Proverbs 15:21 The roads of an unthinking man are lacking of sense; but an intelligent man goes in a straightened way.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G453 [²of an unthinking man G5147 ¹ The roads] G1729 are lacking G5424 of sense; G435 [³man G1161 ¹but G5429 ²an intelligent G2720 ⁵in a straightened way G4198 ⁴goes].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

21 G453 ανοήτου G5147 τρίβοι G1729 ενδεείς G5424 φρενών G435 ανήρ G1161 δε G5429 φρόνιμος G2720 κατευθύνων G4198 πορεύεται

LXX_WH⁽ⁱ⁾

21 G453 A-GSM ανοητου G5147 N-NPF τριβοι G1729 A-NPF ενδεεις G5424 N-GPF φρενων G435 N-NSM ανηρ G1161 PRT δε G5429 A-NSM φρονιμος G2720 V-PAPNS κατευθυνων G4198 V-PMI-3S πορευεται

HOT⁽ⁱ⁾ ²¹ אולת שׂמחה לחסר לב ואישׁ תבונה יישׁר לכת׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

21 H200 אולת Folly H8057 שׂמחה joy H2638 לחסר to destitute H3820 לב of wisdom: H376 ואישׁ but a man H8394 תבונה of understanding H3474 יישׁר uprightly. H1980 לכת׃ walketh

new⁽ⁱ⁾

21 H200 Folly H8057 is joy H2638 to him that is destitute H3820 of heart: H376 but a man H8394 of understanding H3212 [H8800] walketh H3474 [H8762] straightly.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²¹ stultitia gaudium stulto et vir prudens dirigit gressus

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²¹ Stultitia gaudium stulto, et vir prudens dirigit gressus suos.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²¹ Foli is ioye to a fool; and a prudent man schal dresse hise steppis.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²¹ A foole reioyseth in foolish thinges, but a wyse man loketh well to his owne goinges.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²¹ A fool rejoiceth in foolish things; but a wise man looketh well to his own goings.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²¹ A foole reioiseth in folyshe thynges but awyse man loketh wel to hys own goinges.

Great⁽ⁱ⁾ ²¹ A foole reioyseth in foolyshe thinges, but a wyse man loketh well to his awne goynges.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²¹ Foolishnes is ioy to him that is destitute of vnderstanding: but a man of vnderstanding walketh vprightly.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²¹ Foolishnesse is ioy to him that is destitute of knowledge: but a man of vnderstandyng walketh vprightly

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²¹ Folly is joy to the fool: and the wise man maketh straight his steps.

KJV⁽ⁱ⁾ ²¹ Folly is joy to him that is destitute of wisdom: but a man of understanding walketh uprightly.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²¹ Folly is joy to him that is destitute of wisdom: but a man of understanding walketh uprightly.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H200 Folly H8057 is joy H2638 to him that is destitute H3820 of wisdom H376 : but a man H8394 of understanding H3212 walketh [H8800] H3474 uprightly [H8762] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ²¹ The paths of the foolish are destitute of understanding; but a prudent man walketh uprightly.

Webster⁽ⁱ⁾ ²¹ Folly is joy to him that is destitute of wisdom: but a man of understanding walketh uprightly.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H200 Folly H8057 is joy H2638 to him that is destitute H3820 of wisdom H376 : but a man H8394 of understanding H3212 [H8800] walketh H3474 [H8762] uprightly.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²¹ The ways of a foolish man are void of sense; but a wise man proceeds on his way aright.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²¹ Ἀνοήτου τρίβοι ἐνδεεῖς φρενῶν, ἀνὴρ δὲ φρόνιμος κατευθύνων πορεύεται.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²¹ Folly is joy to him that is void of sense; but a man of understanding walketh straight forward.

YLT⁽ⁱ⁾ ²¹ Folly is joy to one lacking heart, And a man of intelligence directeth his going.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²¹ Folly is joy to him wanting heart: and the man of understanding will make straight to go.

Darby⁽ⁱ⁾ ²¹ Folly is joy to him that is void of sense; but a man of understanding regulateth his walk.

ERV⁽ⁱ⁾ ²¹ Folly is joy to him that is void of wisdom: but a man of understanding maketh straight his going.

