation; but counsel abides in the hearts of counsellors.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²² Ὑπερτίθενται λογισμοὺς οἱ μὴ τιμῶντες συνέδρια, ἐν δὲ καρδίαις βουλευομένων μένει βουλή.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²² Plans are frustrated without consultation; but through a multitude of counsellors canst thou maintain thyself.

YLT⁽ⁱ⁾ ²² Without counsel is the making void of purposes, And in a multitude of counsellors it is established.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²² The frustrating purposes with no counsel, but in the multitude of counselors it shall be set up.

Darby⁽ⁱ⁾ ²² Without counsel purposes are disappointed; but in the multitude of counsellors they are established.

ERV⁽ⁱ⁾ ²² Where there is no counsel, purposes are disappointed: but in the multitude of counsellors they are established.

ASV⁽ⁱ⁾ ²² Where there is no counsel, purposes are disappointed;
But in the multitude of counsellors they are established.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H5475 Where there is no counsel, H4284 purposes H6565 are disappointed; H7230 But in the multitude H3289 of counsellors H6965 they are established.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²² For want of counsel purposes are frustrated; but in the multitude of counsellors they are established.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²² Plans, are frustrated, for lack of consultation, but, by the multitude of counselors, shall counsel, be established.

CLV⁽ⁱ⁾ ²² Designs are quashed when there is no deliberation, Yet with many counselors each plan shall be confirmed."

BBE⁽ⁱ⁾ ²² Where there are no wise suggestions, purposes come to nothing; but by a number of wise guides they are made certain.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²² Without wisdom, purposes are defeated, but by many wise men they are established.

LITV⁽ⁱ⁾ ²² Without counsel purposes are broken, but by many counselors they rise.

ECB⁽ⁱ⁾ ²² Without private counsel fabrications are broken; and in the abundance of counsellors, they rise.

ACV⁽ⁱ⁾ ²² Where there is no counsel, plans are disappointed, but in the multitude of counselors they are established.

WEB⁽ⁱ⁾ ²² Where there is no counsel, plans fail; but in a multitude of counselors they are established.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H5475 Where there is no counsel, H4284 plans H6565 fail; H7230 but in a multitude H3289 of counselors H6965 they are established.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²² Where there is no counsel, plans fail; but in a multitude of counselors they are established.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²² Without counsel purposes are disappointed: but in the multitude of counsellors they are established.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H369 Without H5475 counsel H4284 purposes H6565 are disappointed: H7230 but in the multitude H3289 of counsellors H6965 they are established.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²² Without counsel plans go wrong: but in the multitude of counselors they are established.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²² Without counsel purposes are disappointed: but in the multitude of counsellors they are established.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H5475 Without counsel H4284 purposes H6565 are disappointed: H7230 but in the multitude H3289 of counselors H6965 they are established.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²² ¶ Without counsel purposes are disappointed, but in the multitude of counsellors they are established.

CAB⁽ⁱ⁾ ²² They that honor not councils put off deliberation, but counsel abides in the hearts of counselors.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²² They that honor not councils put off deliberation; but counsel abides in the hearts of counselors.

NSB⁽ⁱ⁾ ²² Without counsel plans fail. But in the multitude of counselors they are established.

ISV⁽ⁱ⁾ ²² Plans fail without advice, but with many counselors they are confirmed.

LEB⁽ⁱ⁾ ²² Plans go wrong when there is no counsel, but with many advisors it will succeed.

BSB⁽ⁱ⁾ ²² Plans fail for lack of counsel, but with many advisers they succeed.

MSB⁽ⁱ⁾ ²² Plans fail for lack of counsel, but with many advisers they succeed.

MLV⁽ⁱ⁾ ²² Where there is no counsel, plans are disappointed, but they are established in the multitude of counselors.

VIN⁽ⁱ⁾ ²² Plans go wrong when there is no counsel, but with many advisors it will succeed.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²² Die Anschläge werden zunichte, wo nicht Rat ist; wo aber viel Ratgeber sind, bestehen sie.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H4284 Die Anschläge H7230 werden H6965 zunichte, wo nicht H5475 Rat H6565 ist H3289 ; wo aber viel Ratgeber sind, bestehen sie.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²² Die Anschläge werden zunichte, wo nicht Rat ist; wo aber viel Ratgeber sind, bestehen sie.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H4284 Die Anschläge H6565 werden zunichte H5475 , wo nicht Rat H7230 ist; wo aber viel H3289 Ratgeber H6965 sind, bestehen sie.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²² Pläne scheitern, wo keine Besprechung ist; aber durch viele Ratgeber kommen sie zustande.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²² Pläne scheitern, wo keine Besprechung ist; aber durch viele Ratgeber kommen sie zustande.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H6565 Pläne scheitern, wo keine Besprechung ist H3289 ; aber durch viele Ratgeber H6965 kommen sie zustande.