ASV⁽ⁱ⁾ ²¹ Folly is joy to him that is void of wisdom;
But a man of understanding maketh straight his going.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H200 Folly H8057 is joy H2638 to him that is void H3820 of wisdom; H376 But a man H8394 of understanding H3474 maketh straight H3212 his going.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²¹ Folly is joy to him that lacketh understanding; but a man of discernment walketh straightforwards.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²¹ Folly, is joy to him that lacketh sense,––but, a man of understanding, taketh a straight course.

CLV⁽ⁱ⁾ ²¹ Folly is amusement to one who lacks heart wisdom, Yet a man of comprehension keeps to a straight walk."

BBE⁽ⁱ⁾ ²¹ Foolish behaviour is joy to the unwise; but a man of good sense makes his way straight.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ Folly is joy to him who is without any wisdom, but a man of understanding walks uprightly.

LITV⁽ⁱ⁾ ²¹ Foolishness is joy to him who lacks understanding, but a man of understanding walks straight.

ECB⁽ⁱ⁾ ²¹ Folly is cheerfulness to one lacking heart; and a man of discernment walks straightly.

ACV⁽ⁱ⁾ ²¹ Folly is joy to him who is void of wisdom, but a man of understanding makes his going straight.

WEB⁽ⁱ⁾ ²¹ Folly is joy to one who is void of wisdom, but a man of understanding keeps his way straight.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H200 Folly H8057 is joy H2638 to one who is void H3820 of wisdom, H376 but a man H8394 of understanding H3212 keeps his way H3474 straight.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²¹ Folly is joy to one who is void of wisdom, but a man of understanding keeps his way straight.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ Folly is joy to him that is destitute of wisdom: but a man of understanding walks uprightly.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H200 Folly H8057 is joy H2638 to him that is destitute H3820 of wisdom: H376 but a man H8394 of understanding H1980 walks H3474 uprightly.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²¹ Folly is joy to him that is destitute of wisdom: but a man of understanding walks uprightly.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ Folly is joy to him that is destitute of wisdom: but a man of understanding walks uprightly.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²¹ Folly is joy to him that is destitute of wisdom: But a man of understanding walks uprightly.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H200 Wickedness H8057 is joy H2638 to him that is destitute H3820 of wisdom: H376 but a man H8394 of understanding H3212 walks H3474 uprightly.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²¹ ¶ Folly is joy to him that is destitute of understanding, but the man who is intelligent walks uprightly.

CAB⁽ⁱ⁾ ²¹ The ways of a foolish man are void of sense, but a wise man walks straight.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²¹ The ways of a foolish man are void of sense; but a wise man proceeds on his way aright.

NSB⁽ⁱ⁾ ²¹ Folly is joy to the destitute of wisdom: but a man of understanding walks uprightly.

ISV⁽ⁱ⁾ ²¹ Stupidity is the delight of the senseless, but an understanding man walks uprightly.

LEB⁽ⁱ⁾ ²¹ Folly is a joy to him who lacks _⌊sense_⌋,* and a person of understanding _⌊will walk upright_⌋.*

BSB⁽ⁱ⁾ ²¹ Folly is joy to one who lacks judgment, but a man of understanding walks a straight path.

MSB⁽ⁱ⁾ ²¹ Folly is joy to one who lacks judgment, but a man of understanding walks a straight path.

MLV⁽ⁱ⁾ ²¹ Folly is joy to him who is void of wisdom, but a man of understanding makes his going straight.

VIN⁽ⁱ⁾ ²¹ Folly, is joy to him that lacketh sense,—but, a man of understanding, taketh a straight course.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²¹ Dem Toren ist die Torheit eine Freude; aber ein verständiger Mann bleibt auf dem rechten Wege.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H2638 Dem Toren H3820 ist die H200 Torheit H8057 eine Freude H8394 ; aber ein verständiger H376 Mann H3474 bleibt auf dem rechten H3212 Wege .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²¹ Dem Toren ist die Torheit eine Freude; aber ein verständiger Mann bleibt auf dem rechten Wege.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H200 Dem Toren H2638 H3820 ist die Torheit H8057 eine Freude H8394 ; aber ein verständiger H376 Mann H3212 bleibt H3474 auf dem rechten Wege.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²¹ Die Narrheit ist dem Unverständigen Freude, aber ein verständiger Mann wandelt geradeaus.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²¹ Die Narrheit ist dem Unverständigen Freude, aber ein verständiger Mann wandelt geradeaus.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H200 Die Narrheit H8057 ist dem Unverständigen Freude H8394 , aber ein verständiger H376 Mann H3212 wandelt geradeaus.

DSV⁽ⁱ⁾ ²¹ De dwaasheid is den verstandeloze blijdschap; maar een man van verstand zal recht wandelen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H200 De dwaasheid H2638 H3820 is den verstandeloze H8057 blijdschap H376 ; maar een man H8394 van verstand H3474 H8762 zal recht H3212 H8800 wandelen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²¹ ¶ Les voies de l’insensé manquent de sagesse; l’homme prudent va droit son chemin.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²¹
La folie est la joie de celui qui est dépourvu de sens, mais l'homme intelligent règle ses pas.

Martin⁽ⁱ⁾ ²¹ La folie est la joie de celui qui est dépourvu de sens; mais l'homme prudent dresse ses pas pour marcher.

Segond⁽ⁱ⁾ ²¹ La folie est une joie pour celui qui est dépourvu de sens, Mais un homme intelligent va le droit chemin.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H200 ¶ La folie H8057 est une joie H2638 pour celui qui est dépourvu H3820 de sens H376 , Mais un homme H8394 intelligent H3212 va H8800 H3474 le droit H8762 chemin.

SE⁽ⁱ⁾ ²¹ La locura es alegría al falto de entendimiento; mas el hombre entendido enderezará su caminar.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²¹ La necedad es alegría al falto de entendimiento: Mas el hombre entendido enderezará su proceder.

JBS⁽ⁱ⁾ ²¹ ¶ La locura es alegría al falto de entendimiento; mas el hombre inteligente enderezará su caminar.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²¹ Marrëzia është gëzim për atë që nuk ka mend, por njeriu që ka mend ecën drejt.

RST⁽ⁱ⁾ ²¹ Глупость – радость для малоумного, а человек разумный идет прямою дорогою.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²¹ الحماقة فرح لناقص الفهم. اما ذو الفهم فيقوّم سلوكه.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²¹ Глупостта е радост за неразумния, а разумният човек ходи право.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²¹ Ludost je veselje nerazumnomu, a razuman čovjek pravo hodi.

BKR⁽ⁱ⁾ ²¹ Bláznovství jest veselím bláznu, ale člověk rozumný upřímo kráčeti směřuje.

Danish⁽ⁱ⁾ ²¹ Daarskab er en Glæde for den, som fattes Forstand, men en forstandig Mand vandrer ret frem.

CUV⁽ⁱ⁾ ²¹ 無知的人以愚妄為樂；聰明的人按正直而行。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H200 無知 H8057 的人以愚妄為樂 H8394 ；聰明 H376 的人 H3474 按正直 H3212 而行。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²¹ 无知的人以愚妄为乐；聪明的人按正直而行。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H200 无知 H8057 的人以愚妄为乐 H8394 ；聪明 H376 的人 H3474 按正直 H3212 而行。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²¹ Malsagxeco estas gxojo por malsagxulo; Sed homo prudenta iras gxustan vojon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²¹ Hulluulle on tyhmyys iloksi; vaan toimellinen mies pysyy oikialla tiellä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²¹ Hulluus on ilo sille, joka on mieltä vailla, mutta ymmärtäväinen mies kulkee suoraan.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²¹ Moun ki san konprann kontan lè y'ap aji tankou moun fou. Men, moun ki gen konprann ap toujou fè sa ki dwat.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²¹ A bolondság öröme az esztelennek; de az értelmes férfiú igazán jár.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²¹ Kebodohan adalah kesenangan orang bebal, orang bijaksana hidup lurus.

Italian⁽ⁱ⁾ ²¹ La follia è allegrezza all’uomo scemo di senno; Ma l’uomo intendente cammina dirittamente.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²¹ La follia è una gioia per chi è privo di senno, ma l’uomo prudente cammina retto per la sua via.

Korean⁽ⁱ⁾ ²¹ 무지한 자는 미련한 것을 즐겨하여도 명철한 자는 그 길을 바르게 하느니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²¹ Neprotingas džiaugiasi kvailybe; protingasis eina tiesiu keliu.

PBG⁽ⁱ⁾ ²¹ Głupstwo jest weselem głupiemu, ale człowiek roztropny prostuje drogę swoję.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²¹ A estultícia é alegria para o insensato; mas o homem de entendimento anda rectamente.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ²¹ Nebunia este o bucurie pentru cel fără minte, dar un om priceput merge pe drumul cel drept. -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²¹ Глупота то радість для нерозумного, а людина розумна дорогою простою ходить.