DSV⁽ⁱ⁾ ²² De gedachten worden vernietigd, als er geen raad is; maar door veelheid der raadslieden zal elkeen bestaan.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H4284 De gedachten H6565 H8687 worden vernietigd H5475 , als er geen raad H7230 is; maar door veelheid H3289 H8802 der raadslieden H6965 H8799 zal elkeen bestaan.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²² ¶ Ceux qui n’honorent pas l’assemblée des anciens sont en désaccord; le conseil demeure dans le cœur des sages.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²²
Les projets échouent là où il n'y a point de conseil, mais, par la multitude des conseillers, ils réussissent.

Martin⁽ⁱ⁾ ²² Les résolutions deviennent inutiles où il n'y a point de conseil; mais il y a de la fermeté dans la multitude des conseillers.

Segond⁽ⁱ⁾ ²² Les projets échouent, faute d'une assemblée qui délibère; Mais ils réussissent quand il y a de nombreux conseillers.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H4284 ¶ Les projets H6565 échouent H8687 H5475 , faute d’une assemblée H6965 qui délibère ; Mais ils réussissent H8799 H7230 quand il y a de nombreux H3289 conseillers H8802 .

SE⁽ⁱ⁾ ²² Los pensamientos son frustrados donde no hay consejo; mas en la multitud de consejeros se afirman.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²² Los pensamientos son frustrados donde no hay consejo; Mas en la multitud de consejeros se afirman.

JBS⁽ⁱ⁾ ²² ¶ Los pensamientos son frustrados donde no hay consejo; mas en la multitud de consejeros se afirman.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²² Planet dështojnë ku nuk ka arsye, por realizohen atje ku ka një mori këshilltarësh.

RST⁽ⁱ⁾ ²² Без совета предприятия расстроятся, а при множестве советников они состоятся.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²² مقاصد بغير مشورة تبطل وبكثرة المشيرين تقوم.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²² Където няма съвет, намеренията се осуетяват, а в множеството на съветниците се утвърждават.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²² Ne uspijevaju nakane kad nema vijećanja, a ostvaruju se gdje je mnogo savjetnika.

BKR⁽ⁱ⁾ ²² Kdež není rady, zmařena bývají usilování, ale množství rádců ostojí.

Danish⁽ⁱ⁾ ²² Anslag, blive til intet, naar der ikke er holdt Raad; men hvor der er rnange Raadgivere, der bestaa de.

CUV⁽ⁱ⁾ ²² 不先商議，所謀無效；謀士眾多，所謀乃成。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H5475 不先商議 H4284 ，所謀 H6565 無效 H3289 ；謀士 H7230 眾多 H6965 ，所謀乃成。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²² 不先商议，所谋无效；谋士众多，所谋乃成。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H5475 不先商议 H4284 ，所谋 H6565 无效 H3289 ；谋士 H7230 众多 H6965 ，所谋乃成。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²² Kie ne estas konsilo, tie la entreprenoj neniigxas; Sed cxe multe da konsilantoj ili restas fortikaj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²² Aivoitus raukee ilman neuvoaa; vaan jossa monta neuvonantajaa on, se on vahva.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²² Hankkeet sortuvat, missä neuvonpito puuttuu; mutta ne toteutuvat, missä on runsaasti neuvonantajia.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²² Lè ou pa pran konsèy, plan travay ou p'ap mache. Lè ou pran konsèy nan men anpil moun, ou mèt sèten travay ou ap mache byen.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²² Hiábavalók lesznek a gondolatok, mikor nincs tanács; de a tanácsosok sokaságában elõmennek.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²² Rencana gagal, jika tidak disertai pertimbangan; rencana berhasil, jika banyak yang memberi nasihat.

Italian⁽ⁱ⁾ ²² I disegni son renduti vani dove non è consiglio; Ma sono stabili dove è moltitudine di consiglieri.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²² I disegni falliscono, dove mancano i consigli; ma riescono, dove son molti i consiglieri.

Korean⁽ⁱ⁾ ²² 의논이 없으면 경영이 파하고 모사가 많으면 경영이 성립하느니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²² Be patarimų sumanymai nueina niekais, bet kur daug patarėjų, jie įtvirtinami.

PBG⁽ⁱ⁾ ²² Gdzie niemasz rady, rozsypują się myśli; ale w mnóstwie radców ostoją się.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²² Onde não há conselho, frustram-se os projectos; mas com a multidão de conselheiros se estabelecem.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ²² Planurile nu izbutesc, cînd lipseşte o adunare care să chibzuiască, dar izbutesc cînd sînt mulţi sfetnici. -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²² Ламаються задуми з браку поради, при численності ж радників сповняться.